Climate crisis: Last warning for humanity? BBC News Review

Climate change is 'code red for humanity', says the United Nations.

تقول الأمم المتحدة إن تغير المناخ هو "الرمز الأحمر للبشرية".

Hi, I'm Tom. Joining me this morning is Catherine. Hi Catherine.

مرحبًا ، أنا توم. تنضم إلي كاثرين هذا الصباح. مرحبًا كاثرين.

Hello Tom. Hello everybody. And if you'd like to do a quiz on

مرحبا توم. مرحبا جميعا. وإذا كنت ترغب في إجراء اختبار حول

today's vocabulary, just go to our website bbclearningenglish.com.

مفردات اليوم ، فما عليك سوى الانتقال إلى موقعنا على الويب bbclearningenglish.com.

Now, let's hear more on this story from this BBC News report:

الآن ، دعنا نسمع المزيد عن هذه القصة من تقرير بي بي سي نيوز:

So, the UN is set to release a new report on the effects of climate change.

لذا ، فإن الأمم المتحدة مستعدة لإصدار تقرير جديد عن آثار تغير المناخ.

It's going to contain details about the impact of climate change

سوف يحتوي على تفاصيل حول تأثير تغير المناخ

on the natural world. It's expected to be the strongest warning yet.

على العالم الطبيعي. من المتوقع أن يكون أقوى تحذير حتى الآن.

And it warns about what might happen if global temperature rises

ويحذر مما قد يحدث إذا لم يتم الإبقاء على ارتفاع درجات الحرارة العالمية

are not kept to 1.5° Celsius above pre-industrial levels.

عند 1.5 درجة مئوية فوق مستويات ما قبل العصر الصناعي.

So, serious news there from the UN.

لذا ، هناك أخبار جادة من الأمم المتحدة.

Serious indeed. Thank you, Catherine.

جادة بالفعل. شكرا لك كاثرين.

Now, you have three words and expressions picked out from the media

الآن ، لديك ثلاث كلمات وتعابير منتقاة من وسائل الإعلام

to describe today's story, right?

لوصف قصة اليوم ، أليس كذلك؟

Yes, we are looking at: 'stark', 'a wake-up call' and 'dire'.

نعم ، نحن ننظر إلى: "صارخ" و " دعوة للاستيقاظ" و "رهيبة".

'Stark', 'a wake-up call' and 'dire'.

"ستارك" و "دعوة للاستيقاظ" و "رهيبة".

Catherine, let's have a look at your first headline please.

كاثرين ، دعنا نلقي نظرة على أول عنوان لك من فضلك.

Sure. We are starting today in Scotland with The National – the headline:

بالتأكيد. نبدأ اليوم في اسكتلندا مع ذا ناشيونال - العنوان الرئيسي:

'Stark' – clear and unpleasant.

"ستارك" - واضح وغير سار.

Catherine, what can you tell us about 'stark'?

كاثرين ، ماذا يمكنك أن تخبرنا عن "صارخ"؟

Well, 'stark', Tom, is an adjective. The spelling is: S-T-A-R-K.

حسنًا ، "صارخ" ، توم ، صفة. التهجئة هي: S-T-A-R-K.

And as you said it means clear and unpleasant.

وكما قلت فهذا يعني واضح وغير سارة.

So, the warning that the UN has given

لذا ، فإن التحذير الذي وجهته الأمم المتحدة

about climate change is a clear warning.

بشأن تغير المناخ هو تحذير واضح.

It's an unpleasant warning. It's really, kind of...

إنه تحذير غير سار. إنها حقًا ، نوعًا ما ...

the idea is shocking and something that's very difficult to ignore.

الفكرة صادمة وشيء من الصعب جدًا تجاهله.

So, we're talking about 'stark' in the context of climate change,

لذلك ، نحن نتحدث عن "صارخ" في سياق تغير المناخ ،

which is obviously a hugely important global issue.

والذي من الواضح أنه قضية عالمية مهمة للغاية.

When could we use this word in more everyday speech,

متى يمكننا استخدام هذه الكلمة في المزيد من الكلام اليومي ،

or an everyday context?

أو في سياق يومي؟

Yeah, we get 'stark' warnings all the time and in our personal life

نعم ، نتلقى تحذيرات `` صارخة '' طوال الوقت وفي حياتنا الشخصية

– you imagine a child at school and this child is misbehaving,

- تتخيل طفلًا في المدرسة وهذا الطفل يسيء التصرف ،

and the first couple of times the teacher, kind of...

وفي المرات الأولى التي يقوم فيها المعلم ، نوعًا ما ... ،

you know, just checks them quite gently,

فقط يتحقق منهم تمامًا بلطف ،

  but maybe the third or fourth time of bad behaviour,

ولكن ربما في المرة الثالثة أو الرابعة من السلوك السيئ ،

they're going to get a 'stark' warning from the teacher.

سيحصلون على تحذير "صارم" من المعلم.

Maybe a kind of... you know, a threat of punishment

ربما نوع من ... كما تعلم ، تهديد بالعقاب

or they might raise their voice a little bit.

أو قد يرفعون صوتهم قليلاً.

And then the child will be really, really clear

وبعد ذلك سيكون الطفل واضحًا حقًا

about the possible consequences if they don't change their behaviour.

بشأن العواقب المحتملة إذا لم يغير سلوكه.

Yeah, they could get a letter home or something like that.

نعم ، يمكنهم الحصول على رسالة إلى المنزل أو شيء من هذا القبيل.

... Yeah. Yeah.

... نعم. نعم.

So, we could have a 'stark warning'.

لذلك ، يمكن أن يكون لدينا "تحذير صارخ".

Are there any other collocations that go with this adjective 'stark'?

هل هناك أي توافقات أخرى تتماشى مع هذه الصفة "صارخ"؟

Yes, we can talk... it means, in the sense of clarity –

نعم ، يمكننا التحدث ... هذا يعني ، بمعنى الوضوح -

things being very clear – you can talk about a 'stark contrast':

الأمور واضحة جدًا - يمكنك التحدث عن "تناقض صارخ":

two things are very, very different – there's a 'stark contrast'.

شيئان مختلفان للغاية - هناك "تناقض صارخ".

So, we could say that black is a 'stark contrast' to white, right?

لذلك ، يمكننا القول أن الأسود هو "تناقض صارخ" مع الأبيض ، أليس كذلك؟

As a basic example. Now, I know that there's one other collocation,

كمثال أساسي. الآن ، أعلم أن هناك ارتباطًا واحدًا آخر ،

which is quite common in British English,

وهو أمر شائع جدًا في اللغة الإنجليزية البريطانية ،

which is 'stark naked', right?

وهو "عارية تمامًا" ، أليس كذلك؟

'Stark naked', yes. You...

"ستارك عارية" ، نعم. أنت ...

you use that especially if somebody sort of....

تستخدم ذلك خاصة إذا كان هناك شخص ما ....

if you surprise somebody when they're getting changed, for example.

إذا فاجأت شخصًا ما عندما يتغير ، على سبيل المثال.

You might say, 'Ooh, they were stark naked!'

قد تقول ، "أوه ، لقد كانوا عراة تمامًا!" لقد

They were clearly and unpleasantly naked, you could almost say! OK.

كانوا عراة بشكل واضح وغير مستحب ، يمكنك القول تقريبًا! نعم.

Thank you for that Catherine. Thanks for the examples.

شكرا لك على ذلك كاترين. شكرا على الأمثلة.

Let's take a look at our summary slide please:

دعنا نلقي نظرة على شريحة الملخص الخاصة بنا من فضلك:

OK. Today we're talking about a 'stark' warning from the UN on

حسنًا. نتحدث اليوم عن تحذير "صارخ" من الأمم المتحدة بشأن

climate change. The UN, in 2019, also delivered a 'stark' warning

تغير المناخ. الأمم المتحدة ، في عام 2019 ، وجهت أيضًا تحذيرًا `` صارخًا ''

from a report on nature loss and we did a News Review about this.

من تقرير عن فقدان الطبيعة وقمنا بإجراء مراجعة إخبارية حول هذا الموضوع.

Catherine, how can the audience find this?

كاثرين ، كيف يمكن للجمهور أن يجد هذا؟

You just have to click the link.

عليك فقط النقر فوق الارتباط.

Just click the link in the description.

فقط اضغط على الرابط في الوصف.

Great! Catherine, let's have a look at your second headline please.

عظيم! كاثرين ، دعنا نلقي نظرة على العنوان الثاني من فضلك.

Yes, we're here with the BBC News and the headline:

نعم ، نحن هنا مع بي بي سي نيوز والعنوان الرئيسي:

'A wake-up call' – a shocking event,

"مكالمة إيقاظ" - حدث مروع ،

which can cause changes in behaviour or attitude.

يمكن أن يتسبب في تغييرات في السلوك أو الموقف.

Catherine, over to you.

كاثرين ، إليكم.

Yes. Now, we start with 'a'. Then the second word: 'wake' – W-A-K-E.

نعم. الآن ، نبدأ بـ "أ". ثم الكلمة الثانية: "استيقظ" - W-A-K-E.

Third word is 'up' – U-P. But – those two words,

الكلمة الثالثة هي "up" - U-P. لكن - هاتين الكلمتين ،

'wake' and 'up', are joined with a hyphen when you write them.

"استيقاظ" و "فوق" ، يتم ضمهما بشرطة عند كتابتهما.

And the final word is 'call' – C-A-L-L.

والكلمة الأخيرة هي "دعوة" - C-A-L-L.

So, you have 'a wake-up call'. Now, Tom,

لذا ، لديك "مكالمة إيقاظ". الآن ، توم ،

I'm sure you've had 'a wake-up call' in a hotel,

أنا متأكد من أن لديك "مكالمة إيقاظ" في أحد الفنادق ،

haven't you, at some point in your life?

أليس كذلك ، في مرحلة ما من حياتك؟

I have, yeah. 'A wake-up call' in a hotel is when someone gives

لدي نعم. "مكالمة إيقاظ" في الفندق هي عندما يقوم شخص ما

you a phone call to wake you up, or stop you from sleeping.

بمكالمة هاتفية لإيقاظك أو منعك من النوم.

Yes, and it's a bit of a shock, isn't it? When you're lying...

نعم ، إنها صدمة قليلاً ، أليس كذلك؟ عندما تكذب ...

you wake up in a strange bed with the phone ringing

تستيقظ في سرير غريب مع رنين الهاتف

and you're, like, 'Where am I? What's happening?'

وتقول ، "أين أنا؟ ماذا يحدث؟'

It sort of makes you jump a bit, doesn't it?

إنه نوع من يجعلك تقفز قليلاً ، أليس كذلك؟

It's... it's alarming, yeah. And you could say it causes alarm, yeah.

إنه ... إنه مزعج ، نعم. ويمكنك القول أنه يسبب القلق ، نعم.

Yes. Which is why we call it an 'alarm call' sometimes.

نعم. ولهذا نسميها أحيانًا "مكالمة إنذار".

So, that's the kind of idea of 'a wake-up call' originally.

إذن ، هذا هو نوع فكرة "مكالمة إيقاظ" في الأصل.

Now, in this context,

الآن ، في هذا السياق ،

we're not talking about hotels and making you wake up in the morning,

نحن لا نتحدث عن الفنادق ونجعلك تستيقظ في الصباح ،

but we are talking about a shock: something that, kind of,

لكننا نتحدث عن صدمة: شيء ، نوعًا ما ،

jolts you into reality and makes you pay attention and take action.

يدفعك إلى الواقع ويجعلك تنتبه وتتخذ إجراءً.

OK. So, we're talking about 'wake-up call',

نعم. لذلك ، نحن نتحدث عن "دعوة للاستيقاظ" ،

again in this serious context of climate change.

مرة أخرى في هذا السياق الخطير لتغير المناخ.

Could you give us an example of when we can use 'wake-up call'

هل يمكن أن تعطينا مثالاً عن الوقت الذي يمكننا فيه استخدام "مكالمة إيقاظ"

in a more everyday context?

في سياق يومي أكثر؟

Yes. Well, if you think about those lazy students, Tom.

نعم. حسنًا ، إذا فكرت في هؤلاء الطلاب الكسالى ، توم.

I'm sure you weren't one but, you know, there's always that time

أنا متأكد من أنك لم تكن واحدًا ، ولكن ، كما تعلم ، هناك دائمًا ذلك الوقت

at university when you get fed up of working really hard

في الجامعة عندما تشعر بالملل من العمل الجاد

and the grades slip a bit and it's a bit...

وتتدهور الدرجات قليلاً ...

Yeah, I heard... I heard about that time – never happened to me, obviously.

نعم ، لقد سمعت ... سمعت عن ذلك الوقت - لم يحدث لي قط ، من الواضح.

Yes... I'm sure, I'm sure. And then one day you get a grade,

نعم ... أنا متأكد ، أنا متأكد. ثم في أحد الأيام تحصل على درجة ،

which is really quite low: it's a D, maybe an E even, and you go,

وهي حقًا منخفضة جدًا: إنها D ، وربما E حتى ، وتذهب ،

'Ugh... oh, no! Right, party time's over.

'آه ... أوه ، لا! حسنًا ، انتهى وقت الاحتفال.

I'm going to have to start working,

سأبدأ العمل ،

because if I don't I'm going to fail this course.'

لأنني إذا لم أفشل سأفشل في هذه الدورة.

So, that bad grade – that D or that E – was a 'wake-up call'

لذا ، تلك الدرجة السيئة - تلك D أو تلك E - كانت "مكالمة إيقاظ"

because it makes you get back to reality, work harder.

لأنها تجعلك تعود إلى الواقع ، وتعمل بجدية أكبر.

So, a serious warning that makes you change your behaviour

لذا ، فإن التحذير الجاد الذي يجعلك تغير سلوكك

is 'a wake-up call'.

هو "مكالمة إيقاظ".

So, low grades are 'a wake-up call' to lazy students

لذا ، فإن الدرجات المنخفضة هي "دعوة للاستيقاظ" للطلاب الكسالى

and of course... Should be.

وبالطبع ... يجب أن تكون كذلك.

...and of course, anyone watching this

... وبالطبع ، فإن أي شخص يشاهد هذا

is taking ownership of their education

يأخذ ملكية تعليمه

and will not need that 'wake-up call'. Great!

ولن يحتاج إلى "مكالمة إيقاظ". عظيم!

Let's have our summary slide please:

دعنا نحصل على شريحة الملخص من فضلك:

OK. Talking about waking up, we have another News Review

حسنًا. بالحديث عن الاستيقاظ ، لدينا مراجعة أخبار أخرى

on people who can't sleep during lockdown.

عن الأشخاص الذين لا يستطيعون النوم أثناء الإغلاق.

Catherine, where can they find this?

كاثرين ، أين يمكن أن يجدا هذا؟

Just click that link.

فقط اضغط على هذا الرابط.

Click that link in the description. Great!

انقر فوق هذا الارتباط في الوصف. عظيم!

Catherine, let's have a look at our next headline for today please.

كاثرين ، دعنا نلقي نظرة على العنوان التالي لهذا اليوم من فضلك.

And we're in Ireland now: RTE – the headline:

ونحن الآن في أيرلندا: RTE - العنوان الرئيسي:

'Dire' – very serious; bad.

"داير" - جاد جدًا ؛ سيء.

Catherine, what can you tell us about this word?

كاثرين ، ماذا يمكنك أن تخبرنا عن هذه الكلمة؟

It has four letters, Tom: D-I-R-E. It's pronounced 'dire' and yes,

تتكون من أربعة أحرف ، توم: D-I-R-E. يتم نطقها "مؤلمة" ونعم ،

it means very, very serious or very, very bad.

فهذا يعني أنها خطيرة جدًا ، جدًا أو سيئة جدًا.

So, in the headline 'dire climate change warnings' – we've also

لذلك ، في العنوان " تحذيرات شديدة من تغير المناخ" - تحدثنا أيضًا

spoken about 'stark warnings' today.

عن "تحذيرات صارخة" اليوم.

What's the difference between these two adjectives 'dire' and 'stark'?

ما الفرق بين هاتين الصفتين "رهيبة" و "صارخ"؟

Yes, they're very closely related.

نعم ، إنهما مرتبطان ارتباطًا وثيقًا جدًا.

They talked about 'dire warnings' and 'stark warnings'.

تحدثوا عن " تحذيرات رهيبة" و "تحذيرات صارخة".

'Stark' means it's really, really clear: if something's 'stark',

تعني كلمة "ستارك" أنه من الواضح حقًا: إذا كان هناك شيء "صارخ" ،

it's obvious, it's very difficult to ignore.

فمن الواضح ، ومن الصعب جدًا تجاهله.

If something's bad... sorry! If something's 'dire',

إذا كان هناك شيء سيء ... آسف! إذا كان هناك شيء ما "رهيب" ،

it's really, really bad.

فهو حقًا سيء حقًا.

So, both of those words, 'stark' and 'dire',

لذا ، فإن هاتين الكلمتين ، "صارخ" و "رهيب" ،

relate to something being serious, but 'stark' is clear – 'dire' is bad.

تتعلقان بشيء جاد ، لكن "صارخ" واضح - "رهيبة" أمر سيء.

And this word 'dire', when we talk about 'dire climate change warnings'

وهذه الكلمة "رهيبة" ، عندما نتحدث عن "تحذيرات تغير المناخ الرهيب"

– obviously warnings about climate change – things could get very bad:

- من الواضح أن التحذيرات بشأن تغير المناخ - يمكن أن تصبح الأمور سيئة للغاية:

big, serious context. Again, can we use it in more everyday speech?

سياق كبير وخطير. مرة أخرى ، هل يمكننا استخدامها في المزيد من الكلام اليومي؟

Absolutely. Anything that is really, really bad – like, really,

قطعاً. أي شيء سيء حقًا - مثل ، حقًا ، سيئ

really bad can be 'dire'. Anything from a film, to a song, to a party,

حقًا يمكن أن يكون "رهيباً". أي شيء من فيلم ، إلى أغنية ، إلى حفلة ،

to a pizza – you can get a terrible, really, really bad teacher... pizza!

إلى بيتزا - يمكنك الحصول على مدرس فظيع ، حقًا ، سيئ حقًا ... بيتزا!

You can say, 'That pizza was absolutely dire!'

يمكنك أن تقول ، "كانت تلك البيتزا مروعة للغاية!"

It means the worst pizza you've ever eaten.

هذا يعني أسوأ بيتزا أكلتها على الإطلاق.

Yeah. It's, kind of, very disappointing, isn't it?

نعم. إنه ، نوعًا ، مخيب للآمال جدًا ، أليس كذلك؟

Terrible... just terrible ...if something's 'dire'.

رهيب ... فقط رهيب ... إذا كان هناك شيء ما "رهيب".

Anyway, hopefully no one's going to be thinking that our News Review is

على أي حال ، آمل ألا يفكر أحد في أن "مراجعة الأخبار" لدينا

'dire' today, so on... on that funny joke, let's cut to the slide please.

"رهيبة" اليوم ، وهكذا ... في تلك النكتة المضحكة ، دعنا ننتقل إلى الشريحة من فضلك.

OK. Catherine, can you recap today's vocabulary for the audience please?

نعم. كاثرين ، هل يمكنك تلخيص مفردات اليوم للجمهور من فضلك؟

Yes. We had 'stark' – clear and unpleasant.

نعم. كان لدينا "صارخ" - واضح وغير سارة.

We had 'a wake-up call' – a shocking event

كان لدينا "مكالمة إيقاظ" - حدث مروع

which can cause changes to attitude or behaviour.

يمكن أن يتسبب في تغييرات في الموقف أو السلوك.

And 'dire', which means very serious and bad.

و "رهيبة" ، وتعني جدية وسيئة للغاية.

Thank you, Catherine. Don't forget – we have a quiz on today's vocabulary:

شكرا لك كاثرين. لا تنس - لدينا اختبار قصير حول مفردات اليوم:

bbclearningenglish.com is the website.

bbclearningenglish.com هو الموقع الإلكتروني.

And of course we're all over social media as well.

وبالطبع نحن في جميع أنحاء وسائل التواصل الاجتماعي أيضًا.

That's it from us today. Thank you for being here and goodbye.

هذا كل شيء منا اليوم. شكرا لك على وجودك هنا وداعا. مع

Goodbye!

السلامة!