Climate crisis: Last warning for humanity? BBC News Review

Climate change is 'code red for humanity', says the United Nations.

A mudança climática é um 'código vermelho para a humanidade', dizem as Nações Unidas.

Hi, I'm Tom. Joining me this morning is Catherine. Hi Catherine.

Olá, sou Tom. Juntando-se a mim esta manhã está Catherine. Olá Catarina.

Hello Tom. Hello everybody. And if you'd like to do a quiz on

Olá, Tom. Olá pessoal. E se você quiser fazer um teste sobre o

today's vocabulary, just go to our website bbclearningenglish.com.

vocabulário de hoje, basta acessar nosso site bbclearningenglish.com.

Now, let's hear more on this story from this BBC News report:

Agora, vamos ouvir mais sobre esta história desta reportagem da BBC News:

So, the UN is set to release a new report on the effects of climate change.

Então, a ONU está pronta para lançar um novo relatório sobre os efeitos da mudança climática.

It's going to contain details about the impact of climate change

Ele vai conter detalhes sobre o impacto das mudanças climáticas

on the natural world. It's expected to be the strongest warning yet.

no mundo natural. Espera-se que seja o aviso mais forte até agora.

And it warns about what might happen if global temperature rises

E alerta sobre o que pode acontecer se o aumento da temperatura global

are not kept to 1.5° Celsius above pre-industrial levels.

não for mantido em 1,5° Celsius acima dos níveis pré-industriais.

So, serious news there from the UN.

Então, notícias sérias da ONU.

Serious indeed. Thank you, Catherine.

Sério mesmo. Obrigado, Catarina.

Now, you have three words and expressions picked out from the media

Agora, você tem três palavras e expressões escolhidas na mídia

to describe today's story, right?

para descrever a história de hoje, certo?

Yes, we are looking at: 'stark', 'a wake-up call' and 'dire'.

Sim, estamos olhando para: 'Stark', 'A Wake-up Call' e 'Dirente'.

'Stark', 'a wake-up call' and 'dire'.

'Stark', 'uma chamada para despertar' e 'terrível'.

Catherine, let's have a look at your first headline please.

Catherine, vamos dar uma olhada no seu primeiro título, por favor.

Sure. We are starting today in Scotland with The National – the headline:

Claro. Começamos hoje na Escócia com o The National – a manchete:

'Stark' – clear and unpleasant.

'Stark' – claro e desagradável.

Catherine, what can you tell us about 'stark'?

Catherine, o que você pode nos dizer sobre 'stark'?

Well, 'stark', Tom, is an adjective. The spelling is: S-T-A-R-K.

Bem, 'intenso', Tom, é um adjetivo. A grafia é: S-T-A-R-K.

And as you said it means clear and unpleasant.

E como você disse, significa claro e desagradável.

So, the warning that the UN has given

Então, o alerta que a ONU fez

about climate change is a clear warning.

sobre a mudança climática é um alerta claro.

It's an unpleasant warning. It's really, kind of...

É um aviso desagradável. É realmente, meio que...

the idea is shocking and something that's very difficult to ignore.

a ideia é chocante e algo muito difícil de ignorar.

So, we're talking about 'stark' in the context of climate change,

Então, estamos falando de 'intenso' no contexto da mudança climática,

which is obviously a hugely important global issue.

que obviamente é uma questão global extremamente importante.

When could we use this word in more everyday speech,

Quando poderíamos usar essa palavra na fala mais cotidiana

or an everyday context?

ou em um contexto cotidiano?

Yeah, we get 'stark' warnings all the time and in our personal life

Sim, nós recebemos avisos 'duras' o tempo todo e em nossa vida pessoal

– you imagine a child at school and this child is misbehaving,

- você imagina uma criança na escola e essa criança está se comportando mal,

and the first couple of times the teacher, kind of...

e nas primeiras vezes o professor, meio que ...

you know, just checks them quite gently,

você sabe, apenas verifica bem gentilmente,

  but maybe the third or fourth time of bad behaviour,

mas talvez na terceira ou quarta vez de mau comportamento,

they're going to get a 'stark' warning from the teacher.

eles receberão uma advertência 'dura' do professor.

Maybe a kind of... you know, a threat of punishment

Talvez uma espécie de... você sabe, uma ameaça de punição

or they might raise their voice a little bit.

ou eles podem levantar a voz um pouco.

And then the child will be really, really clear

E então a criança será muito, muito clara

about the possible consequences if they don't change their behaviour.

sobre as possíveis consequências se não mudar seu comportamento.

Yeah, they could get a letter home or something like that.

Sim, eles poderiam enviar uma carta para casa ou algo assim.

... Yeah. Yeah.

... Sim. Sim.

So, we could have a 'stark warning'.

Então, poderíamos ter um 'aviso severo'.

Are there any other collocations that go with this adjective 'stark'?

Existem outras colocações que acompanham esse adjetivo 'estrela'?

Yes, we can talk... it means, in the sense of clarity –

Sim, podemos falar... significa, no sentido de clareza –

things being very clear – you can talk about a 'stark contrast':

as coisas sendo muito claras – você pode falar sobre um 'contraste total':

two things are very, very different – there's a 'stark contrast'.

duas coisas são muito, muito diferentes – há um 'contraste total'.

So, we could say that black is a 'stark contrast' to white, right?

Então, poderíamos dizer que o preto é um 'contraste total' com o branco, certo?

As a basic example. Now, I know that there's one other collocation,

Como um exemplo básico. Agora, eu sei que existe uma outra colocação,

which is quite common in British English,

bastante comum no inglês britânico,

which is 'stark naked', right?

que é 'completamente nua', certo?

'Stark naked', yes. You...

'Totalmente nua', sim. Você...

you use that especially if somebody sort of....

você usa isso especialmente se alguém meio que...

if you surprise somebody when they're getting changed, for example.

se você surpreende alguém quando ele está se trocando, por exemplo.

You might say, 'Ooh, they were stark naked!'

Você pode dizer: 'Ooh, eles estavam completamente nus!'

They were clearly and unpleasantly naked, you could almost say! OK.

Eles estavam clara e desagradavelmente nus, você quase poderia dizer! OK.

Thank you for that Catherine. Thanks for the examples.

Obrigado por isso Catarina. Obrigado pelos exemplos.

Let's take a look at our summary slide please:

Vamos dar uma olhada no nosso slide de resumo, por favor:

OK. Today we're talking about a 'stark' warning from the UN on

OK. Hoje estamos falando sobre um alerta 'contundente' da ONU sobre a

climate change. The UN, in 2019, also delivered a 'stark' warning

mudança climática. A ONU, em 2019, também emitiu um alerta 'contundente'

from a report on nature loss and we did a News Review about this.

de um relatório sobre a perda da natureza e fizemos uma revisão de notícias sobre isso.

Catherine, how can the audience find this?

Catherine, como o público pode achar isso?

You just have to click the link.

Você só precisa clicar no link.

Just click the link in the description.

Basta clicar no link da descrição.

Great! Catherine, let's have a look at your second headline please.

Ótimo! Catherine, vamos dar uma olhada no seu segundo título, por favor.

Yes, we're here with the BBC News and the headline:

Sim, estamos aqui com a BBC News e a manchete:

'A wake-up call' – a shocking event,

'Um alerta' – um evento chocante,

which can cause changes in behaviour or attitude.

que pode causar mudanças de comportamento ou atitude.

Catherine, over to you.

Catarina, para você.

Yes. Now, we start with 'a'. Then the second word: 'wake' – W-A-K-E.

Sim. Agora, começamos com 'a'. Em seguida, a segunda palavra: 'acordar' - W-A-K-E. A

Third word is 'up' – U-P. But – those two words,

terceira palavra é 'para cima' - U-P. Mas – essas duas palavras,

'wake' and 'up', are joined with a hyphen when you write them.

'acordar' e 'para cima', são unidas por um hífen quando você as escreve.

And the final word is 'call' – C-A-L-L.

E a palavra final é 'call' - C-A-L-L.

So, you have 'a wake-up call'. Now, Tom,

Então, você tem 'uma chamada para despertar'. Agora, Tom,

I'm sure you've had 'a wake-up call' in a hotel,

tenho certeza de que você já teve um 'despertar' em um hotel

haven't you, at some point in your life?

, não teve, em algum momento de sua vida?

I have, yeah. 'A wake-up call' in a hotel is when someone gives

Eu tenho, sim. 'Um despertador' em um hotel é quando alguém

you a phone call to wake you up, or stop you from sleeping.

liga para você para acordá-lo ou impedi-lo de dormir.

Yes, and it's a bit of a shock, isn't it? When you're lying...

Sim, e é meio chocante, não é? Quando você está mentindo ...

you wake up in a strange bed with the phone ringing

você acorda em uma cama estranha com o telefone tocando

and you're, like, 'Where am I? What's happening?'

e você fica tipo 'Onde estou? O que está acontecendo?'

It sort of makes you jump a bit, doesn't it?

Isso meio que faz você pular um pouco, não é?

It's... it's alarming, yeah. And you could say it causes alarm, yeah.

É... é alarmante, sim. E você poderia dizer que causa alarme, sim.

Yes. Which is why we call it an 'alarm call' sometimes.

Sim. É por isso que às vezes chamamos de 'chamada de alarme'.

So, that's the kind of idea of 'a wake-up call' originally.

Então, esse é o tipo de ideia de 'uma chamada para despertar' originalmente.

Now, in this context,

Agora, nesse contexto,

we're not talking about hotels and making you wake up in the morning,

não estamos falando de hotéis e de fazer você acordar de manhã,

but we are talking about a shock: something that, kind of,

mas sim de um choque: algo que, meio que,

jolts you into reality and makes you pay attention and take action.

te joga na realidade e te faz prestar atenção e agir.

OK. So, we're talking about 'wake-up call',

OK. Então, estamos falando de 'alerta',

again in this serious context of climate change.

novamente neste grave contexto de mudança climática.

Could you give us an example of when we can use 'wake-up call'

Você poderia nos dar um exemplo de quando podemos usar 'wake-up call'

in a more everyday context?

em um contexto mais cotidiano?

Yes. Well, if you think about those lazy students, Tom.

Sim. Bem, se você pensar naqueles alunos preguiçosos, Tom.

I'm sure you weren't one but, you know, there's always that time

Tenho certeza que você não era um, mas, sabe, há sempre aquele momento

at university when you get fed up of working really hard

na universidade em que você se cansa de trabalhar muito

and the grades slip a bit and it's a bit...

e as notas caem um pouco e é um pouco...

Yeah, I heard... I heard about that time – never happened to me, obviously.

Sim, eu ouvi... Eu ouvi falar dessa época – nunca aconteceu comigo, obviamente.

Yes... I'm sure, I'm sure. And then one day you get a grade,

Sim... tenho certeza, tenho certeza. E então um dia você tira uma nota,

which is really quite low: it's a D, maybe an E even, and you go,

que é bem baixa: é um D, talvez até um E, e você diz:

'Ugh... oh, no! Right, party time's over.

'Ugh... oh, não! Certo, acabou a hora da festa.

I'm going to have to start working,

Vou ter que começar a trabalhar,

because if I don't I'm going to fail this course.'

porque senão vou reprovar neste curso.'

So, that bad grade – that D or that E – was a 'wake-up call'

Então, aquela nota ruim – aquele D ou aquele E – foi um 'alerta'

because it makes you get back to reality, work harder.

porque te faz voltar para a realidade, trabalhar mais.

So, a serious warning that makes you change your behaviour

Então, um aviso sério que faz você mudar seu comportamento

is 'a wake-up call'.

é 'um alerta'.

So, low grades are 'a wake-up call' to lazy students

Portanto, notas baixas são um 'alerta' para alunos preguiçosos

and of course... Should be.

e, claro... Deveria ser.

...and of course, anyone watching this

... e, claro, qualquer um que assista a isso

is taking ownership of their education

está se apropriando de sua educação

and will not need that 'wake-up call'. Great!

e não precisará desse 'alerta'. Ótimo!

Let's have our summary slide please:

Vamos ao nosso slide de resumo, por favor:

OK. Talking about waking up, we have another News Review

OK. Falando em acordar, temos outro News Review

on people who can't sleep during lockdown.

sobre pessoas que não conseguem dormir durante o bloqueio.

Catherine, where can they find this?

Catherine, onde eles podem encontrar isso?

Just click that link.

Basta clicar nesse link.

Click that link in the description. Great!

Clique nesse link na descrição. Ótimo!

Catherine, let's have a look at our next headline for today please.

Catherine, vamos dar uma olhada em nossa próxima manchete de hoje, por favor.

And we're in Ireland now: RTE – the headline:

E agora estamos na Irlanda: RTE – a manchete:

'Dire' – very serious; bad.

'Terrível' – muito sério; ruim.

Catherine, what can you tell us about this word?

Catherine, o que você pode nos dizer sobre esta palavra?

It has four letters, Tom: D-I-R-E. It's pronounced 'dire' and yes,

Tem quatro letras, Tom: D-I-R-E. É pronunciado 'terrível' e sim,

it means very, very serious or very, very bad.

significa muito, muito sério ou muito, muito ruim.

So, in the headline 'dire climate change warnings' – we've also

Então, na manchete ' alertas terríveis de mudança climática' – também

spoken about 'stark warnings' today.

falamos sobre 'alertas severos' hoje.

What's the difference between these two adjectives 'dire' and 'stark'?

Qual é a diferença entre esses dois adjetivos 'terrível' e 'intenso'?

Yes, they're very closely related.

Sim, eles estão muito relacionados.

They talked about 'dire warnings' and 'stark warnings'.

Eles falaram sobre ' alertas terríveis' e 'alertas severos'.

'Stark' means it's really, really clear: if something's 'stark',

'Stark' significa que é muito, muito claro: se algo é 'stark',

it's obvious, it's very difficult to ignore.

é óbvio, é muito difícil de ignorar.

If something's bad... sorry! If something's 'dire',

Se algo estiver ruim... desculpe! Se algo é 'terrível',

it's really, really bad.

é muito, muito ruim.

So, both of those words, 'stark' and 'dire',

Então, ambas as palavras, 'estúpido' e 'terrível',

relate to something being serious, but 'stark' is clear – 'dire' is bad.

referem-se a algo sério, mas 'intenso' é claro – 'horrível' é ruim.

And this word 'dire', when we talk about 'dire climate change warnings'

E esta palavra 'terrível', quando falamos de 'alertas de mudanças climáticas terríveis'

– obviously warnings about climate change – things could get very bad:

– obviamente, alertas sobre mudanças climáticas – as coisas podem ficar muito ruins:

big, serious context. Again, can we use it in more everyday speech?

contexto grande e sério. Mais uma vez, podemos usá-lo na fala mais cotidiana?

Absolutely. Anything that is really, really bad – like, really,

Absolutamente. Qualquer coisa que seja muito, muito ruim – tipo, muito,

really bad can be 'dire'. Anything from a film, to a song, to a party,

muito ruim pode ser 'terrível'. Qualquer coisa, desde um filme a uma música, a uma festa,

to a pizza – you can get a terrible, really, really bad teacher... pizza!

a uma pizza - você pode conseguir uma péssima, muito, muito ruim professora... pizza!

You can say, 'That pizza was absolutely dire!'

Você pode dizer: 'Aquela pizza estava horrível!'

It means the worst pizza you've ever eaten.

Significa a pior pizza que você já comeu.

Yeah. It's, kind of, very disappointing, isn't it?

Sim. É meio decepcionante, não é?

Terrible... just terrible ...if something's 'dire'.

Terrível... simplesmente terrível ... se algo for 'terrível'.

Anyway, hopefully no one's going to be thinking that our News Review is

De qualquer forma, espero que ninguém pense que nossa Revisão de Notícias está

'dire' today, so on... on that funny joke, let's cut to the slide please.

'terrível' hoje, e assim por diante... nessa piada engraçada, vamos cortar para o slide, por favor.

OK. Catherine, can you recap today's vocabulary for the audience please?

OK. Catherine, você pode recapitular o vocabulário de hoje para o público, por favor?

Yes. We had 'stark' – clear and unpleasant.

Sim. Tínhamos 'intenso' – claro e desagradável.

We had 'a wake-up call' – a shocking event

Tivemos um 'alerta' – um evento chocante

which can cause changes to attitude or behaviour.

que pode causar mudanças de atitude ou comportamento.

And 'dire', which means very serious and bad.

E 'dire', que significa muito sério e ruim.

Thank you, Catherine. Don't forget – we have a quiz on today's vocabulary:

Obrigado, Catarina. Não se esqueça – temos um questionário sobre o vocabulário de hoje:

bbclearningenglish.com is the website.

bbclearningenglish.com é o site.

And of course we're all over social media as well.

E, claro, estamos em todas as mídias sociais também.

That's it from us today. Thank you for being here and goodbye.

É isso de nós hoje. Obrigado por estar aqui e adeus.

Goodbye!

Adeus!