Climate crisis: Last warning for humanity? BBC News Review

Climate change is 'code red for humanity', says the United Nations.

El cambio climático es 'código rojo para la humanidad', dice Naciones Unidas.

Hi, I'm Tom. Joining me this morning is Catherine. Hi Catherine.

Hola, soy tom. Me acompaña esta mañana Catherine. Hola catalina.

Hello Tom. Hello everybody. And if you'd like to do a quiz on

Hola Tom. Hola todos. Y si desea hacer una prueba sobre

today's vocabulary, just go to our website bbclearningenglish.com.

el vocabulario de hoy, visite nuestro sitio web bbclearningenglish.com.

Now, let's hear more on this story from this BBC News report:

Ahora, escuchemos más sobre esta historia de este informe de BBC News:

So, the UN is set to release a new report on the effects of climate change.

Entonces, la ONU está lista para publicar un nuevo informe sobre los efectos del cambio climático.

It's going to contain details about the impact of climate change

Contendrá detalles sobre el impacto del cambio climático

on the natural world. It's expected to be the strongest warning yet.

en el mundo natural. Se espera que sea la advertencia más fuerte hasta el momento.

And it warns about what might happen if global temperature rises

Y advierte sobre lo que podría suceder si el aumento de la temperatura

are not kept to 1.5° Celsius above pre-industrial levels.

global no se mantiene en 1,5 °C por encima de los niveles preindustriales.

So, serious news there from the UN.

Entonces, hay noticias serias de la ONU.

Serious indeed. Thank you, Catherine.

Serio de hecho. Gracias, Catalina.

Now, you have three words and expressions picked out from the media

Ahora, tiene tres palabras y expresiones seleccionadas de los medios

to describe today's story, right?

para describir la historia de hoy, ¿verdad?

Yes, we are looking at: 'stark', 'a wake-up call' and 'dire'.

Sí, estamos ante: 'duro', 'una llamada de atención' y 'terrible'.

'Stark', 'a wake-up call' and 'dire'.

'Stark', 'una llamada de atención' y 'terrible'.

Catherine, let's have a look at your first headline please.

Catherine, echemos un vistazo a tu primer titular, por favor.

Sure. We are starting today in Scotland with The National – the headline:

Por supuesto. Comenzamos hoy en Escocia con The National, el titular:

'Stark' – clear and unpleasant.

'Stark', claro y desagradable.

Catherine, what can you tell us about 'stark'?

Catherine, ¿qué puedes decirnos sobre 'Stark'?

Well, 'stark', Tom, is an adjective. The spelling is: S-T-A-R-K.

Bueno, 'rígido', Tom, es un adjetivo. La ortografía es: S-T-A-R-K.

And as you said it means clear and unpleasant.

Y como dijiste significa claro y desagradable.

So, the warning that the UN has given

Entonces, la advertencia que ha dado la ONU

about climate change is a clear warning.

sobre el cambio climático es una advertencia clara.

It's an unpleasant warning. It's really, kind of...

Es una advertencia desagradable. Es realmente, algo así como...

the idea is shocking and something that's very difficult to ignore.

la idea es impactante y algo que es muy difícil de ignorar.

So, we're talking about 'stark' in the context of climate change,

Entonces, estamos hablando de 'duro' en el contexto del cambio climático,

which is obviously a hugely important global issue.

que obviamente es un problema global de gran importancia.

When could we use this word in more everyday speech,

¿Cuándo podríamos usar esta palabra en un discurso más cotidiano

or an everyday context?

o en un contexto cotidiano?

Yeah, we get 'stark' warnings all the time and in our personal life

Sí, recibimos advertencias 'severas' todo el tiempo y en nuestra vida personal

– you imagine a child at school and this child is misbehaving,

: te imaginas a un niño en la escuela y este niño se está portando mal,

and the first couple of times the teacher, kind of...

y las primeras veces el maestro, algo así como...

you know, just checks them quite gently,

ya sabes, simplemente los revisa bastante. gentilmente,

  but maybe the third or fourth time of bad behaviour,

pero tal vez la tercera o cuarta vez de mal comportamiento

they're going to get a 'stark' warning from the teacher.

, van a recibir una advertencia 'severa' del maestro.

Maybe a kind of... you know, a threat of punishment

Tal vez una especie de... ya sabes, una amenaza de castigo

or they might raise their voice a little bit.

o podrían levantar un poco la voz.

And then the child will be really, really clear

Y entonces el niño tendrá muy, muy

about the possible consequences if they don't change their behaviour.

claro las posibles consecuencias si no cambia su comportamiento.

Yeah, they could get a letter home or something like that.

Sí, podrían enviar una carta a casa o algo así.

... Yeah. Yeah.

... Sí. Sí.

So, we could have a 'stark warning'.

Entonces, podríamos tener una 'advertencia severa'.

Are there any other collocations that go with this adjective 'stark'?

¿Hay otras colocaciones que vayan con este adjetivo 'rígido'?

Yes, we can talk... it means, in the sense of clarity –

Sí, podemos hablar ... significa que, en el sentido de claridad,

things being very clear – you can talk about a 'stark contrast':

siendo las cosas muy claras, se puede hablar de un 'contraste marcado':

two things are very, very different – there's a 'stark contrast'.

dos cosas son muy, muy diferentes , hay un 'contraste marcado'.

So, we could say that black is a 'stark contrast' to white, right?

Entonces, podríamos decir que el negro es un 'marco contraste' con el blanco, ¿verdad?

As a basic example. Now, I know that there's one other collocation,

Como ejemplo básico. Ahora, sé que hay otra colocación,

which is quite common in British English,

que es bastante común en inglés británico,

which is 'stark naked', right?

que es 'totalmente desnudo', ¿verdad?

'Stark naked', yes. You...

'Totalmente desnudo', sí. Tú...

you use that especially if somebody sort of....

lo usas especialmente si alguien...

if you surprise somebody when they're getting changed, for example.

si sorprendes a alguien cuando se está cambiando, por ejemplo.

You might say, 'Ooh, they were stark naked!'

Podrías decir, '¡Oh , estaban completamente desnudos!'

They were clearly and unpleasantly naked, you could almost say! OK.

¡Estaban clara y desagradablemente desnudos, casi se podría decir! ESTÁ BIEN.

Thank you for that Catherine. Thanks for the examples.

Gracias por eso Catalina. Gracias por los ejemplos.

Let's take a look at our summary slide please:

Echemos un vistazo a nuestra diapositiva de resumen, por favor:

OK. Today we're talking about a 'stark' warning from the UN on

OK. Hoy estamos hablando de una advertencia 'dura' de la ONU sobre

climate change. The UN, in 2019, also delivered a 'stark' warning

el cambio climático. La ONU, en 2019, también emitió una advertencia 'dura'

from a report on nature loss and we did a News Review about this.

de un informe sobre la pérdida de la naturaleza e hicimos una revisión de noticias al respecto.

Catherine, how can the audience find this?

Catherine, ¿cómo puede el público encontrar esto?

You just have to click the link.

Sólo tienes que hacer clic en el enlace.

Just click the link in the description.

Simplemente haga clic en el enlace en la descripción.

Great! Catherine, let's have a look at your second headline please.

¡Gran! Catherine, echemos un vistazo a tu segundo titular, por favor.

Yes, we're here with the BBC News and the headline:

Sí, estamos aquí con las noticias de la BBC y el titular:

'A wake-up call' – a shocking event,

'Una llamada de atención': un evento impactante

which can cause changes in behaviour or attitude.

que puede causar cambios en el comportamiento o la actitud.

Catherine, over to you.

Catalina, hacia ti.

Yes. Now, we start with 'a'. Then the second word: 'wake' – W-A-K-E.

Sí. Ahora, comenzamos con 'a'. Luego la segunda palabra: 'wake' – W-A-K-E.

Third word is 'up' – U-P. But – those two words,

La tercera palabra es 'arriba' - U-P. Pero, esas dos palabras,

'wake' and 'up', are joined with a hyphen when you write them.

'wake' y 'up', se unen con un guión cuando las escribes.

And the final word is 'call' – C-A-L-L.

Y la palabra final es 'llamar' - C-A-L-L.

So, you have 'a wake-up call'. Now, Tom,

Entonces, tienes 'una llamada de atención'. Ahora, Tom,

I'm sure you've had 'a wake-up call' in a hotel,

estoy seguro de que has tenido 'una llamada de atención' en un hotel,

haven't you, at some point in your life?

¿no es así, en algún momento de tu vida?

I have, yeah. 'A wake-up call' in a hotel is when someone gives

tengo, si. 'Una llamada de atención' en un hotel es cuando alguien

you a phone call to wake you up, or stop you from sleeping.

te llama para despertarte o para que dejes de dormir.

Yes, and it's a bit of a shock, isn't it? When you're lying...

Sí, y es un poco chocante, ¿no? Cuando mientes...

you wake up in a strange bed with the phone ringing

te despiertas en una cama extraña con el teléfono sonando

and you're, like, 'Where am I? What's happening?'

y dices, '¿Dónde estoy? ¿Qué esta pasando?'

It sort of makes you jump a bit, doesn't it?

Te hace saltar un poco, ¿no?

It's... it's alarming, yeah. And you could say it causes alarm, yeah.

Es... es alarmante, sí. Y se podría decir que causa alarma, sí.

Yes. Which is why we call it an 'alarm call' sometimes.

Sí. Es por eso que a veces lo llamamos una "llamada de alarma".

So, that's the kind of idea of 'a wake-up call' originally.

Entonces, ese es el tipo de idea de 'una llamada de atención' originalmente.

Now, in this context,

Ahora, en este contexto,

we're not talking about hotels and making you wake up in the morning,

no estamos hablando de hoteles y de hacer que te despiertes por la mañana,

but we are talking about a shock: something that, kind of,

sino de un shock: algo que, de algún modo,

jolts you into reality and makes you pay attention and take action.

te lleva a la realidad y te hace prestar atención y actuar.

OK. So, we're talking about 'wake-up call',

ESTÁ BIEN. Entonces, estamos hablando de una 'llamada de atención',

again in this serious context of climate change.

nuevamente en este contexto serio del cambio climático.

Could you give us an example of when we can use 'wake-up call'

¿Podría darnos un ejemplo de cuándo podemos usar 'llamada de atención'

in a more everyday context?

en un contexto más cotidiano?

Yes. Well, if you think about those lazy students, Tom.

Sí. Bueno, si piensas en esos estudiantes perezosos, Tom.

I'm sure you weren't one but, you know, there's always that time

Estoy seguro de que no eras uno, pero, ya sabes, siempre hay un momento

at university when you get fed up of working really hard

en la universidad en el que te cansas de trabajar muy duro

and the grades slip a bit and it's a bit...

y las calificaciones bajan un poco y es un poco...

Yeah, I heard... I heard about that time – never happened to me, obviously.

Sí, escuché... Yo Escuché sobre ese momento, nunca me pasó a mí, obviamente.

Yes... I'm sure, I'm sure. And then one day you get a grade,

Sí... Estoy seguro, estoy seguro. Y luego, un día, obtienes una calificación,

which is really quite low: it's a D, maybe an E even, and you go,

que en realidad es bastante baja: es una D, tal vez incluso una E, y dices:

'Ugh... oh, no! Right, party time's over.

'¡Ugh... oh, no! Bien, la hora de la fiesta se acabó.

I'm going to have to start working,

Voy a tener que ponerme a trabajar,

because if I don't I'm going to fail this course.'

porque si no voy a suspender este curso.'

So, that bad grade – that D or that E – was a 'wake-up call'

Entonces, esa mala calificación, esa D o esa E, fue una 'llamada de atención'

because it makes you get back to reality, work harder.

porque te hace volver a la realidad, trabajar más duro.

So, a serious warning that makes you change your behaviour

Entonces, una advertencia seria que te hace cambiar tu comportamiento

is 'a wake-up call'.

es 'una llamada de atención'.

So, low grades are 'a wake-up call' to lazy students

Entonces, las calificaciones bajas son 'una llamada de atención' para los estudiantes perezosos

and of course... Should be.

y, por supuesto... Debería serlo.

...and of course, anyone watching this

...y por supuesto, cualquiera que vea esto se

is taking ownership of their education

está apropiando de su educación

and will not need that 'wake-up call'. Great!

y no necesitará esa 'llamada de atención'. ¡Gran!

Let's have our summary slide please:

Veamos nuestra diapositiva de resumen, por favor:

OK. Talking about waking up, we have another News Review

OK. Hablando de despertar, tenemos otra reseña de noticias

on people who can't sleep during lockdown.

sobre personas que no pueden dormir durante el encierro.

Catherine, where can they find this?

Catherine, ¿dónde pueden encontrar esto?

Just click that link.

Simplemente haga clic en ese enlace.

Click that link in the description. Great!

Haga clic en ese enlace en la descripción. ¡Gran!

Catherine, let's have a look at our next headline for today please.

Catherine, echemos un vistazo a nuestro próximo titular de hoy, por favor.

And we're in Ireland now: RTE – the headline:

Y ahora estamos en Irlanda: RTE – el titular:

'Dire' – very serious; bad.

'Terrible' – muy serio; malo.

Catherine, what can you tell us about this word?

Catherine, ¿qué nos puedes decir sobre esta palabra?

It has four letters, Tom: D-I-R-E. It's pronounced 'dire' and yes,

Tiene cuatro letras, Tom: D-I-R-E. Se pronuncia 'dire' y sí

it means very, very serious or very, very bad.

, significa muy, muy serio o muy, muy malo.

So, in the headline 'dire climate change warnings' – we've also

Entonces, en el título 'advertencias terribles sobre el cambio climático', también hemos

spoken about 'stark warnings' today.

hablado de 'advertencias severas' hoy.

What's the difference between these two adjectives 'dire' and 'stark'?

¿Cuál es la diferencia entre estos dos adjetivos 'dire' y 'stark'?

Yes, they're very closely related.

Sí, están muy estrechamente relacionados.

They talked about 'dire warnings' and 'stark warnings'.

Hablaron de ' advertencias nefastas' y 'advertencias severas'.

'Stark' means it's really, really clear: if something's 'stark',

'Stark' significa que es muy, muy claro: si algo es 'stark'

it's obvious, it's very difficult to ignore.

, es obvio, es muy difícil de ignorar.

If something's bad... sorry! If something's 'dire',

Si algo está mal... ¡lo siento! Si algo es 'terrible'

it's really, really bad.

, es muy, muy malo.

So, both of those words, 'stark' and 'dire',

Entonces, ambas palabras, 'duro' y 'terrible', se

relate to something being serious, but 'stark' is clear – 'dire' is bad.

relacionan con algo que es serio, pero 'duro' es claro: 'terrible' es malo.

And this word 'dire', when we talk about 'dire climate change warnings'

Y esta palabra 'terrible', cuando hablamos de 'advertencias de cambio climático terribles'

– obviously warnings about climate change – things could get very bad:

, obviamente advertencias sobre el cambio climático, las cosas podrían ponerse muy mal:

big, serious context. Again, can we use it in more everyday speech?

contexto grande y serio. Nuevamente, ¿ podemos usarlo en un discurso más cotidiano?

Absolutely. Anything that is really, really bad – like, really,

Absolutamente. Cualquier cosa que sea muy, muy mala, como, muy,

really bad can be 'dire'. Anything from a film, to a song, to a party,

muy mala, puede ser 'terrible'. Cualquier cosa, desde una película, una canción, una fiesta

to a pizza – you can get a terrible, really, really bad teacher... pizza!

, una pizza, ¡puedes conseguir una pésimo, muy, muy mala profesora... pizza!

You can say, 'That pizza was absolutely dire!'

Puedes decir, '¡Esa pizza fue absolutamente terrible!'

It means the worst pizza you've ever eaten.

Significa la peor pizza que hayas comido.

Yeah. It's, kind of, very disappointing, isn't it?

Sí. Es, un poco, muy decepcionante, ¿no?

Terrible... just terrible ...if something's 'dire'.

Terrible... simplemente terrible ... si algo es 'terrible'.

Anyway, hopefully no one's going to be thinking that our News Review is

De todos modos, espero que nadie vaya a pensar que nuestra Revisión de noticias es

'dire' today, so on... on that funny joke, let's cut to the slide please.

'espantosa' hoy, así que... en ese chiste divertido, pasemos a la diapositiva, por favor.

OK. Catherine, can you recap today's vocabulary for the audience please?

ESTÁ BIEN. Catherine, ¿puedes resumir el vocabulario de hoy para la audiencia, por favor?

Yes. We had 'stark' – clear and unpleasant.

Sí. Teníamos 'duro', claro y desagradable.

We had 'a wake-up call' – a shocking event

Tuvimos 'una llamada de atención': un evento impactante

which can cause changes to attitude or behaviour.

que puede causar cambios en la actitud o el comportamiento.

And 'dire', which means very serious and bad.

Y 'dire', que significa muy grave y malo.

Thank you, Catherine. Don't forget – we have a quiz on today's vocabulary:

Gracias, Catalina. No lo olvide: tenemos un cuestionario sobre el vocabulario de hoy:

bbclearningenglish.com is the website.

bbclearningenglish.com es el sitio web.

And of course we're all over social media as well.

Y, por supuesto, también estamos en todas las redes sociales.

That's it from us today. Thank you for being here and goodbye.

Eso es todo de nosotros hoy. Gracias por estar aquí y adiós.

Goodbye!

¡Adiós!