Climate crisis: Last warning for humanity? BBC News Review

Climate change is 'code red for humanity', says the United Nations.

Il cambiamento climatico è "codice rosso per l'umanità", affermano le Nazioni Unite.

Hi, I'm Tom. Joining me this morning is Catherine. Hi Catherine.

Ciao, sono Tom. Con me stamattina c'è Catherine. Ciao Caterina.

Hello Tom. Hello everybody. And if you'd like to do a quiz on

Ciao Tom. Ciao a tutti. E se vuoi fare un quiz sul

today's vocabulary, just go to our website bbclearningenglish.com.

vocabolario di oggi, vai sul nostro sito web bbclearningenglish.com.

Now, let's hear more on this story from this BBC News report:

Ora, ascoltiamo di più su questa storia da questo rapporto della BBC News:

So, the UN is set to release a new report on the effects of climate change.

Quindi, le Nazioni Unite pubblicheranno un nuovo rapporto sugli effetti del cambiamento climatico.

It's going to contain details about the impact of climate change

Conterrà dettagli sull'impatto del cambiamento climatico

on the natural world. It's expected to be the strongest warning yet.

sul mondo naturale. Dovrebbe essere l'avvertimento più forte di sempre.

And it warns about what might happen if global temperature rises

E mette in guardia su cosa potrebbe accadere se gli aumenti della temperatura globale

are not kept to 1.5° Celsius above pre-industrial levels.

non fossero mantenuti a 1,5° Celsius al di sopra dei livelli preindustriali.

So, serious news there from the UN.

Quindi, notizie serie dalle Nazioni Unite.

Serious indeed. Thank you, Catherine.

Davvero serio. Grazie, Caterina.

Now, you have three words and expressions picked out from the media

Ora, hai tre parole ed espressioni scelte dai media

to describe today's story, right?

per descrivere la storia di oggi, giusto?

Yes, we are looking at: 'stark', 'a wake-up call' and 'dire'.

Sì, stiamo guardando: 'stark', 'un campanello d'allarme' e 'terribile'.

'Stark', 'a wake-up call' and 'dire'.

"Stark", "una sveglia" e "terribile".

Catherine, let's have a look at your first headline please.

Catherine, diamo un'occhiata al tuo primo titolo, per favore.

Sure. We are starting today in Scotland with The National – the headline:

Sicuro. Iniziamo oggi in Scozia con The National – il titolo:

'Stark' – clear and unpleasant.

'Stark' – chiaro e sgradevole.

Catherine, what can you tell us about 'stark'?

Catherine, cosa puoi dirci di 'stark'?

Well, 'stark', Tom, is an adjective. The spelling is: S-T-A-R-K.

Beh, 'stark', Tom, è un aggettivo. L'ortografia è: S-T-A-R-K.

And as you said it means clear and unpleasant.

E come hai detto significa chiaro e sgradevole.

So, the warning that the UN has given

Quindi, l'avvertimento che le Nazioni Unite hanno lanciato

about climate change is a clear warning.

sul cambiamento climatico è un chiaro monito.

It's an unpleasant warning. It's really, kind of...

È un avvertimento spiacevole. È davvero, un po'...

the idea is shocking and something that's very difficult to ignore.

l'idea è scioccante e qualcosa che è molto difficile da ignorare.

So, we're talking about 'stark' in the context of climate change,

Quindi, stiamo parlando di "rigido" nel contesto del cambiamento climatico,

which is obviously a hugely important global issue.

che è ovviamente una questione globale estremamente importante.

When could we use this word in more everyday speech,

Quando potremmo usare questa parola in un discorso più quotidiano

or an everyday context?

o in un contesto quotidiano?

Yeah, we get 'stark' warnings all the time and in our personal life

Sì, riceviamo avvertimenti "duri" tutto il tempo e nella nostra vita personale

– you imagine a child at school and this child is misbehaving,

- immagini un bambino a scuola e questo bambino si comporta male,

and the first couple of times the teacher, kind of...

e le prime due volte l'insegnante, tipo... sai

you know, just checks them quite gently,

, li controlla abbastanza delicatamente,

  but maybe the third or fourth time of bad behaviour,

ma forse la terza o quarta volta che si comportano male,

they're going to get a 'stark' warning from the teacher.

riceveranno un "severo" avvertimento dall'insegnante.

Maybe a kind of... you know, a threat of punishment

Forse una specie di... sai, una minaccia di punizione

or they might raise their voice a little bit.

o potrebbero alzare un po' la voce.

And then the child will be really, really clear

E poi il bambino sarà molto, molto chiaro

about the possible consequences if they don't change their behaviour.

sulle possibili conseguenze se non cambia il suo comportamento.

Yeah, they could get a letter home or something like that.

Sì, potrebbero ricevere una lettera a casa o qualcosa del genere.

... Yeah. Yeah.

... Sì. Sì.

So, we could have a 'stark warning'.

Quindi, potremmo avere un "brutto avvertimento".

Are there any other collocations that go with this adjective 'stark'?

Ci sono altre collocazioni che vanno con questo aggettivo 'stark'?

Yes, we can talk... it means, in the sense of clarity –

Sì, possiamo parlare... significa, nel senso di chiarezza –

things being very clear – you can talk about a 'stark contrast':

essendo le cose molto chiare – si può parlare di un 'forte contrasto':

two things are very, very different – there's a 'stark contrast'.

due cose sono molto, molto diverse – c'è un 'forte contrasto'.

So, we could say that black is a 'stark contrast' to white, right?

Quindi, potremmo dire che il nero è un "netto contrasto" con il bianco, giusto?

As a basic example. Now, I know that there's one other collocation,

Come esempio di base. Ora, so che c'è un'altra collocazione,

which is quite common in British English,

abbastanza comune nell'inglese britannico,

which is 'stark naked', right?

che è 'stark naked', giusto?

'Stark naked', yes. You...

'Totalmente nudo', sì. Tu... lo

you use that especially if somebody sort of....

usi specialmente se qualcuno...

if you surprise somebody when they're getting changed, for example.

se sorprendi qualcuno quando si cambia, per esempio.

You might say, 'Ooh, they were stark naked!'

Potresti dire: "Ooh, erano completamente nudi!"

They were clearly and unpleasantly naked, you could almost say! OK.

Erano chiaramente e sgradevolmente nudi, si potrebbe quasi dire! OK.

Thank you for that Catherine. Thanks for the examples.

Grazie per questo Caterina. Grazie per gli esempi.

Let's take a look at our summary slide please:

Diamo un'occhiata alla nostra diapositiva di riepilogo per favore:

OK. Today we're talking about a 'stark' warning from the UN on

OK. Oggi parliamo di un 'duro' monito delle Nazioni Unite sui

climate change. The UN, in 2019, also delivered a 'stark' warning

cambiamenti climatici. Anche le Nazioni Unite, nel 2019, hanno lanciato un "severo" avvertimento

from a report on nature loss and we did a News Review about this.

da un rapporto sulla perdita della natura e abbiamo fatto una rassegna stampa su questo.

Catherine, how can the audience find this?

Catherine, come può il pubblico trovarlo?

You just have to click the link.

Devi solo cliccare sul link.

Just click the link in the description.

Basta cliccare sul link nella descrizione.

Great! Catherine, let's have a look at your second headline please.

Grande! Catherine, diamo un'occhiata al tuo secondo titolo, per favore.

Yes, we're here with the BBC News and the headline:

Sì, siamo qui con il BBC News e il titolo:

'A wake-up call' – a shocking event,

'Un campanello d'allarme' – un evento scioccante,

which can cause changes in behaviour or attitude.

che può causare cambiamenti nel comportamento o nell'atteggiamento.

Catherine, over to you.

Caterina, passo a te.

Yes. Now, we start with 'a'. Then the second word: 'wake' – W-A-K-E.

SÌ. Ora, iniziamo con 'a'. Poi la seconda parola: 'wake' – W-A-K-E. La

Third word is 'up' – U-P. But – those two words,

terza parola è 'up' – UP. Ma - quelle due parole,

'wake' and 'up', are joined with a hyphen when you write them.

'wake' e 'up', sono unite da un trattino quando le scrivi.

And the final word is 'call' – C-A-L-L.

E l'ultima parola è "chiama" - C-A-L-L.

So, you have 'a wake-up call'. Now, Tom,

Quindi, hai "una sveglia". Ora, Tom,

I'm sure you've had 'a wake-up call' in a hotel,

sono sicuro che hai avuto "una sveglia" in un hotel,

haven't you, at some point in your life?

vero, ad un certo punto della tua vita?

I have, yeah. 'A wake-up call' in a hotel is when someone gives

Ho, sì. "Una sveglia" in un hotel è quando qualcuno

you a phone call to wake you up, or stop you from sleeping.

ti fa una telefonata per svegliarti o impedirti di dormire.

Yes, and it's a bit of a shock, isn't it? When you're lying...

Sì, ed è un po' uno shock, vero? Quando menti...

you wake up in a strange bed with the phone ringing

ti svegli in uno strano letto con il telefono che squilla

and you're, like, 'Where am I? What's happening?'

e pensi, 'Dove sono? Cosa sta succedendo?'

It sort of makes you jump a bit, doesn't it?

Ti fa sobbalzare un po', vero?

It's... it's alarming, yeah. And you could say it causes alarm, yeah.

È... è allarmante, sì. E potresti dire che provoca allarme, sì.

Yes. Which is why we call it an 'alarm call' sometimes.

SÌ. Ecco perché a volte lo chiamiamo "chiamata d'allarme".

So, that's the kind of idea of 'a wake-up call' originally.

Quindi, questo è il tipo di idea di "un campanello d'allarme" in origine.

Now, in this context,

Ora, in questo contesto,

we're not talking about hotels and making you wake up in the morning,

non stiamo parlando di hotel e ti fanno svegliare la mattina,

but we are talking about a shock: something that, kind of,

ma stiamo parlando di uno shock: qualcosa che, in un certo senso,

jolts you into reality and makes you pay attention and take action.

ti catapulta nella realtà e ti fa prestare attenzione e agire.

OK. So, we're talking about 'wake-up call',

OK. Quindi, stiamo parlando di 'sveglia',

again in this serious context of climate change.

sempre in questo grave contesto di cambiamento climatico.

Could you give us an example of when we can use 'wake-up call'

Potresti darci un esempio di quando possiamo usare 'sveglia'

in a more everyday context?

in un contesto più quotidiano?

Yes. Well, if you think about those lazy students, Tom.

SÌ. Beh, se pensi a quegli studenti pigri, Tom.

I'm sure you weren't one but, you know, there's always that time

Sono sicuro che tu non lo eri ma, sai, c'è sempre quel momento

at university when you get fed up of working really hard

all'università in cui sei stufo di lavorare sodo

and the grades slip a bit and it's a bit...

e i voti scendono un po' ed è un po'...

Yeah, I heard... I heard about that time – never happened to me, obviously.

Sì, ho sentito... ho sentito parlare di quella volta – a me non è mai successo, ovviamente.

Yes... I'm sure, I'm sure. And then one day you get a grade,

Sì... sono sicuro, sono sicuro. E poi un giorno prendi un voto,

which is really quite low: it's a D, maybe an E even, and you go,

che è davvero piuttosto basso: è una D, forse anche una E, e dici,

'Ugh... oh, no! Right, party time's over.

'Ugh... oh, no! Bene, il tempo della festa è finito.

I'm going to have to start working,

Dovrò iniziare a lavorare,

because if I don't I'm going to fail this course.'

perché se non lo faccio fallirò questo corso.'

So, that bad grade – that D or that E – was a 'wake-up call'

Quindi, quel brutto voto – quella D o quella E – è stato un 'campanello d'allarme'

because it makes you get back to reality, work harder.

perché ti fa tornare alla realtà, a lavorare di più.

So, a serious warning that makes you change your behaviour

Quindi, un serio avvertimento che ti fa cambiare il tuo comportamento

is 'a wake-up call'.

è "un campanello d'allarme".

So, low grades are 'a wake-up call' to lazy students

Quindi, i voti bassi sono "un campanello d'allarme" per gli studenti pigri

and of course... Should be.

e ovviamente... dovrebbe esserlo.

...and of course, anyone watching this

... e, naturalmente, chiunque guardi questo

is taking ownership of their education

si sta assumendo la responsabilità della propria istruzione

and will not need that 'wake-up call'. Great!

e non avrà bisogno di quel "campanello d'allarme". Grande!

Let's have our summary slide please:

Facciamo la nostra diapositiva di riepilogo per favore:

OK. Talking about waking up, we have another News Review

OK. A proposito di risveglio, abbiamo un'altra recensione

on people who can't sleep during lockdown.

sulle persone che non riescono a dormire durante il blocco.

Catherine, where can they find this?

Catherine, dove possono trovarlo?

Just click that link.

Basta fare clic su quel collegamento.

Click that link in the description. Great!

Fare clic sul collegamento nella descrizione. Grande!

Catherine, let's have a look at our next headline for today please.

Catherine, diamo un'occhiata al nostro prossimo titolo di oggi, per favore.

And we're in Ireland now: RTE – the headline:

E ora siamo in Irlanda: RTE – il titolo:

'Dire' – very serious; bad.

'Dire' – molto serio; Cattivo.

Catherine, what can you tell us about this word?

Catherine, cosa puoi dirci di questa parola?

It has four letters, Tom: D-I-R-E. It's pronounced 'dire' and yes,

Ha quattro lettere, Tom: D-I-R-E. Si pronuncia 'dire' e sì,

it means very, very serious or very, very bad.

significa molto, molto serio o molto, molto brutto.

So, in the headline 'dire climate change warnings' – we've also

Quindi, nel titolo “ avvertimento sui cambiamenti climatici” –

spoken about 'stark warnings' today.

oggi abbiamo parlato anche di “avvertimento severo”.

What's the difference between these two adjectives 'dire' and 'stark'?

Qual è la differenza tra questi due aggettivi 'terribile' e 'stark'?

Yes, they're very closely related.

Sì, sono strettamente imparentati.

They talked about 'dire warnings' and 'stark warnings'.

Hanno parlato di " avvertimenti terribili" e "avvertimenti severi".

'Stark' means it's really, really clear: if something's 'stark',

'Stark' significa che è molto, molto chiaro: se qualcosa è 'stark',

it's obvious, it's very difficult to ignore.

è ovvio, è molto difficile da ignorare.

If something's bad... sorry! If something's 'dire',

Se qualcosa non va... scusa! Se qualcosa è "terribile",

it's really, really bad.

è davvero, davvero brutto.

So, both of those words, 'stark' and 'dire',

Quindi, entrambe queste parole, 'stark' e 'terre', si

relate to something being serious, but 'stark' is clear – 'dire' is bad.

riferiscono a qualcosa di serio, ma 'stark' è chiaro – 'terre' è brutto.

And this word 'dire', when we talk about 'dire climate change warnings'

E questa parola 'terribile', quando parliamo di 'terribili avvertimenti sui cambiamenti climatici'

– obviously warnings about climate change – things could get very bad:

– ovviamente avvertimenti sui cambiamenti climatici – le cose potrebbero mettersi molto male:

big, serious context. Again, can we use it in more everyday speech?

contesto grande e serio. Ancora una volta, possiamo usarlo in più discorsi quotidiani?

Absolutely. Anything that is really, really bad – like, really,

Assolutamente. Tutto ciò che è davvero, davvero brutto - come, davvero,

really bad can be 'dire'. Anything from a film, to a song, to a party,

davvero brutto può essere "terribile". Qualsiasi cosa, da un film, a una canzone, a una festa,

to a pizza – you can get a terrible, really, really bad teacher... pizza!

a una pizza: puoi avere un insegnante terribile, davvero pessimo... la pizza!

You can say, 'That pizza was absolutely dire!'

Puoi dire: "Quella pizza era assolutamente terribile!"

It means the worst pizza you've ever eaten.

Significa la peggior pizza che tu abbia mai mangiato.

Yeah. It's, kind of, very disappointing, isn't it?

Sì. È, in un certo senso, molto deludente, vero?

Terrible... just terrible ...if something's 'dire'.

Terribile... semplicemente terribile ... se qualcosa è 'terribile'.

Anyway, hopefully no one's going to be thinking that our News Review is

Ad ogni modo, si spera che nessuno penserà che la nostra recensione di notizie sia

'dire' today, so on... on that funny joke, let's cut to the slide please.

"terribile" oggi, quindi via ... su quella battuta divertente, passiamo alla diapositiva per favore.

OK. Catherine, can you recap today's vocabulary for the audience please?

OK. Catherine, puoi riassumere il vocabolario di oggi per il pubblico, per favore?

Yes. We had 'stark' – clear and unpleasant.

SÌ. Abbiamo avuto 'stark' – chiaro e sgradevole.

We had 'a wake-up call' – a shocking event

Abbiamo avuto "un campanello d'allarme", un evento scioccante

which can cause changes to attitude or behaviour.

che può causare cambiamenti nell'atteggiamento o nel comportamento.

And 'dire', which means very serious and bad.

E 'dire', che significa molto serio e cattivo.

Thank you, Catherine. Don't forget – we have a quiz on today's vocabulary:

Grazie, Caterina. Non dimenticare – abbiamo un quiz sul vocabolario di oggi:

bbclearningenglish.com is the website.

bbclearningenglish.com è il sito web.

And of course we're all over social media as well.

E ovviamente siamo anche sui social media.

That's it from us today. Thank you for being here and goodbye.

Questo è tutto da noi oggi. Grazie per essere qui e arrivederci.

Goodbye!

Arrivederci!