Climate crisis: Last warning for humanity? BBC News Review

Climate change is 'code red for humanity', says the United Nations.

Le changement climatique est « le code rouge de l' humanité », selon les Nations Unies.

Hi, I'm Tom. Joining me this morning is Catherine. Hi Catherine.

Salut, je suis Tom. Catherine m'accompagne ce matin. Salut Catherine.

Hello Tom. Hello everybody. And if you'd like to do a quiz on

Allô Tom. Bonjour tout le monde. Et si vous souhaitez faire un quiz sur

today's vocabulary, just go to our website bbclearningenglish.com.

le vocabulaire d'aujourd'hui, rendez-vous sur notre site bbclearningenglish.com.

Now, let's hear more on this story from this BBC News report:

Maintenant, écoutons plus sur cette histoire de ce rapport de BBC News :

So, the UN is set to release a new report on the effects of climate change.

Ainsi, l'ONU est sur le point de publier un nouveau rapport sur les effets du changement climatique.

It's going to contain details about the impact of climate change

Il contiendra des détails sur l'impact du changement climatique

on the natural world. It's expected to be the strongest warning yet.

sur le monde naturel. On s'attend à ce que ce soit l'avertissement le plus fort à ce jour.

And it warns about what might happen if global temperature rises

Et il met en garde contre ce qui pourrait arriver si la hausse de la température mondiale

are not kept to 1.5° Celsius above pre-industrial levels.

n'est pas maintenue à 1,5° Celsius au-dessus des niveaux préindustriels.

So, serious news there from the UN.

Donc, des nouvelles sérieuses de l'ONU.

Serious indeed. Thank you, Catherine.

Sérieux en effet. Merci Catherine.

Now, you have three words and expressions picked out from the media

Maintenant, vous avez trois mots et expressions choisis dans les médias

to describe today's story, right?

pour décrire l'histoire d'aujourd'hui, n'est-ce pas ?

Yes, we are looking at: 'stark', 'a wake-up call' and 'dire'.

Oui, nous regardons : 'stark', 'a wake-up call' et 'dire'.

'Stark', 'a wake-up call' and 'dire'.

'Stark', 'un appel au réveil' et 'dire'.

Catherine, let's have a look at your first headline please.

Catherine, regardons votre premier titre s'il vous plaît.

Sure. We are starting today in Scotland with The National – the headline:

Sûr. Nous commençons aujourd'hui en Ecosse avec The National – le titre :

'Stark' – clear and unpleasant.

'Stark' – clair et désagréable.

Catherine, what can you tell us about 'stark'?

Catherine, que pouvez-vous nous dire sur "stark" ?

Well, 'stark', Tom, is an adjective. The spelling is: S-T-A-R-K.

Eh bien, 'stark', Tom, est un adjectif. L'orthographe est : S-T-A-R-K.

And as you said it means clear and unpleasant.

Et comme vous l'avez dit, cela signifie clair et désagréable.

So, the warning that the UN has given

Ainsi, l'avertissement que l'ONU a donné au

about climate change is a clear warning.

sujet du changement climatique est un avertissement clair.

It's an unpleasant warning. It's really, kind of...

C'est un avertissement désagréable. C'est vraiment, en quelque sorte...

the idea is shocking and something that's very difficult to ignore.

l'idée est choquante et quelque chose de très difficile à ignorer.

So, we're talking about 'stark' in the context of climate change,

Donc, nous parlons de « dur » dans le contexte du changement climatique,

which is obviously a hugely important global issue.

qui est évidemment un problème mondial extrêmement important.

When could we use this word in more everyday speech,

Quand pourrions-nous utiliser ce mot dans un discours plus courant

or an everyday context?

ou dans un contexte quotidien ?

Yeah, we get 'stark' warnings all the time and in our personal life

Oui, nous recevons tout le temps des avertissements "sévères" et dans notre vie personnelle

– you imagine a child at school and this child is misbehaving,

- vous imaginez un enfant à l'école et cet enfant se comporte mal,

and the first couple of times the teacher, kind of...

et les deux premières fois, l'enseignant, en quelque sorte...

you know, just checks them quite gently,

vous savez, les vérifie juste assez doucement,

  but maybe the third or fourth time of bad behaviour,

mais peut-être que la troisième ou la quatrième fois qu'il se comporte mal,

they're going to get a 'stark' warning from the teacher.

ils recevront un avertissement "sévère" de l'enseignant.

Maybe a kind of... you know, a threat of punishment

Peut-être une sorte de... vous savez, une menace de punition

or they might raise their voice a little bit.

ou ils pourraient élever un peu la voix.

And then the child will be really, really clear

Et alors l'enfant sera vraiment, vraiment clair

about the possible consequences if they don't change their behaviour.

sur les conséquences possibles s'il ne change pas son comportement.

Yeah, they could get a letter home or something like that.

Ouais, ils pourraient recevoir une lettre à la maison ou quelque chose comme ça.

... Yeah. Yeah.

... Ouais. Ouais.

So, we could have a 'stark warning'.

Donc, nous pourrions avoir un "avertissement sévère".

Are there any other collocations that go with this adjective 'stark'?

Y a-t-il d'autres collocations qui vont avec cet adjectif "stark" ?

Yes, we can talk... it means, in the sense of clarity –

Oui, nous pouvons parler... ça veut dire, dans le sens de la clarté – les

things being very clear – you can talk about a 'stark contrast':

choses étant très claires – vous pouvez parler d'un « contraste saisissant » :

two things are very, very different – there's a 'stark contrast'.

deux choses sont très, très différentes – il y a un « contraste saisissant ».

So, we could say that black is a 'stark contrast' to white, right?

Donc, on pourrait dire que le noir est un "contraste frappant" avec le blanc, n'est-ce pas ?

As a basic example. Now, I know that there's one other collocation,

Comme exemple de base. Maintenant, je sais qu'il y a une autre collocation,

which is quite common in British English,

qui est assez courante en anglais britannique,

which is 'stark naked', right?

qui est "stark naked", n'est-ce pas ?

'Stark naked', yes. You...

'Tout nu', oui. Vous...

you use that especially if somebody sort of....

vous l'utilisez surtout si quelqu'un en quelque sorte...

if you surprise somebody when they're getting changed, for example.

si vous surprenez quelqu'un quand il se change, par exemple.

You might say, 'Ooh, they were stark naked!'

Vous pourriez dire, 'Ooh, ils étaient complètement nus !'

They were clearly and unpleasantly naked, you could almost say! OK.

Ils étaient clairement et désagréablement nus, on pourrait presque dire ! D'ACCORD.

Thank you for that Catherine. Thanks for the examples.

Merci pour ça Catherine. Merci pour les exemples.

Let's take a look at our summary slide please:

Jetons un coup d'œil à notre diapositive récapitulative, s'il vous plaît :

OK. Today we're talking about a 'stark' warning from the UN on

OK. Aujourd'hui, nous parlons d' un avertissement « sévère » de l'ONU sur le

climate change. The UN, in 2019, also delivered a 'stark' warning

changement climatique. L'ONU, en 2019, a également lancé un avertissement « sévère » à

from a report on nature loss and we did a News Review about this.

partir d'un rapport sur la perte de la nature et nous avons fait une revue de presse à ce sujet.

Catherine, how can the audience find this?

Catherine, comment le public peut-il trouver cela ?

You just have to click the link.

Il vous suffit de cliquer sur le lien.

Just click the link in the description.

Cliquez simplement sur le lien dans la description.

Great! Catherine, let's have a look at your second headline please.

Génial! Catherine, regardons votre deuxième titre s'il vous plaît.

Yes, we're here with the BBC News and the headline:

Oui, nous sommes ici avec les nouvelles de la BBC et le titre :

'A wake-up call' – a shocking event,

"Un appel de réveil" - un événement choquant,

which can cause changes in behaviour or attitude.

qui peut provoquer des changements de comportement ou d'attitude.

Catherine, over to you.

Catherine, à vous.

Yes. Now, we start with 'a'. Then the second word: 'wake' – W-A-K-E.

Oui. Maintenant, nous commençons par 'a'. Puis le deuxième mot : 'wake' - W-A-K-E.

Third word is 'up' – U-P. But – those two words,

Le troisième mot est 'up' - U-P. Mais – ces deux mots,

'wake' and 'up', are joined with a hyphen when you write them.

« réveillez-vous » et « debout », sont joints par un trait d'union lorsque vous les écrivez.

And the final word is 'call' – C-A-L-L.

Et le dernier mot est 'appel' - C-A-L-L.

So, you have 'a wake-up call'. Now, Tom,

Donc, vous avez "un appel au réveil". Maintenant, Tom,

I'm sure you've had 'a wake-up call' in a hotel,

je suis sûr que vous avez eu un "réveil" dans un hôtel,

haven't you, at some point in your life?

n'est-ce pas, à un moment donné de votre vie ?

I have, yeah. 'A wake-up call' in a hotel is when someone gives

J'ai, ouais. Dans un hôtel, «

you a phone call to wake you up, or stop you from sleeping.

un appel de réveil », c'est quand quelqu'un vous appelle pour vous réveiller ou vous empêcher de dormir.

Yes, and it's a bit of a shock, isn't it? When you're lying...

Oui, et c'est un peu un choc, n'est-ce pas ? Quand tu es allongé...

you wake up in a strange bed with the phone ringing

tu te réveilles dans un lit étranger avec le téléphone qui sonne

and you're, like, 'Where am I? What's happening?'

et tu te dis : 'Où suis-je ? Que ce passe-t-il?'

It sort of makes you jump a bit, doesn't it?

Cela vous fait un peu sursauter, n'est-ce pas ?

It's... it's alarming, yeah. And you could say it causes alarm, yeah.

C'est... c'est alarmant, ouais. Et on pourrait dire que ça inquiète, ouais.

Yes. Which is why we call it an 'alarm call' sometimes.

Oui. C'est pourquoi nous l' appelons parfois un "appel d'alarme".

So, that's the kind of idea of 'a wake-up call' originally.

Donc, c'est le genre d'idée d'un "appel au réveil" à l'origine.

Now, in this context,

Maintenant, dans ce contexte,

we're not talking about hotels and making you wake up in the morning,

nous ne parlons pas d'hôtels et de vous faire réveiller le matin,

but we are talking about a shock: something that, kind of,

mais nous parlons d'un choc : quelque chose qui, en quelque sorte,

jolts you into reality and makes you pay attention and take action.

vous ramène à la réalité et vous fait prêter attention et agir.

OK. So, we're talking about 'wake-up call',

D'ACCORD. Donc, nous parlons de « réveil »,

again in this serious context of climate change.

encore une fois dans ce grave contexte de changement climatique.

Could you give us an example of when we can use 'wake-up call'

Pourriez-vous nous donner un exemple d'utilisation du « réveil »

in a more everyday context?

dans un contexte plus quotidien ?

Yes. Well, if you think about those lazy students, Tom.

Oui. Eh bien, si vous pensez à ces étudiants paresseux, Tom.

I'm sure you weren't one but, you know, there's always that time

Je suis sûr que tu n'en étais pas un mais, tu sais, il y a toujours ce moment

at university when you get fed up of working really hard

à l'université où tu en as marre de travailler très dur

and the grades slip a bit and it's a bit...

et les notes baissent un peu et c'est un peu...

Yeah, I heard... I heard about that time – never happened to me, obviously.

Ouais, j'ai entendu... je entendu parler de cette époque - cela ne m'est jamais arrivé, évidemment.

Yes... I'm sure, I'm sure. And then one day you get a grade,

Oui... Je suis sûr, je suis sûr. Et puis un jour tu as une note,

which is really quite low: it's a D, maybe an E even, and you go,

qui est vraiment très basse : c'est un D, peut-être même un E, et tu te dis :

'Ugh... oh, no! Right, party time's over.

'Ugh... oh, non ! Bon, la fête est finie.

I'm going to have to start working,

Je vais devoir commencer à travailler,

because if I don't I'm going to fail this course.'

car si je ne le fais pas, je vais échouer à ce cours.

So, that bad grade – that D or that E – was a 'wake-up call'

Donc, cette mauvaise note – ce D ou ce E – était un « signal d'alarme »

because it makes you get back to reality, work harder.

parce qu'elle vous fait revenir à la réalité, à travailler plus dur.

So, a serious warning that makes you change your behaviour

Ainsi, un avertissement sérieux qui vous fait changer de comportement

is 'a wake-up call'.

est « un signal d'alarme ».

So, low grades are 'a wake-up call' to lazy students

Ainsi, les faibles notes sont «un signal d'alarme» pour les étudiants paresseux

and of course... Should be.

et, bien sûr… devraient l'être.

...and of course, anyone watching this

... et bien sûr, tous ceux qui regardent ceci

is taking ownership of their education

s'approprient leur éducation

and will not need that 'wake-up call'. Great!

et n'auront pas besoin de ce "réveil". Génial!

Let's have our summary slide please:

Ayons notre diapositive récapitulative s'il vous plaît :

OK. Talking about waking up, we have another News Review

OK. En parlant de réveil, nous avons une autre revue de presse

on people who can't sleep during lockdown.

sur les personnes qui n'arrivent pas à dormir pendant le confinement.

Catherine, where can they find this?

Catherine, où peuvent-ils trouver ça ?

Just click that link.

Cliquez simplement sur ce lien.

Click that link in the description. Great!

Cliquez sur ce lien dans la description. Génial!

Catherine, let's have a look at our next headline for today please.

Catherine, jetons un coup d'œil à notre prochain titre d'aujourd'hui, s'il vous plaît.

And we're in Ireland now: RTE – the headline:

Et nous sommes en Irlande maintenant : RTE – le titre :

'Dire' – very serious; bad.

« Dire » – très sérieux ; mal.

Catherine, what can you tell us about this word?

Catherine, que pouvez-vous nous dire sur ce mot ?

It has four letters, Tom: D-I-R-E. It's pronounced 'dire' and yes,

Il a quatre lettres, Tom : D-I-R-E. Cela se prononce « dire » et oui,

it means very, very serious or very, very bad.

cela signifie très, très grave ou très, très mauvais.

So, in the headline 'dire climate change warnings' – we've also

Ainsi, dans le titre « avertissements sur le changement climatique », nous avons également

spoken about 'stark warnings' today.

parlé d'« avertissements sévères » aujourd'hui.

What's the difference between these two adjectives 'dire' and 'stark'?

Quelle est la différence entre ces deux adjectifs 'dire' et 'stark' ?

Yes, they're very closely related.

Oui, ils sont très étroitement liés.

They talked about 'dire warnings' and 'stark warnings'.

Ils ont parlé d'« avertissements graves » et d'« avertissements sévères ».

'Stark' means it's really, really clear: if something's 'stark',

"Stark" signifie que c'est vraiment, vraiment clair : si quelque chose est "stark",

it's obvious, it's very difficult to ignore.

c'est évident, c'est très difficile à ignorer.

If something's bad... sorry! If something's 'dire',

Si quelque chose ne va pas... désolé ! Si quelque chose est "catastrophique",

it's really, really bad.

c'est vraiment, vraiment mauvais.

So, both of those words, 'stark' and 'dire',

Donc, ces deux mots, "stark" et "dire", se

relate to something being serious, but 'stark' is clear – 'dire' is bad.

rapportent à quelque chose de sérieux, mais "stark" est clair - "dire" est mauvais.

And this word 'dire', when we talk about 'dire climate change warnings'

Et ce mot « catastrophe », lorsque nous parlons d '« avertissements de changement climatique désastreux »

– obviously warnings about climate change – things could get very bad:

- évidemment des avertissements sur le changement climatique - les choses pourraient aller très mal :

big, serious context. Again, can we use it in more everyday speech?

un contexte important et sérieux. Encore une fois, pouvons- nous l'utiliser dans un discours plus quotidien ?

Absolutely. Anything that is really, really bad – like, really,

Absolument. Tout ce qui est vraiment, vraiment mauvais - comme, vraiment,

really bad can be 'dire'. Anything from a film, to a song, to a party,

vraiment mauvais peut être "catastrophique". Qu'il s'agisse d'un film, d'une chanson, d'une fête,

to a pizza – you can get a terrible, really, really bad teacher... pizza!

d'une pizza, vous pouvez avoir un professeur terrible, vraiment, vraiment mauvais... une pizza !

You can say, 'That pizza was absolutely dire!'

Vous pouvez dire : "Cette pizza était absolument désastreuse !"

It means the worst pizza you've ever eaten.

Cela signifie la pire pizza que vous ayez jamais mangée.

Yeah. It's, kind of, very disappointing, isn't it?

Ouais. C'est plutôt très décevant, n'est-ce pas ?

Terrible... just terrible ...if something's 'dire'.

Terrible... tout simplement terrible ... si quelque chose est "catastrophique".

Anyway, hopefully no one's going to be thinking that our News Review is

Quoi qu'il en soit, j'espère que personne ne pensera que notre revue de presse est

'dire' today, so on... on that funny joke, let's cut to the slide please.

"catastrophique" aujourd'hui, ainsi de suite... sur cette blague amusante, passons à la diapositive s'il vous plaît.

OK. Catherine, can you recap today's vocabulary for the audience please?

D'ACCORD. Catherine, pouvez-vous récapituler le vocabulaire d'aujourd'hui pour le public, s'il vous plaît ?

Yes. We had 'stark' – clear and unpleasant.

Oui. Nous avons eu 'stark' - clair et désagréable.

We had 'a wake-up call' – a shocking event

Nous avons eu un « réveil » – un événement choquant

which can cause changes to attitude or behaviour.

qui peut entraîner des changements d'attitude ou de comportement.

And 'dire', which means very serious and bad.

Et 'dire', qui signifie très sérieux et mauvais.

Thank you, Catherine. Don't forget – we have a quiz on today's vocabulary:

Merci Catherine. N'oubliez pas - nous avons un quiz sur le vocabulaire d'aujourd'hui :

bbclearningenglish.com is the website.

bbclearningenglish.com est le site Web.

And of course we're all over social media as well.

Et bien sûr, nous sommes également partout sur les réseaux sociaux.

That's it from us today. Thank you for being here and goodbye.

C'est tout pour nous aujourd'hui. Merci d'être là et au revoir.

Goodbye!

Au revoir!