Climate crisis: Last warning for humanity? BBC News Review

Climate change is 'code red for humanity', says the United Nations.

שינויי האקלים הם 'קוד אדום לאנושות', אומר האו"ם.

Hi, I'm Tom. Joining me this morning is Catherine. Hi Catherine.

היי, אני טום. מצטרפת אלי הבוקר קתרין. היי קתרין.

Hello Tom. Hello everybody. And if you'd like to do a quiz on

שלום טום. שלום לכולם. ואם תרצו לערוך חידון על

today's vocabulary, just go to our website bbclearningenglish.com.

אוצר המילים של היום, פשוט עברו לאתר שלנו bbclearningenglish.com.

Now, let's hear more on this story from this BBC News report:

כעת, בואו נשמע יותר על הסיפור הזה מדיווח החדשות של ה-BBC:

So, the UN is set to release a new report on the effects of climate change.

אז האו"ם אמור לפרסם דו"ח חדש על השפעות שינויי האקלים.

It's going to contain details about the impact of climate change

זה יכיל פרטים על השפעת שינויי האקלים

on the natural world. It's expected to be the strongest warning yet.

על עולם הטבע. זו צפויה להיות האזהרה החזקה ביותר עד כה.

And it warns about what might happen if global temperature rises

וזה מזהיר לגבי מה שעלול לקרות אם עליות הטמפרטורה העולמיות

are not kept to 1.5° Celsius above pre-industrial levels.

לא יישמרו על 1.5 מעלות צלזיוס מעל לרמות הפרה-תעשייתיות.

So, serious news there from the UN.

אז, חדשות רציניות מהאו"ם.

Serious indeed. Thank you, Catherine.

אכן רציני. תודה לך, קתרין.

Now, you have three words and expressions picked out from the media

עכשיו, יש לך שלוש מילים וביטויים שנבחרו מהתקשורת

to describe today's story, right?

כדי לתאר את הסיפור של היום, נכון?

Yes, we are looking at: 'stark', 'a wake-up call' and 'dire'.

כן, אנחנו מסתכלים על: 'נוצר', 'קריאת השכמה' ו'איומה'.

'Stark', 'a wake-up call' and 'dire'.

'סטארק', 'קריאת השכמה' ו'איומה'.

Catherine, let's have a look at your first headline please.

קתרין, בוא נסתכל בבקשה על הכותרת הראשונה שלך.

Sure. We are starting today in Scotland with The National – the headline:

בטוח. אנחנו מתחילים היום בסקוטלנד עם The National – הכותרת:

'Stark' – clear and unpleasant.

'Stark' – ברורה ולא נעימה.

Catherine, what can you tell us about 'stark'?

קתרין, מה את יכולה לספר לנו על 'סטרק'?

Well, 'stark', Tom, is an adjective. The spelling is: S-T-A-R-K.

ובכן, 'סטרק', טום, הוא שם תואר. הכתיב הוא: ס-ת-א-ר-ק.

And as you said it means clear and unpleasant.

וכמו שאמרת זה אומר ברור ולא נעים.

So, the warning that the UN has given

אז, האזהרה שהאו"ם נתן

about climate change is a clear warning.

לגבי שינויי אקלים היא אזהרה ברורה.

It's an unpleasant warning. It's really, kind of...

זו אזהרה לא נעימה. זה באמת, סוג של...

the idea is shocking and something that's very difficult to ignore.

הרעיון מזעזע ומשהו שקשה מאוד להתעלם ממנו.

So, we're talking about 'stark' in the context of climate change,

אז, אנחנו מדברים על 'חזק' בהקשר של שינויי אקלים,

which is obviously a hugely important global issue.

שהוא ללא ספק נושא עולמי חשוב ביותר.

When could we use this word in more everyday speech,

מתי נוכל להשתמש במילה הזו בדיבור יומיומי יותר,

or an everyday context?

או בהקשר יומיומי?

Yeah, we get 'stark' warnings all the time and in our personal life

כן, אנחנו מקבלים אזהרות 'בוהקות' כל הזמן ובחיים האישיים שלנו

– you imagine a child at school and this child is misbehaving,

- אתה מדמיין ילד בבית הספר והילד הזה מתנהג לא בסדר, ובפעמים

and the first couple of times the teacher, kind of...

הראשונות המורה, סוג של...

you know, just checks them quite gently,

אתה יודע, פשוט בודק אותם די בעדינות,

  but maybe the third or fourth time of bad behaviour,

אבל אולי בפעם השלישית או הרביעית של התנהגות רעה,

they're going to get a 'stark' warning from the teacher.

הם יקבלו אזהרת 'בוהקת' מהמורה.

Maybe a kind of... you know, a threat of punishment

אולי סוג של... אתה יודע, איום בעונש

or they might raise their voice a little bit.

או שהם עלולים להרים קצת את הקול.

And then the child will be really, really clear

ואז לילד יהיה ממש ממש ברור

about the possible consequences if they don't change their behaviour.

לגבי ההשלכות האפשריות אם הוא לא ישנה את התנהגותו.

Yeah, they could get a letter home or something like that.

כן, הם יכולים לקבל מכתב הביתה או משהו כזה.

... Yeah. Yeah.

... כן. כֵּן.

So, we could have a 'stark warning'.

אז יכולה להיות לנו 'אזהרה נוקבת'.

Are there any other collocations that go with this adjective 'stark'?

האם יש קולוציות אחרות שמתאימות עם שם התואר הזה 'מחזק'?

Yes, we can talk... it means, in the sense of clarity –

כן, אנחנו יכולים לדבר... זה אומר, במובן של בהירות -

things being very clear – you can talk about a 'stark contrast':

דברים ברורים מאוד - אתה יכול לדבר על 'ניגוד חזק':

two things are very, very different – there's a 'stark contrast'.

שני דברים מאוד מאוד שונים - יש 'ניגוד חזק'.

So, we could say that black is a 'stark contrast' to white, right?

אז, אנחנו יכולים לומר ששחור הוא 'ניגוד עז' ללבן, נכון?

As a basic example. Now, I know that there's one other collocation,

כדוגמה בסיסית. עכשיו, אני יודע שיש עוד מפגש אחד,

which is quite common in British English,

שהוא די נפוץ באנגלית בריטית,

which is 'stark naked', right?

שהוא 'עירום בוער', נכון?

'Stark naked', yes. You...

'סטרק עירום', כן. אתה...

you use that especially if somebody sort of....

אתה משתמש בזה במיוחד אם מישהו בערך...

if you surprise somebody when they're getting changed, for example.

אם אתה מפתיע מישהו כשהוא מתחלף, למשל.

You might say, 'Ooh, they were stark naked!'

אתה יכול לומר, 'אוי, הם היו עירומים לגמרי!'

They were clearly and unpleasantly naked, you could almost say! OK.

הם היו עירומים בצורה ברורה ולא נעימה , כמעט אפשר לומר! בסדר.

Thank you for that Catherine. Thanks for the examples.

תודה לך על זה קתרין. תודה על הדוגמאות.

Let's take a look at our summary slide please:

בואו נסתכל בשקופית הסיכום שלנו בבקשה:

OK. Today we're talking about a 'stark' warning from the UN on

בסדר. היום אנחנו מדברים על אזהרה 'חריפה' מהאו"ם על

climate change. The UN, in 2019, also delivered a 'stark' warning

שינויי אקלים. האו"ם, בשנת 2019, גם העביר אזהרה 'נוצרת'

from a report on nature loss and we did a News Review about this.

מדו"ח על אובדן טבע ועשינו סקירת חדשות בנושא זה.

Catherine, how can the audience find this?

קתרין, איך הקהל יכול למצוא את זה?

You just have to click the link.

אתה רק צריך ללחוץ על הקישור.

Just click the link in the description.

פשוט לחץ על הקישור בתיאור.

Great! Catherine, let's have a look at your second headline please.

גדול! קתרין, בוא נסתכל בבקשה על הכותרת השנייה שלך.

Yes, we're here with the BBC News and the headline:

כן, אנחנו כאן עם חדשות ה-BBC והכותרת:

'A wake-up call' – a shocking event,

'קריאת השכמה' – אירוע מזעזע,

which can cause changes in behaviour or attitude.

שעלול לגרום לשינויים בהתנהגות או בגישה.

Catherine, over to you.

קתרין, אליך.

Yes. Now, we start with 'a'. Then the second word: 'wake' – W-A-K-E.

כן. כעת, אנו מתחילים ב-'a'. ואז המילה השנייה: 'להתעורר' – W-A-K-E.

Third word is 'up' – U-P. But – those two words,

המילה השלישית היא 'מעלה' - U-P. אבל - שתי המילים האלה,

'wake' and 'up', are joined with a hyphen when you write them.

"להתעורר" ו"לקום", מצטרפות עם מקף כשאתה כותב אותן.

And the final word is 'call' – C-A-L-L.

והמילה האחרונה היא 'קריאה' – ג-א-ל-ל.

So, you have 'a wake-up call'. Now, Tom,

אז יש לך 'קריאת השכמה'. עכשיו, טום,

I'm sure you've had 'a wake-up call' in a hotel,

אני בטוח שהיה לך 'שיחת השכמה' בבית מלון,

haven't you, at some point in your life?

נכון, בשלב מסוים בחייך?

I have, yeah. 'A wake-up call' in a hotel is when someone gives

יש לי, כן. 'שיחת השכמה' בבית מלון זה כשמישהו קורא

you a phone call to wake you up, or stop you from sleeping.

לך טלפון כדי להעיר אותך, או למנוע ממך לישון.

Yes, and it's a bit of a shock, isn't it? When you're lying...

כן, וזה קצת הלם, לא? כשאתה משקר...

you wake up in a strange bed with the phone ringing

אתה מתעורר במיטה מוזרה כשהטלפון מצלצל

and you're, like, 'Where am I? What's happening?'

ואתה, כמו, 'איפה אני? מה קורה?'

It sort of makes you jump a bit, doesn't it?

זה קצת גורם לך לקפוץ קצת, לא?

It's... it's alarming, yeah. And you could say it causes alarm, yeah.

זה... זה מדאיג, כן. ואפשר לומר שזה גורם לבהלה, כן.

Yes. Which is why we call it an 'alarm call' sometimes.

כן. לכן אנחנו קוראים לזה לפעמים 'קריאת אזעקה'.

So, that's the kind of idea of 'a wake-up call' originally.

אז, זה סוג הרעיון של 'קריאת השכמה' במקור.

Now, in this context,

עכשיו, בהקשר הזה,

we're not talking about hotels and making you wake up in the morning,

אנחנו לא מדברים על מלונות ועל לגרום לך להתעורר בבוקר,

but we are talking about a shock: something that, kind of,

אלא אנחנו מדברים על הלם: משהו שדווקא

jolts you into reality and makes you pay attention and take action.

מזעזע אותך לתוך המציאות וגורם לך לשים לב ולפעול.

OK. So, we're talking about 'wake-up call',

בסדר. אז, אנחנו מדברים על 'קריאת השכמה',

again in this serious context of climate change.

שוב בהקשר רציני זה של שינויי אקלים. האם

Could you give us an example of when we can use 'wake-up call'

תוכל לתת לנו דוגמה מתי אנו יכולים להשתמש ב'קריאת השכמה'

in a more everyday context?

בהקשר יותר יומיומי?

Yes. Well, if you think about those lazy students, Tom.

כן. ובכן, אם אתה חושב על התלמידים העצלנים האלה, טום.

I'm sure you weren't one but, you know, there's always that time

אני בטוח שלא היית כזה אבל, אתה יודע, תמיד יש את הזמן הזה

at university when you get fed up of working really hard

באוניברסיטה שנמאס לך לעבוד ממש קשה

and the grades slip a bit and it's a bit...

והציונים קצת יורדים וזה קצת...

Yeah, I heard... I heard about that time – never happened to me, obviously.

כן, שמעתי... אני שמעתי על התקופה ההיא - מעולם לא קרה לי, ברור.

Yes... I'm sure, I'm sure. And then one day you get a grade,

כן... אני בטוח, אני בטוח. ואז יום אחד אתה מקבל ציון,

which is really quite low: it's a D, maybe an E even, and you go,

שהוא באמת די נמוך: זה D, אולי אפילו E, ואתה אומר,

'Ugh... oh, no! Right, party time's over.

'אוף... הו, לא! נכון, זמן המסיבה נגמר.

I'm going to have to start working,

אני אצטרך להתחיל לעבוד,

because if I don't I'm going to fail this course.'

כי אם לא אני אכשל בקורס הזה'.

So, that bad grade – that D or that E – was a 'wake-up call'

אז הציון הגרוע הזה - ה-D או ה-E הזה - היה 'קריאת השכמה'

because it makes you get back to reality, work harder.

כי הוא גורם לך לחזור למציאות, לעבוד קשה יותר.

So, a serious warning that makes you change your behaviour

אז, אזהרה רצינית שגורמת לך לשנות את ההתנהגות שלך

is 'a wake-up call'.

היא 'קריאת השכמה'.

So, low grades are 'a wake-up call' to lazy students

אז, ציונים נמוכים הם 'קריאת השכמה' לתלמידים עצלנים

and of course... Should be.

וכמובן... צריך להיות.

...and of course, anyone watching this

...וכמובן, כל מי שצופה בזה

is taking ownership of their education

לוקח בעלות על החינוך שלו

and will not need that 'wake-up call'. Great!

ולא יזדקק ל'קריאת השכמה' הזו. גדול!

Let's have our summary slide please:

בואו לקבל את שקופית הסיכום שלנו בבקשה:

OK. Talking about waking up, we have another News Review

בסדר. אם כבר מדברים על התעוררות, יש לנו סקירת חדשות נוספת

on people who can't sleep during lockdown.

על אנשים שלא יכולים לישון בזמן הנעילה.

Catherine, where can they find this?

קתרין, איפה הם יכולים למצוא את זה?

Just click that link.

פשוט לחץ על הקישור הזה.

Click that link in the description. Great!

לחץ על הקישור בתיאור. גדול!

Catherine, let's have a look at our next headline for today please.

קתרין, בוא נסתכל על הכותרת הבאה שלנו להיום בבקשה.

And we're in Ireland now: RTE – the headline:

ואנחנו באירלנד עכשיו: RTE – הכותרת:

'Dire' – very serious; bad.

'נורא' – רציני מאוד; רַע.

Catherine, what can you tell us about this word?

קתרין, מה את יכולה לספר לנו על המילה הזו?

It has four letters, Tom: D-I-R-E. It's pronounced 'dire' and yes,

יש לו ארבע אותיות, תום: ד-י-ר-ה. זה מבוטא 'גרוע' וכן,

it means very, very serious or very, very bad.

זה אומר מאוד מאוד רציני או מאוד מאוד רע.

So, in the headline 'dire climate change warnings' – we've also

אז, בכותרת ' אזהרות קשות על שינויי אקלים' - דיברנו גם

spoken about 'stark warnings' today.

על 'אזהרות קשות' היום.

What's the difference between these two adjectives 'dire' and 'stark'?

מה ההבדל בין שני שמות התואר האלה "מזל" ו"מצמרר"?

Yes, they're very closely related.

כן, הם קשורים מאוד.

They talked about 'dire warnings' and 'stark warnings'.

הם דיברו על ' אזהרות קשות' ועל 'אזהרות נוקבות'.

'Stark' means it's really, really clear: if something's 'stark',

'סטארק' אומר שזה ממש ממש ברור: אם משהו 'קשה',

it's obvious, it's very difficult to ignore.

זה ברור, קשה מאוד להתעלם ממנו.

If something's bad... sorry! If something's 'dire',

אם משהו רע... סליחה! אם משהו 'קשה',

it's really, really bad.

הוא ממש ממש גרוע.

So, both of those words, 'stark' and 'dire',

אז, שתי המילים האלה, 'מחמרר' ו'מזדמן',

relate to something being serious, but 'stark' is clear – 'dire' is bad.

מתייחסות למשהו שהוא רציני, אבל 'מצמרר' ברור - 'קשה' זה רע.

And this word 'dire', when we talk about 'dire climate change warnings'

והמילה הזו 'נורא', כשאנחנו מדברים על 'אזהרות קשות על שינויי אקלים'

– obviously warnings about climate change – things could get very bad:

- ברור אזהרות על שינויי אקלים - הדברים עלולים להיות גרועים מאוד:

big, serious context. Again, can we use it in more everyday speech?

הקשר גדול ורציני. שוב, האם נוכל להשתמש בו בדיבור יומיומי יותר?

Absolutely. Anything that is really, really bad – like, really,

בהחלט. כל דבר שהוא ממש אבל ממש רע - כמו, ממש

really bad can be 'dire'. Anything from a film, to a song, to a party,

ממש רע יכול להיות 'גרוע'. כל דבר, מסרט , לשיר, למסיבה,

to a pizza – you can get a terrible, really, really bad teacher... pizza!

לפיצה - אפשר לקבל מורה נורא, ממש ממש גרוע... פיצה!

You can say, 'That pizza was absolutely dire!'

אתה יכול לומר, 'הפיצה הזו הייתה נוראית!'

It means the worst pizza you've ever eaten.

זה אומר הפיצה הכי גרועה שאכלת אי פעם.

Yeah. It's, kind of, very disappointing, isn't it?

כֵּן. זה, בערך, מאוד מאכזב, לא?

Terrible... just terrible ...if something's 'dire'.

נורא... פשוט נורא ...אם משהו 'נורא'.

Anyway, hopefully no one's going to be thinking that our News Review is

בכל מקרה, אני מקווה שאף אחד לא יחשוב שביקורת החדשות שלנו היא

'dire' today, so on... on that funny joke, let's cut to the slide please.

'קשה' היום, וכן הלאה... בבדיחה המצחיקה ההיא , בוא נקצר בבקשה.

OK. Catherine, can you recap today's vocabulary for the audience please?

בסדר. קתרין, תוכלי בבקשה לסכם את אוצר המילים של היום לקהל?

Yes. We had 'stark' – clear and unpleasant.

כן. היה לנו 'בוהק' - ברור ולא נעים.

We had 'a wake-up call' – a shocking event

הייתה לנו 'קריאת השכמה' - אירוע מזעזע

which can cause changes to attitude or behaviour.

שיכול לגרום לשינויים בגישה או בהתנהגות.

And 'dire', which means very serious and bad.

ו'מחמיר', שפירושו חמור מאוד ורע.

Thank you, Catherine. Don't forget – we have a quiz on today's vocabulary:

תודה לך, קתרין. אל תשכח - יש לנו חידון על אוצר המילים של היום:

bbclearningenglish.com is the website.

bbclearningenglish.com הוא האתר.

And of course we're all over social media as well.

וכמובן שאנחנו גם בכל המדיה החברתית.

That's it from us today. Thank you for being here and goodbye.

זה זה מאיתנו היום. תודה שהיית כאן ולהתראות.

Goodbye!

הֱיה שלום!