Climate crisis: Last warning for humanity? BBC News Review

Climate change is 'code red for humanity', says the United Nations.

Zmiany klimatu to „czerwony kod dla ludzkości”, mówi Organizacja Narodów Zjednoczonych.

Hi, I'm Tom. Joining me this morning is Catherine. Hi Catherine.

Cześć, jestem Tomek. Dziś rano dołączyła do mnie Catherine. Cześć Katarzyno.

Hello Tom. Hello everybody. And if you'd like to do a quiz on

Cześć Tom. Cześć wszystkim. A jeśli chcesz zrobić quiz dotyczący

today's vocabulary, just go to our website bbclearningenglish.com.

dzisiejszego słownictwa, wejdź na naszą stronę internetową bbclearningenglish.com.

Now, let's hear more on this story from this BBC News report:

Teraz posłuchajmy więcej o tej historii z tego raportu BBC News:

So, the UN is set to release a new report on the effects of climate change.

Tak więc ONZ ma opublikować nowy raport na temat skutków zmian klimatu.

It's going to contain details about the impact of climate change

Będzie zawierać szczegóły dotyczące wpływu zmian klimatu

on the natural world. It's expected to be the strongest warning yet.

na świat przyrody. Oczekuje się, że będzie to jak dotąd najsilniejsze ostrzeżenie.

And it warns about what might happen if global temperature rises

Ostrzega też przed tym, co może się stać, jeśli globalny wzrost temperatury

are not kept to 1.5° Celsius above pre-industrial levels.

nie utrzyma się na poziomie 1,5°C powyżej poziomu sprzed epoki przemysłowej.

So, serious news there from the UN.

A więc poważne wieści z ONZ.

Serious indeed. Thank you, Catherine.

Naprawdę poważne. Dziękuję, Katarzyno.

Now, you have three words and expressions picked out from the media

Teraz masz trzy słowa i wyrażenia wybrane z mediów,

to describe today's story, right?

aby opisać dzisiejszą historię, prawda?

Yes, we are looking at: 'stark', 'a wake-up call' and 'dire'.

Tak, patrzymy na: „stark”, „ pobudkę” i „zgubę”.

'Stark', 'a wake-up call' and 'dire'.

„Stark”, „pobudka” i „straszna”.

Catherine, let's have a look at your first headline please.

Catherine, rzućmy okiem na twój pierwszy nagłówek.

Sure. We are starting today in Scotland with The National – the headline:

Jasne. Zaczynamy dziś w Szkocji od The National – nagłówek:

'Stark' – clear and unpleasant.

„Stark” – jasny i nieprzyjemny.

Catherine, what can you tell us about 'stark'?

Catherine, co możesz nam powiedzieć o „starku”?

Well, 'stark', Tom, is an adjective. The spelling is: S-T-A-R-K.

Cóż, „stark”, Tom, to przymiotnik. Pisownia to: S-T-A-R-K.

And as you said it means clear and unpleasant.

I jak powiedziałeś, oznacza to jasne i nieprzyjemne.

So, the warning that the UN has given

Tak więc ostrzeżenie ONZ

about climate change is a clear warning.

dotyczące zmian klimatu jest wyraźnym ostrzeżeniem.

It's an unpleasant warning. It's really, kind of...

To nieprzyjemne ostrzeżenie. To naprawdę trochę…

the idea is shocking and something that's very difficult to ignore.

pomysł jest szokujący i bardzo trudny do zignorowania.

So, we're talking about 'stark' in the context of climate change,

Mówimy więc o „surowości” w kontekście zmian klimatycznych,

which is obviously a hugely important global issue.

które są oczywiście niezwykle ważnym problemem globalnym.

When could we use this word in more everyday speech,

Kiedy moglibyśmy użyć tego słowa w bardziej codziennej mowie

or an everyday context?

lub codziennym kontekście?

Yeah, we get 'stark' warnings all the time and in our personal life

Tak, cały czas dostajemy „surowe” ostrzeżenia i w życiu osobistym

– you imagine a child at school and this child is misbehaving,

– wyobrażasz sobie dziecko w szkole, które źle się zachowuje,

and the first couple of times the teacher, kind of...

a przez pierwsze kilka razy nauczyciel, jakby… no

you know, just checks them quite gently,

wiesz, po prostu je sprawdza delikatnie,

  but maybe the third or fourth time of bad behaviour,

ale być może za trzecim lub czwartym złym zachowaniem

they're going to get a 'stark' warning from the teacher.

dostaną „surowe” ostrzeżenie od nauczyciela.

Maybe a kind of... you know, a threat of punishment

Może coś w rodzaju... no wiesz, groźby kary

or they might raise their voice a little bit.

albo trochę podniosą głos.

And then the child will be really, really clear

A wtedy dziecko będzie naprawdę jasne, jakie

about the possible consequences if they don't change their behaviour.

mogą być konsekwencje, jeśli nie zmieni swojego zachowania.

Yeah, they could get a letter home or something like that.

Tak, mogliby dostać list do domu albo coś w tym stylu.

... Yeah. Yeah.

... Tak. Tak.

So, we could have a 'stark warning'.

Moglibyśmy więc otrzymać „surowe ostrzeżenie”. Czy są

Are there any other collocations that go with this adjective 'stark'?

jakieś inne kolokacje pasujące do tego przymiotnika „stark”?

Yes, we can talk... it means, in the sense of clarity –

Tak, możemy rozmawiać… to znaczy, w sensie jasności –

things being very clear – you can talk about a 'stark contrast':

rzeczy są bardzo jasne – można mówić o „wyraźnym kontraście”:

two things are very, very different – there's a 'stark contrast'.

dwie rzeczy są bardzo, bardzo różne – istnieje „wyraźny kontrast”.

So, we could say that black is a 'stark contrast' to white, right?

Można więc powiedzieć, że czerń jest „wyraźnym kontrastem” z bielą, prawda?

As a basic example. Now, I know that there's one other collocation,

Jako podstawowy przykład. Teraz wiem, że jest jeszcze jedna kolokacja,

which is quite common in British English,

która jest dość powszechna w brytyjskim angielskim, a mianowicie „

which is 'stark naked', right?

nagi nagi”, prawda?

'Stark naked', yes. You...

„Stark nagi”, tak.

you use that especially if somebody sort of....

Używasz tego zwłaszcza, gdy ktoś jakby…

if you surprise somebody when they're getting changed, for example.

jeśli zaskakujesz kogoś, kiedy się przebiera, na przykład.

You might say, 'Ooh, they were stark naked!'

Możesz powiedzieć: „Och, byli całkiem nadzy!”

They were clearly and unpleasantly naked, you could almost say! OK.

Były wyraźnie i nieprzyjemnie nagie, można by wręcz powiedzieć! OK.

Thank you for that Catherine. Thanks for the examples.

Dziękuję Ci za to Katarzyno. Dzięki za przykłady.

Let's take a look at our summary slide please:

Spójrzmy na nasz slajd podsumowujący:

OK. Today we're talking about a 'stark' warning from the UN on

OK. Dzisiaj mówimy o „surowym” ostrzeżeniu ONZ dotyczącym

climate change. The UN, in 2019, also delivered a 'stark' warning

zmian klimatycznych. ONZ w 2019 r. również wydała „surowe” ostrzeżenie

from a report on nature loss and we did a News Review about this.

z raportu o utracie przyrody, a my zrobiliśmy przegląd wiadomości na ten temat.

Catherine, how can the audience find this?

Catherine, jak publiczność może to znaleźć?

You just have to click the link.

Wystarczy kliknąć w link.

Just click the link in the description.

Wystarczy kliknąć link w opisie.

Great! Catherine, let's have a look at your second headline please.

Świetnie! Catherine, rzućmy okiem na twój drugi nagłówek.

Yes, we're here with the BBC News and the headline:

Tak, jesteśmy tutaj z BBC News i nagłówkiem:

'A wake-up call' – a shocking event,

„Pobudka” – szokujące wydarzenie,

which can cause changes in behaviour or attitude.

które może spowodować zmiany w zachowaniu lub nastawieniu.

Catherine, over to you.

Katarzyno, do ciebie.

Yes. Now, we start with 'a'. Then the second word: 'wake' – W-A-K-E.

Tak. Teraz zaczynamy od „a”. Potem drugie słowo: „obudź się” – W-A-K-E.

Third word is 'up' – U-P. But – those two words,

Trzecie słowo to „w górę” – U-P. Ale – te dwa słowa

'wake' and 'up', are joined with a hyphen when you write them.

„pobudka” i „pobudka” podczas pisania są łączone łącznikiem.

And the final word is 'call' – C-A-L-L.

A ostatnie słowo to „zadzwoń” – C-A-L-L.

So, you have 'a wake-up call'. Now, Tom,

Masz więc „pobudkę”. Tom,

I'm sure you've had 'a wake-up call' in a hotel,

jestem pewien, że miałeś „ pobudkę” w hotelu,

haven't you, at some point in your life?

prawda, w pewnym momencie swojego życia?

I have, yeah. 'A wake-up call' in a hotel is when someone gives

mam, tak. „Pobudka” w hotelu ma miejsce wtedy, gdy ktoś

you a phone call to wake you up, or stop you from sleeping.

dzwoni do ciebie, aby cię obudzić lub nie zasnąć.

Yes, and it's a bit of a shock, isn't it? When you're lying...

Tak, i to jest lekki szok, prawda? Kiedy kłamiesz...

you wake up in a strange bed with the phone ringing

budzisz się w obcym łóżku z dzwoniącym telefonem

and you're, like, 'Where am I? What's happening?'

i myślisz: "Gdzie ja jestem? Co się dzieje?'

It sort of makes you jump a bit, doesn't it?

To sprawia, że trochę podskakujesz, prawda?

It's... it's alarming, yeah. And you could say it causes alarm, yeah.

To jest... to niepokojące, tak. I można powiedzieć, że wywołuje to alarm, tak.

Yes. Which is why we call it an 'alarm call' sometimes.

Tak. Dlatego czasami nazywamy to „wezwaniem alarmowym”.

So, that's the kind of idea of 'a wake-up call' originally.

Tak więc pierwotnie był to pomysł na „pobudkę”.

Now, in this context,

W tym kontekście

we're not talking about hotels and making you wake up in the morning,

nie mówimy o hotelach i budzeniu się rano,

but we are talking about a shock: something that, kind of,

ale o szoku: czymś, co w pewnym sensie

jolts you into reality and makes you pay attention and take action.

przywołuje cię do rzeczywistości i sprawia, że zwracasz uwagę i podejmujesz działania.

OK. So, we're talking about 'wake-up call',

OK. Mówimy więc o „pobudce”,

again in this serious context of climate change.

ponownie w tym poważnym kontekście zmian klimatycznych.

Could you give us an example of when we can use 'wake-up call'

Czy możesz podać nam przykład, kiedy możemy użyć słowa „pobudka”

in a more everyday context?

w bardziej codziennym kontekście?

Yes. Well, if you think about those lazy students, Tom.

Tak. Cóż, jeśli myślisz o tych leniwych studentach, Tom.

I'm sure you weren't one but, you know, there's always that time

Jestem pewien, że ty nim nie byłeś, ale wiesz, zawsze jest taki czas

at university when you get fed up of working really hard

na uniwersytecie, kiedy masz dość ciężkiej pracy, a

and the grades slip a bit and it's a bit...

oceny trochę spadają i to jest trochę...

Yeah, I heard... I heard about that time – never happened to me, obviously.

Tak, słyszałem... ja słyszałem o tym czasie – oczywiście nigdy mi się to nie przydarzyło.

Yes... I'm sure, I'm sure. And then one day you get a grade,

Tak... Jestem pewien, jestem pewien. A potem pewnego dnia dostajesz ocenę,

which is really quite low: it's a D, maybe an E even, and you go,

która jest naprawdę dość niska: to D, może nawet E, i mówisz: „

'Ugh... oh, no! Right, party time's over.

Ugh… och, nie! Dobra, czas imprezy się skończył.

I'm going to have to start working,

Będę musiał zacząć pracować,

because if I don't I'm going to fail this course.'

bo jeśli tego nie zrobię, oblam ten kurs.

So, that bad grade – that D or that E – was a 'wake-up call'

Więc ta zła ocena – ta D czy ta E – była „pobudką”,

because it makes you get back to reality, work harder.

bo sprawia, że wracasz do rzeczywistości, ciężej pracujesz.

So, a serious warning that makes you change your behaviour

Tak więc poważnym ostrzeżeniem, które zmusza do zmiany zachowania,

is 'a wake-up call'.

jest „pobudka”.

So, low grades are 'a wake-up call' to lazy students

Tak więc niskie oceny są „pobudką” dla leniwych uczniów

and of course... Should be.

i oczywiście… tak powinno być.

...and of course, anyone watching this

... i oczywiście każdy, kto to ogląda,

is taking ownership of their education

przejmuje odpowiedzialność za swoją edukację

and will not need that 'wake-up call'. Great!

i nie będzie potrzebował tego „budzenia”. Świetnie!

Let's have our summary slide please:

Proszę o nasz slajd podsumowujący:

OK. Talking about waking up, we have another News Review

OK. Mówiąc o przebudzeniu, mamy kolejny przegląd wiadomości

on people who can't sleep during lockdown.

o ludziach, którzy nie mogą spać podczas blokady.

Catherine, where can they find this?

Catherine, gdzie oni to znajdą? Po

Just click that link.

prostu kliknij ten link.

Click that link in the description. Great!

Kliknij ten link w opisie. Świetnie!

Catherine, let's have a look at our next headline for today please.

Catherine, rzućmy okiem na nasz następny nagłówek na dziś.

And we're in Ireland now: RTE – the headline:

I jesteśmy teraz w Irlandii: RTE – nagłówek:

'Dire' – very serious; bad.

„Dire” – bardzo poważnie; zły.

Catherine, what can you tell us about this word?

Catherine, co możesz nam powiedzieć o tym słowie?

It has four letters, Tom: D-I-R-E. It's pronounced 'dire' and yes,

Ma cztery litery, Tom: D-I-R-E. Wymawia się to „straszne” i tak,

it means very, very serious or very, very bad.

oznacza to bardzo, bardzo poważnie lub bardzo, bardzo źle.

So, in the headline 'dire climate change warnings' – we've also

Tak więc w nagłówku „straszne ostrzeżenia o zmianach klimatycznych” – mówiliśmy również

spoken about 'stark warnings' today.

dzisiaj o „surowych ostrzeżeniach”.

What's the difference between these two adjectives 'dire' and 'stark'?

Jaka jest różnica między tymi dwoma przymiotnikami „dire” i „stark”?

Yes, they're very closely related.

Tak, są bardzo blisko spokrewnieni.

They talked about 'dire warnings' and 'stark warnings'.

Mówili o „strasznych ostrzeżeniach” i „surowych ostrzeżeniach”.

'Stark' means it's really, really clear: if something's 'stark',

„Stark” oznacza, że ​​jest to naprawdę, bardzo jasne: jeśli coś jest „surowe”,

it's obvious, it's very difficult to ignore.

jest oczywiste, bardzo trudno to zignorować.

If something's bad... sorry! If something's 'dire',

Jeśli coś jest nie tak... przepraszam! Jeśli coś jest „straszne”,

it's really, really bad.

to jest naprawdę, naprawdę złe.

So, both of those words, 'stark' and 'dire',

Tak więc oba te słowa, „surowy” i „straszny”,

relate to something being serious, but 'stark' is clear – 'dire' is bad.

odnoszą się do czegoś poważnego, ale „surowy” jest jasny – „straszny” jest zły.

And this word 'dire', when we talk about 'dire climate change warnings'

A to słowo „straszne”, kiedy mówimy o „strasznych ostrzeżeniach o zmianach klimatu”

– obviously warnings about climate change – things could get very bad:

– oczywiście ostrzeżeniach o zmianach klimatu – może być bardzo źle:

big, serious context. Again, can we use it in more everyday speech?

duży, poważny kontekst. Ponownie, czy możemy użyć go w bardziej codziennej mowie?

Absolutely. Anything that is really, really bad – like, really,

Absolutnie. Wszystko, co jest naprawdę, naprawdę złe – naprawdę,

really bad can be 'dire'. Anything from a film, to a song, to a party,

naprawdę złe, może być „straszne”. Wszystko, od filmu, przez piosenkę, imprezę,

to a pizza – you can get a terrible, really, really bad teacher... pizza!

po pizzę – możesz dostać okropną, naprawdę, naprawdę złą nauczycielkę… pizzę!

You can say, 'That pizza was absolutely dire!'

Możesz powiedzieć: „Ta pizza była absolutnie okropna!”

It means the worst pizza you've ever eaten.

To oznacza najgorszą pizzę, jaką kiedykolwiek jadłeś.

Yeah. It's, kind of, very disappointing, isn't it?

Tak. To trochę rozczarowujące, prawda?

Terrible... just terrible ...if something's 'dire'.

Okropne… po prostu okropne … jeśli coś jest „straszne”.

Anyway, hopefully no one's going to be thinking that our News Review is

W każdym razie, miejmy nadzieję, że nikt nie pomyśli, że nasz przegląd wiadomości jest

'dire' today, so on... on that funny joke, let's cut to the slide please.

dziś „straszny”, więc dalej… o tym zabawnym dowcipie, przejdźmy do slajdu, proszę.

OK. Catherine, can you recap today's vocabulary for the audience please?

OK. Catherine, czy możesz podsumować dzisiejsze słownictwo dla publiczności?

Yes. We had 'stark' – clear and unpleasant.

Tak. Mieliśmy „stark” – jasny i nieprzyjemny.

We had 'a wake-up call' – a shocking event

Mieliśmy „pobudkę” – szokujące wydarzenie,

which can cause changes to attitude or behaviour.

które może spowodować zmianę postawy lub zachowania.

And 'dire', which means very serious and bad.

I „dire”, co oznacza bardzo poważne i złe.

Thank you, Catherine. Don't forget – we have a quiz on today's vocabulary:

Dziękuję, Katarzyno. Nie zapomnij – mamy quiz na temat dzisiejszego słownictwa:

bbclearningenglish.com is the website.

bbclearningenglish.com to strona internetowa.

And of course we're all over social media as well.

I oczywiście jesteśmy również w mediach społecznościowych. To tyle

That's it from us today. Thank you for being here and goodbye.

od nas dzisiaj. Dziękuję za obecność i do widzenia.

Goodbye!

Do widzenia!