Climate crisis: Last warning for humanity? BBC News Review

Climate change is 'code red for humanity', says the United Nations.

Liên Hợp Quốc cho biết biến đổi khí hậu là 'mã đỏ đối với nhân loại'.

Hi, I'm Tom. Joining me this morning is Catherine. Hi Catherine.

Xin chào, tôi là Tom. Tham gia cùng tôi sáng nay là Catherine. Chào Catherine.

Hello Tom. Hello everybody. And if you'd like to do a quiz on

Xin chào Tom. Chào mọi người. Và nếu bạn muốn làm một bài kiểm tra về

today's vocabulary, just go to our website bbclearningenglish.com.

từ vựng ngày nay, chỉ cần truy cập trang web bbclearningenglish.com của chúng tôi.

Now, let's hear more on this story from this BBC News report:

Bây giờ, chúng ta hãy nghe thêm về câu chuyện này từ bản tin này của BBC News:

So, the UN is set to release a new report on the effects of climate change.

Vì vậy, Liên Hợp Quốc chuẩn bị công bố một báo cáo mới về tác động của biến đổi khí hậu.

It's going to contain details about the impact of climate change

Nó sẽ chứa thông tin chi tiết về tác động của biến đổi khí hậu

on the natural world. It's expected to be the strongest warning yet.

đối với thế giới tự nhiên. Nó dự kiến sẽ là cảnh báo mạnh mẽ nhất.

And it warns about what might happen if global temperature rises

Và nó cảnh báo về những gì có thể xảy ra nếu nhiệt độ toàn cầu

are not kept to 1.5° Celsius above pre-industrial levels.

tăng không được giữ ở mức 1,5°C so với mức thời kỳ tiền công nghiệp.

So, serious news there from the UN.

Vì vậy, tin tức nghiêm trọng từ Liên Hợp Quốc.

Serious indeed. Thank you, Catherine.

Thực sự nghiêm trọng. Cám ơn Catherine.

Now, you have three words and expressions picked out from the media

Bây giờ, bạn có ba từ và thành ngữ được chọn ra từ các phương tiện truyền thông

to describe today's story, right?

để mô tả câu chuyện ngày hôm nay, phải không?

Yes, we are looking at: 'stark', 'a wake-up call' and 'dire'.

Vâng, chúng tôi đang xem xét: 'khắc nghiệt', 'lời cảnh tỉnh' và 'thảm khốc'.

'Stark', 'a wake-up call' and 'dire'.

'Stark', 'một hồi chuông cảnh tỉnh' và 'thảm khốc'.

Catherine, let's have a look at your first headline please.

Catherine, chúng ta hãy xem tiêu đề đầu tiên của bạn.

Sure. We are starting today in Scotland with The National – the headline:

Chắc chắn rồi. Hôm nay chúng ta bắt đầu ở Scotland với The National – tiêu đề:

'Stark' – clear and unpleasant.

'Stark' - rõ ràng và khó chịu.

Catherine, what can you tell us about 'stark'?

Catherine, bạn có thể cho chúng tôi biết gì về 'stark'?

Well, 'stark', Tom, is an adjective. The spelling is: S-T-A-R-K.

Chà, 'stark', Tom, là một tính từ. Đánh vần là: S-T-A-R-K.

And as you said it means clear and unpleasant.

Và như bạn đã nói nó có nghĩa là rõ ràng và khó chịu.

So, the warning that the UN has given

Vì vậy, cảnh báo mà LHQ đưa ra

about climate change is a clear warning.

về biến đổi khí hậu là một cảnh báo rõ ràng.

It's an unpleasant warning. It's really, kind of...

Đó là một cảnh báo khó chịu. Nó thực sự, đại loại là...

the idea is shocking and something that's very difficult to ignore.

ý tưởng gây sốc và là thứ rất khó bỏ qua.

So, we're talking about 'stark' in the context of climate change,

Vì vậy, chúng ta đang nói về 'khắc nghiệt' trong bối cảnh biến đổi khí hậu,

which is obviously a hugely important global issue.

đây rõ ràng là một vấn đề toàn cầu cực kỳ quan trọng.

When could we use this word in more everyday speech,

Khi nào chúng ta có thể sử dụng từ này trong bài phát biểu hàng ngày

or an everyday context?

hoặc ngữ cảnh hàng ngày?

Yeah, we get 'stark' warnings all the time and in our personal life

Vâng, chúng tôi luôn nhận được những lời cảnh báo 'rõ ràng' và trong cuộc sống cá nhân của mình

– you imagine a child at school and this child is misbehaving,

- bạn hãy tưởng tượng một đứa trẻ ở trường và đứa trẻ này cư xử không đúng mực,

and the first couple of times the teacher, kind of...

và một vài lần đầu tiên giáo viên, đại loại là...

you know, just checks them quite gently,

bạn biết đấy, chỉ cần kiểm tra chúng một cách cẩn thận nhẹ nhàng,

  but maybe the third or fourth time of bad behaviour,

nhưng có thể đến lần thứ ba hoặc thứ tư của hành vi xấu,

they're going to get a 'stark' warning from the teacher.

họ sẽ nhận được lời cảnh cáo 'nghiêm khắc' từ giáo viên.

Maybe a kind of... you know, a threat of punishment

Có thể là một kiểu... bạn biết đấy, đe dọa trừng phạt

or they might raise their voice a little bit.

hoặc họ có thể cao giọng hơn một chút.

And then the child will be really, really clear

Và rồi đứa trẻ sẽ thực sự, thực sự rõ ràng

about the possible consequences if they don't change their behaviour.

về những hậu quả có thể xảy ra nếu chúng không thay đổi hành vi của mình.

Yeah, they could get a letter home or something like that.

Vâng, họ có thể nhận được một lá thư về nhà hoặc một cái gì đó tương tự.

... Yeah. Yeah.

... Ừ. Ừ.

So, we could have a 'stark warning'.

Vì vậy, chúng ta có thể có một 'cảnh báo rõ ràng'.

Are there any other collocations that go with this adjective 'stark'?

Có những cụm từ nào khác đi với tính từ 'stark' này không?

Yes, we can talk... it means, in the sense of clarity –

Vâng, chúng ta có thể nói chuyện... điều đó có nghĩa là, theo nghĩa rõ ràng -

things being very clear – you can talk about a 'stark contrast':

mọi thứ rất rõ ràng - bạn có thể nói về một 'sự tương phản rõ rệt':

two things are very, very different – there's a 'stark contrast'.

hai điều rất, rất khác nhau - có một 'sự tương phản rõ rệt'.

So, we could say that black is a 'stark contrast' to white, right?

Vì vậy, chúng ta có thể nói rằng màu đen là "tương phản hoàn toàn" với màu trắng, phải không?

As a basic example. Now, I know that there's one other collocation,

Như một ví dụ cơ bản. Bây giờ, tôi biết rằng có một cụm từ khác

which is quite common in British English,

khá phổ biến trong tiếng Anh Anh,

which is 'stark naked', right?

đó là 'stark naked', phải không?

'Stark naked', yes. You...

'Trần như nhộng', vâng. Bạn...

you use that especially if somebody sort of....

bạn sử dụng that đặc biệt nếu ai đó đại loại là....

if you surprise somebody when they're getting changed, for example.

nếu bạn làm ai đó ngạc nhiên khi họ thay đồ chẳng hạn.

You might say, 'Ooh, they were stark naked!'

Bạn có thể nói, 'Ồ, họ hoàn toàn khỏa thân!'

They were clearly and unpleasantly naked, you could almost say! OK.

Bạn gần như có thể nói rằng họ khỏa thân rõ ràng và khó chịu! ĐƯỢC RỒI.

Thank you for that Catherine. Thanks for the examples.

Cảm ơn bạn vì điều đó Catherine. Cảm ơn các ví dụ.

Let's take a look at our summary slide please:

Hãy cùng xem slide tóm tắt của chúng tôi:

OK. Today we're talking about a 'stark' warning from the UN on

OK. Hôm nay chúng ta đang nói về một cảnh báo 'khắc nghiệt' từ Liên Hợp Quốc về

climate change. The UN, in 2019, also delivered a 'stark' warning

biến đổi khí hậu. Liên Hợp Quốc, vào năm 2019, cũng đã đưa ra một cảnh báo 'nghiêm khắc'

from a report on nature loss and we did a News Review about this.

từ một báo cáo về tình trạng mất mát tự nhiên và chúng tôi đã thực hiện một Bài đánh giá Tin tức về điều này.

Catherine, how can the audience find this?

Catherine, làm thế nào khán giả có thể tìm thấy điều này?

You just have to click the link.

Bạn chỉ cần nhấp vào liên kết.

Just click the link in the description.

Chỉ cần nhấp vào liên kết trong mô tả.

Great! Catherine, let's have a look at your second headline please.

Tuyệt quá! Catherine, chúng ta hãy xem tiêu đề thứ hai của bạn.

Yes, we're here with the BBC News and the headline:

Vâng, chúng tôi ở đây với bản tin BBC News và tiêu đề:

'A wake-up call' – a shocking event,

'Lời cảnh tỉnh' – một sự kiện gây sốc,

which can cause changes in behaviour or attitude.

có thể gây ra những thay đổi trong hành vi hoặc thái độ.

Catherine, over to you.

Catherine, qua chỗ bạn.

Yes. Now, we start with 'a'. Then the second word: 'wake' – W-A-K-E.

Đúng. Bây giờ, chúng ta bắt đầu với 'a'. Sau đó, từ thứ hai: 'thức dậy' – W-A-K-E.

Third word is 'up' – U-P. But – those two words,

Từ thứ ba là 'lên' – U-P. Nhưng – hai từ đó,

'wake' and 'up', are joined with a hyphen when you write them.

'wake' và 'up', được nối với một dấu gạch nối khi bạn viết chúng.

And the final word is 'call' – C-A-L-L.

Và từ cuối cùng là 'call' – C-A-L-L.

So, you have 'a wake-up call'. Now, Tom,

Vì vậy, bạn có 'một cuộc gọi đánh thức'. Bây giờ, Tom,

I'm sure you've had 'a wake-up call' in a hotel,

tôi chắc chắn rằng bạn đã có 'một cuộc gọi đánh thức' trong một khách sạn,

haven't you, at some point in your life?

phải không, tại một số thời điểm trong cuộc sống của bạn?

I have, yeah. 'A wake-up call' in a hotel is when someone gives

Tôi có, vâng. 'A Wake-Call' trong khách sạn là khi ai đó

you a phone call to wake you up, or stop you from sleeping.

gọi cho bạn để đánh thức bạn hoặc ngăn bạn ngủ.

Yes, and it's a bit of a shock, isn't it? When you're lying...

Vâng, và đó là một chút sốc, phải không? Khi bạn đang nằm...

you wake up in a strange bed with the phone ringing

bạn thức dậy trên một chiếc giường xa lạ với tiếng chuông điện thoại

and you're, like, 'Where am I? What's happening?'

và bạn giống như, 'Tôi đang ở đâu? Chuyện gì đang xảy ra vậy?'

It sort of makes you jump a bit, doesn't it?

Nó làm cho bạn nhảy lên một chút, phải không?

It's... it's alarming, yeah. And you could say it causes alarm, yeah.

Đó là... nó đáng báo động, yeah. Và bạn có thể nói nó gây ra báo động, vâng.

Yes. Which is why we call it an 'alarm call' sometimes.

Đúng. Đó là lý do tại sao đôi khi chúng tôi gọi đó là 'cuộc gọi báo động'.

So, that's the kind of idea of 'a wake-up call' originally.

Vì vậy, đó là ý tưởng ban đầu về 'một hồi chuông cảnh tỉnh'.

Now, in this context,

Bây giờ, trong bối cảnh này,

we're not talking about hotels and making you wake up in the morning,

chúng tôi không nói về khách sạn và khiến bạn thức dậy vào buổi sáng,

but we are talking about a shock: something that, kind of,

mà chúng tôi đang nói về một cú sốc: một thứ gì đó, kiểu như,

jolts you into reality and makes you pay attention and take action.

đưa bạn vào thực tế và khiến bạn chú ý và hành động.

OK. So, we're talking about 'wake-up call',

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, chúng ta đang nói về 'lời cảnh tỉnh',

again in this serious context of climate change.

một lần nữa trong bối cảnh biến đổi khí hậu nghiêm trọng này.

Could you give us an example of when we can use 'wake-up call'

Bạn có thể cho chúng tôi một ví dụ về thời điểm chúng tôi có thể sử dụng 'cuộc gọi đánh thức'

in a more everyday context?

trong ngữ cảnh hàng ngày hơn không?

Yes. Well, if you think about those lazy students, Tom.

Đúng. Chà, nếu bạn nghĩ về những học sinh lười biếng đó, Tom.

I'm sure you weren't one but, you know, there's always that time

Tôi chắc rằng bạn không phải là một nhưng bạn biết đấy, luôn có lúc

at university when you get fed up of working really hard

ở trường đại học khi bạn chán nản với việc học hành chăm chỉ

and the grades slip a bit and it's a bit...

và điểm số trượt một chút và có một chút...

Yeah, I heard... I heard about that time – never happened to me, obviously.

Vâng, tôi nghe nói... Tôi nghe nói về thời gian đó - rõ ràng là chưa bao giờ xảy ra với tôi.

Yes... I'm sure, I'm sure. And then one day you get a grade,

Vâng... tôi chắc chắn, tôi chắc chắn. Và rồi một ngày bạn nhận được điểm, điểm

which is really quite low: it's a D, maybe an E even, and you go,

thực sự khá thấp: đó là điểm D, thậm chí có thể là điểm E, và bạn nói,

'Ugh... oh, no! Right, party time's over.

'Ugh... ồ, không! Đúng rồi, thời gian tiệc tùng đã kết thúc.

I'm going to have to start working,

Tôi sẽ phải bắt đầu làm việc,

because if I don't I'm going to fail this course.'

bởi vì nếu không tôi sẽ trượt khóa học này.'

So, that bad grade – that D or that E – was a 'wake-up call'

Vì vậy, điểm kém đó – D hay E đó – là một 'lời cảnh tỉnh'

because it makes you get back to reality, work harder.

vì nó khiến bạn quay trở lại với thực tế, làm việc chăm chỉ hơn.

So, a serious warning that makes you change your behaviour

Vì vậy, một lời cảnh báo nghiêm túc khiến bạn thay đổi hành vi của mình chính

is 'a wake-up call'.

là 'lời cảnh tỉnh'.

So, low grades are 'a wake-up call' to lazy students

Vì vậy, điểm thấp là 'lời cảnh tỉnh' cho những học sinh lười biếng

and of course... Should be.

và tất nhiên... Nên thế.

...and of course, anyone watching this

...và tất nhiên, bất kỳ ai xem điều này

is taking ownership of their education

đều đang sở hữu nền giáo dục của họ

and will not need that 'wake-up call'. Great!

và sẽ không cần 'lời cảnh tỉnh' đó. Tuyệt quá!

Let's have our summary slide please:

Hãy có slide tóm tắt của chúng tôi xin vui lòng:

OK. Talking about waking up, we have another News Review

OK. Nói về việc thức dậy, chúng tôi có một Bản tin khác

on people who can't sleep during lockdown.

về những người không thể ngủ trong thời gian phong tỏa.

Catherine, where can they find this?

Catherine, họ có thể tìm cái này ở đâu?

Just click that link.

Chỉ cần nhấp vào liên kết đó.

Click that link in the description. Great!

Nhấp vào liên kết đó trong phần mô tả. Tuyệt quá!

Catherine, let's have a look at our next headline for today please.

Catherine, chúng ta hãy xem tiêu đề tiếp theo của chúng tôi cho ngày hôm nay.

And we're in Ireland now: RTE – the headline:

Và bây giờ chúng ta đang ở Ireland: RTE – dòng tiêu đề:

'Dire' – very serious; bad.

'Dire' – rất nghiêm trọng; xấu.

Catherine, what can you tell us about this word?

Catherine, bạn có thể cho chúng tôi biết gì về từ này?

It has four letters, Tom: D-I-R-E. It's pronounced 'dire' and yes,

Nó có bốn chữ cái, Tom: D-I-R-E. Nó được phát âm là 'dire' và vâng,

it means very, very serious or very, very bad.

nó có nghĩa là rất, rất nghiêm trọng hoặc rất, rất tồi tệ.

So, in the headline 'dire climate change warnings' – we've also

Vì vậy, trong tiêu đề 'những cảnh báo nghiêm trọng về biến đổi khí hậu ' - hôm nay chúng ta cũng đã

spoken about 'stark warnings' today.

nói về 'những cảnh báo nghiêm trọng'.

What's the difference between these two adjectives 'dire' and 'stark'?

Sự khác biệt giữa hai tính từ 'dire' và 'stark' này là gì?

Yes, they're very closely related.

Vâng, chúng có liên quan rất chặt chẽ.

They talked about 'dire warnings' and 'stark warnings'.

Họ nói về 'cảnh báo nghiêm trọng ' và 'cảnh báo rõ ràng'.

'Stark' means it's really, really clear: if something's 'stark',

'Stark' có nghĩa là nó thực sự, rất rõ ràng: nếu một cái gì đó 'rất rõ ràng',

it's obvious, it's very difficult to ignore.

thì điều đó là hiển nhiên, rất khó để bỏ qua.

If something's bad... sorry! If something's 'dire',

Nếu có gì đó không tốt ... xin lỗi! Nếu một cái gì đó 'khủng khiếp',

it's really, really bad.

thì nó thực sự, thực sự tồi tệ.

So, both of those words, 'stark' and 'dire',

Vì vậy, cả hai từ đó, 'stark' và 'dire', đều

relate to something being serious, but 'stark' is clear – 'dire' is bad.

liên quan đến một điều gì đó nghiêm trọng, nhưng 'stark' thì rõ ràng - 'dire' là xấu.

And this word 'dire', when we talk about 'dire climate change warnings'

Và từ 'dire' này, khi chúng ta nói về 'cảnh báo biến đổi khí hậu nghiêm trọng'

– obviously warnings about climate change – things could get very bad:

- rõ ràng là cảnh báo về biến đổi khí hậu - mọi thứ có thể trở nên rất tồi tệ:

big, serious context. Again, can we use it in more everyday speech?

bối cảnh lớn, nghiêm trọng. Một lần nữa, chúng ta có thể sử dụng nó trong bài phát biểu hàng ngày không?

Absolutely. Anything that is really, really bad – like, really,

Chắc chắn rồi. Bất cứ điều gì thực sự, thực sự tồi tệ – chẳng hạn như, thực sự,

really bad can be 'dire'. Anything from a film, to a song, to a party,

thực sự tồi tệ đều có thể trở nên 'khủng khiếp'. Bất cứ thứ gì từ một bộ phim, một bài hát, một bữa tiệc

to a pizza – you can get a terrible, really, really bad teacher... pizza!

, một chiếc bánh pizza - bạn có thể nhận được một chiếc bánh pizza... pizza của giáo viên, thực sự, thực sự tồi tệ!

You can say, 'That pizza was absolutely dire!'

Bạn có thể nói, 'Cái bánh pizza đó thật kinh khủng!'

It means the worst pizza you've ever eaten.

Nó có nghĩa là chiếc bánh pizza tồi tệ nhất mà bạn từng ăn.

Yeah. It's, kind of, very disappointing, isn't it?

Ừ. Đó là, loại, rất đáng thất vọng, phải không?

Terrible... just terrible ...if something's 'dire'.

Kinh khủng... chỉ là kinh khủng ...nếu điều gì đó 'khủng khiếp'.

Anyway, hopefully no one's going to be thinking that our News Review is

Dù sao đi nữa, hy vọng là không ai sẽ nghĩ rằng Bản tin Tin tức của chúng ta

'dire' today, so on... on that funny joke, let's cut to the slide please.

ngày hôm nay là 'tồi tệ', v.v... về trò đùa hài hước đó , chúng ta hãy cắt ngang.

OK. Catherine, can you recap today's vocabulary for the audience please?

ĐƯỢC RỒI. Catherine, bạn có thể tóm tắt từ vựng ngày hôm nay cho khán giả được không?

Yes. We had 'stark' – clear and unpleasant.

Đúng. Chúng tôi đã có 'stark' - rõ ràng và khó chịu.

We had 'a wake-up call' – a shocking event

Chúng tôi đã có 'một hồi chuông cảnh tỉnh' - một sự kiện gây sốc

which can cause changes to attitude or behaviour.

có thể gây ra những thay đổi về thái độ hoặc hành vi.

And 'dire', which means very serious and bad.

Và 'dire', có nghĩa là rất nghiêm trọng và tồi tệ.

Thank you, Catherine. Don't forget – we have a quiz on today's vocabulary:

Cám ơn Catherine. Đừng quên – hôm nay chúng ta có một bài kiểm tra về từ vựng:

bbclearningenglish.com is the website.

trang web bbclearningenglish.com.

And of course we're all over social media as well.

Và tất nhiên chúng ta cũng có mặt trên các phương tiện truyền thông xã hội.

That's it from us today. Thank you for being here and goodbye.

Đó là nó từ chúng tôi ngày hôm nay. Cảm ơn bạn đã ở đây và tạm biệt.

Goodbye!

Tạm biệt!