Island life: Is it paradise? - 6 Minute English

Hello.

مرحبًا.

This is 6 Minute English from BBC Learning English.

هذه 6 دقائق للغة الإنجليزية من BBC Learning English.

I’m Sam.

أنا سام.

And I’m Rob.

وأنا روب.

What do Britain, Greenland, Australia, Hawaii, and Cuba

ما هو القاسم المشترك بين بريطانيا وجرينلاند وأستراليا وهاواي وكوبا يا

all have in common, Rob?

روب؟

Are you planning your summer holidays, Sam?

هل تخطط لعطلتك الصيفية يا (سام)؟

Or is it that they’re all islands?

أم أنها كلها جزر؟

Right, Rob, they are all islands, but that’s about

حسنًا ، روب ، كلهم ​​جزر ، ولكن هذا هو

all they have in common.

كل ما يشتركون فيه.

There’s as much variety in the world’s islands as

هناك تنوع كبير في جزر العالم كما هو الحال

in the people who live there!

في الأشخاص الذين يعيشون هناك!

In tourist holiday magazines, Pacific islands like Fiji,

في مجلات العطلات السياحية ، تبدو جزر المحيط الهادئ مثل فيجي

Tonga and Tahiti look like paradise,

وتونجا وتاهيتي مثل الجنة ،

with tropical rainforests, white, sandy beaches

مع الغابات المطيرة الاستوائية والشواطئ الرملية البيضاء

and turquoise blue sea.

والبحر الأزرق الفيروزي.

But in reality, life is far from paradise

لكن في الواقع ، الحياة بعيدة عن الجنة

for these island communities.

بالنسبة لمجتمعات هذه الجزر.

In 2022, the island of Tonga suffered a tsunami - a huge

في عام 2022 ، تعرضت جزيرة تونغا لموجة تسونامي - وهي

wave caused by an earthquake that flowed inland,

موجة ضخمة سببها زلزال تدفقت إلى الداخل ، مما

killing people and causing largescale damage.

أسفر عن مقتل الناس وإلحاق أضرار جسيمة.

The destruction was terrible and added to the continuing

كان الدمار مروعًا وزاد من استمرار

crisis of rising sea levels threatening the island’s survival.

أزمة ارتفاع مستوى سطح البحر التي تهدد بقاء الجزيرة.

In this programme we’ll be hearing some

في هذا البرنامج ، سنسمع بعض

Pacific islander voices and, as usual,

أصوات سكان جزر المحيط الهادئ ، وكالعادة ،

learning some new vocabulary too.

سنتعلم بعض المفردات الجديدة أيضًا.

But first I have a question for you, Rob.

لكن أولاً لدي سؤال لك يا روب. لقد قمنا

We already named some islands,

بالفعل بتسمية بعض الجزر ،

large and small, but how much of the world’s

كبيرة كانت أم صغيرة ، ولكن ما هو عدد

population, do you think, lives on an island?

سكان العالم ، في رأيك ، الذين يعيشون على جزيرة؟

a) 11 percent b) 15 percent

أ) 11 بالمائة ب) 15 بالمائة

c) 20 percent

ج) 20 بالمائة

Ooh, that’s a tricky question!

أوه ، هذا سؤال صعب!

It can’t be that many, so I’ll guess a) 11 percent.

لا يمكن أن يكون هذا العدد الكبير ، لذلك أعتقد أ) 11 في المائة.

OK, Rob.

حسنا روب.

I’ll reveal the correct answer at the end

سأكشف عن الإجابة الصحيحة في نهاية

of the programme.

البرنامج.

The South Pacific is home to thousands

يعد جنوب المحيط الهادئ موطنًا لآلاف

of low-lying islands dotted across miles of Pacific Ocean.

الجزر المنخفضة المنتشرة عبر أميال من المحيط الهادئ.

With rising sea levels, it’s predicted that many

مع ارتفاع مستويات سطح البحر ، من المتوقع أن تختفي العديد

of these islands will simply disappear in coming years.

من هذه الجزر ببساطة في السنوات القادمة.

And if that wasn’t bad enough, the effects of climate change

وإذا لم يكن ذلك سيئًا بما فيه الكفاية ، فإن آثار تغير المناخ

are making life difficult for these island communities

تجعل الحياة صعبة على مجتمعات الجزر هذه

right now.

في الوقت الحالي. ترك

The tsunami that hit Tonga left the main island,

تسونامي الذي ضرب تونغا الجزيرة الرئيسية ،

Tonga Tarpu, in ruins.

تونغا تاربو ، في حالة خراب. كان

One of those leading the clean-up was Ofa Ma'asi Kaisamy

من بين أولئك الذين قادوا عملية التنظيف أوفا معاصي قيصامي

manager of the Pacific Climate Change Centre.

مدير مركز المحيط الهادئ لتغير المناخ.

She told BBC World Service programme Business Daily

وقالت لبرنامج بي بي سي وورلد سيرفيس بيزنس ديلي

the extent of the problem.

مدى المشكلة.

Ofa Ma'asi Kaisamy The projected impacts of

Ofa Ma'asi Kaisamy ستؤدي التأثيرات المتوقعة

climate change on agriculture and fisheries will undermine

لتغير المناخ على الزراعة ومصايد الأسماك إلى تقويض

food production systems in the Pacific.

أنظمة إنتاج الغذاء في المحيط الهادئ. يعتمد

Our Pacific people are also dependent on crops,

شعبنا في المحيط الهادئ أيضًا على المحاصيل والثروة

livestock, agriculture, fisheries, handicrafts for food security

الحيوانية والزراعة ومصايد الأسماك والحرف اليدوية لتحقيق الأمن الغذائي

and income, and these sectors are also highly vulnerable to the

والدخل ، كما أن هذه القطاعات شديدة التأثر بتأثيرات

impacts of climate change.

تغير المناخ. يعتمد

The economy of many islands like Tonga depends on tourism, farming or

اقتصاد العديد من الجزر مثل تونغا على السياحة أو الزراعة أو

fishing, and on handicrafts skilfully making traditional

صيد الأسماك ، وعلى الحرف اليدوية بمهارة في صنع

objects like jewellery, textiles or pottery by hand.

الأشياء التقليدية مثل المجوهرات أو المنسوجات أو الفخار باليد.

These are usually sold to tourists, but when tsunamis

عادة ما يتم بيعها للسياح ، ولكن عندما تبقي أمواج المد

keep the tourists away, local jobs become vulnerable –

السائحين بعيدًا ، تصبح الوظائف المحلية معرضة للخطر -

unprotected and open to damage.

غير محمية ومعرضة للضرر.

This affects not only handicrafts, but Tonga’s ability to produce

لا يؤثر هذا على الحرف اليدوية فحسب ، بل يؤثر على قدرة تونغا على إنتاج

enough food to feed its population, something known

ما يكفي من الغذاء لإطعام سكانها ، وهو ما يُعرف

as food security.

بالأمن الغذائي.

As the effects of climate change hit the local economy,

مع تأثير تغير المناخ على الاقتصاد المحلي ،

young people are leaving Tonga to find work elsewhere.

يغادر الشباب تونغا للبحث عن عمل في مكان آخر.

Tonga Youth Employment and Entrepreneurship is a project

تونغا لتوظيف الشباب وريادة الأعمال هو مشروع

working with local organisations to help young people start businesses

يعمل مع المنظمات المحلية لمساعدة الشباب على بدء أعمال تجارية

and find jobs.

وإيجاد وظائف.

Here’s project director Lusia Latu-Jones

ها هي مديرة المشروع لوسيا لاتو جونز

speaking with BBC World Service’s Business Daily:

تتحدث مع بيزنس ديلي في بي بي سي وورلد سيرفيس:

It can be emotional, very emotional and heartbreaking

قد يكون الأمر عاطفيًا وعاطفيًا للغاية ومفجعًا

to see what’s happening in our island…

لرؤية ما يحدث في جزيرتنا ...

But it’s even harder when you see young people coming through…

ولكن الأمر أكثر صعوبة عندما ترى شبابًا يدخلون ...

just looking, looking for chance to help their families,

يبحثون فقط ، يبحثون عن فرصة لمساعدة عائلاتهم ،

for them to get on their feet again.

لكي يقفوا على أقدامهم مرة أخرى.

So the question we ask ourselves as an organisation

لذا فإن السؤال الذي نطرحه على أنفسنا كمنظمة

is how can we address these challenges to better support

هو كيف يمكننا مواجهة هذه التحديات لتقديم دعم أفضل

our people so that they can get back on their feet, feed their families.

لموظفينا حتى يتمكنوا من الوقوف على أقدامهم وإطعام عائلاتهم.

We can hear the emotion in Lusia’s voice when she describes

يمكننا سماع المشاعر في صوت لوسيا عندما تصف

the situation facing young Tongans as heartbreaking – causing strong

الوضع الذي يواجه الشباب التونغيين بأنه مفجع - مما يسبب

feelings of sadness.

مشاعر حزن قوية.

She says her role is to help people get back

تقول إن دورها هو مساعدة الناس على الوقوف

on their feet, an idiom which means be able to function

على أقدامهم مرة أخرى ، وهو مصطلح يعني أن يكونوا قادرين على العمل

again after having difficulties in life.

مرة أخرى بعد مواجهة صعوبات في الحياة. إن

The many problems Tongans face are made worse by perhaps

المشاكل العديدة التي يواجهها سكان تونغا قد تفاقمت بسبب ربما

the biggest problem of all - the fact that poverty,

أكبر مشكلة على الإطلاق - حقيقة أن الفقر

hunger and the loss of their traditional culture

والجوع وفقدان ثقافتهم التقليدية

is being caused by the carbon emissions of larger

ناتجة عن انبعاثات الكربون في

countries halfway around the world.

البلدان الأكبر في منتصف الطريق حول العالم.

If we all learned to adapt our lifestyle, just as Pacific islanders have done,

إذا تعلمنا جميعًا تكييف نمط حياتنا ، تمامًا كما فعل سكان جزر المحيط الهادئ ،

it may not yet be too late to change the fate

فقد لا يكون الوقت قد فات بعد لتغيير مصير

of their island paradise.

جزيرتهم الجنة.

And the fate of the millions living on other islands too,

ومصير الملايين الذين يعيشون في الجزر الأخرى أيضًا ،

which reminds me of my question, Rob!

وهو ما يذكرني بسؤالي يا روب!

Eleven percent of us are islanders,

أحد عشر في المائة منا هم من سكان الجزر ،

which works out as over 730 million people.

أي ما يزيد عن 730 مليون شخص.

OK, let’s recap the vocabulary from this programme starting with

حسنًا ، دعنا نلخص المفردات من هذا البرنامج بدءًا من

tsunami – a very large wave that flows inland

تسونامي - وهي موجة كبيرة جدًا تتدفق إلى الداخل

causing death and destruction.

مسببة الموت والدمار.

Many islanders produce handicrafts - handmade traditional

ينتج العديد من سكان الجزر الحرف اليدوية - الأشياء التقليدية المصنوعة يدويًا

objects like jewellery, textiles and pottery.

مثل المجوهرات والمنسوجات والفخار.

Someone who is vulnerable is weak or unprotected.

الشخص الضعيف يكون ضعيفًا أو غير محمي. تشير

The phrase food security refers to a country’s

عبارة الأمن الغذائي إلى

ability to produce enough food to feed its population.

قدرة الدولة على إنتاج ما يكفي من الغذاء لإطعام سكانها.

When something is heartbreaking,

عندما يكون هناك شيء مفجع ،

it makes you feel very sad.

فإنه يجعلك تشعر بالحزن الشديد.

And finally, to get back on your feet

وأخيرًا ، فإن الوقوف على قدميك مرة أخرى

means to be okay again after having difficulties in life.

يعني أن تكون بخير مرة أخرى بعد مواجهة صعوبات في الحياة.

Once again our six minutes are up!

مرة أخرى انتهت ست دقائق !

Goodbye for now.

وداعا الأن.

Bye!

الوداع!