Island life: Is it paradise? - 6 Minute English

Hello.

Halo.

This is 6 Minute English from BBC Learning English.

Ini adalah 6 Menit Bahasa Inggris dari BBC Learning English.

I’m Sam.

Saya Sam.

And I’m Rob.

Dan saya Rob.

What do Britain, Greenland, Australia, Hawaii, and Cuba

Apa kesamaan Inggris, Greenland, Australia, Hawaii, dan Kuba

all have in common, Rob?

, Rob?

Are you planning your summer holidays, Sam?

Apakah Anda merencanakan liburan musim panas Anda, Sam?

Or is it that they’re all islands?

Atau apakah mereka semua pulau?

Right, Rob, they are all islands, but that’s about

Benar, Rob, mereka semua adalah pulau, tapi hanya itu kesamaan yang

all they have in common.

mereka miliki.

There’s as much variety in the world’s islands as

Ada banyak variasi di pulau-pulau di dunia seperti

in the people who live there!

pada orang-orang yang tinggal di sana!

In tourist holiday magazines, Pacific islands like Fiji,

Di majalah liburan turis, pulau-pulau Pasifik seperti Fiji,

Tonga and Tahiti look like paradise,

Tonga, dan Tahiti terlihat seperti surga,

with tropical rainforests, white, sandy beaches

dengan hutan hujan tropis, pantai berpasir putih,

and turquoise blue sea.

dan laut biru kehijauan.

But in reality, life is far from paradise

Namun kenyataannya, kehidupan jauh dari surga

for these island communities.

bagi masyarakat pulau ini.

In 2022, the island of Tonga suffered a tsunami - a huge

Pada tahun 2022, pulau Tonga mengalami tsunami -

wave caused by an earthquake that flowed inland,

gelombang besar yang disebabkan oleh gempa bumi yang mengalir ke daratan,

killing people and causing largescale damage.

menewaskan banyak orang dan menyebabkan kerusakan berskala besar.

The destruction was terrible and added to the continuing

Kehancuran itu mengerikan dan menambah

crisis of rising sea levels threatening the island’s survival.

krisis berkelanjutan dari naiknya permukaan laut yang mengancam kelangsungan hidup pulau itu.

In this programme we’ll be hearing some

Dalam program ini kita akan mendengarkan beberapa

Pacific islander voices and, as usual,

suara penduduk pulau Pasifik dan, seperti biasa,

learning some new vocabulary too.

mempelajari beberapa kosa kata baru juga.

But first I have a question for you, Rob.

Tapi pertama-tama saya punya pertanyaan untuk Anda, Rob.

We already named some islands,

Kami telah menamai beberapa pulau,

large and small, but how much of the world’s

besar dan kecil, tetapi menurut Anda, berapa banyak populasi dunia yang

population, do you think, lives on an island?

tinggal di sebuah pulau?

a) 11 percent b) 15 percent

a) 11 persen b) 15 persen

c) 20 percent

c) 20 persen

Ooh, that’s a tricky question!

Ooh, itu pertanyaan yang sulit!

It can’t be that many, so I’ll guess a) 11 percent.

Tidak mungkin banyak, jadi saya kira a) 11 persen.

OK, Rob.

Oke, Rob.

I’ll reveal the correct answer at the end

Saya akan mengungkapkan jawaban yang benar di akhir

of the programme.

program.

The South Pacific is home to thousands

Pasifik Selatan adalah rumah bagi ribuan

of low-lying islands dotted across miles of Pacific Ocean.

pulau dataran rendah yang tersebar bermil-mil di Samudra Pasifik.

With rising sea levels, it’s predicted that many

Dengan naiknya permukaan laut, diperkirakan banyak

of these islands will simply disappear in coming years.

dari pulau-pulau ini akan hilang begitu saja di tahun-tahun mendatang.

And if that wasn’t bad enough, the effects of climate change

Dan jika itu belum cukup buruk, dampak perubahan iklim

are making life difficult for these island communities

membuat kehidupan masyarakat pulau ini menjadi sulit

right now.

saat ini.

The tsunami that hit Tonga left the main island,

Tsunami yang melanda Tonga meninggalkan pulau utama,

Tonga Tarpu, in ruins.

Tonga Tarpu, dalam reruntuhan.

One of those leading the clean-up was Ofa Ma'asi Kaisamy

Salah seorang yang memimpin pembersihan adalah Ofa Ma'asi Kaisamy,

manager of the Pacific Climate Change Centre.

manajer Pusat Perubahan Iklim Pasifik.

She told BBC World Service programme Business Daily

Dia mengatakan kepada program BBC World Service Business Daily

the extent of the problem.

sejauh mana masalahnya.

Ofa Ma'asi Kaisamy The projected impacts of

Ofa Ma'asi Kaisamy Proyeksi dampak

climate change on agriculture and fisheries will undermine

perubahan iklim terhadap pertanian dan perikanan akan merusak

food production systems in the Pacific.

sistem produksi pangan di Pasifik.

Our Pacific people are also dependent on crops,

Orang-orang Pasifik kita juga bergantung pada tanaman pangan,

livestock, agriculture, fisheries, handicrafts for food security

peternakan, pertanian, perikanan, kerajinan tangan untuk ketahanan pangan

and income, and these sectors are also highly vulnerable to the

dan pendapatan, dan sektor-sektor ini juga sangat rentan terhadap

impacts of climate change.

dampak perubahan iklim.

The economy of many islands like Tonga depends on tourism, farming or

Perekonomian banyak pulau seperti Tonga bergantung pada pariwisata, pertanian atau

fishing, and on handicrafts skilfully making traditional

perikanan, dan kerajinan tangan yang terampil membuat

objects like jewellery, textiles or pottery by hand.

benda-benda tradisional seperti perhiasan, tekstil atau tembikar dengan tangan.

These are usually sold to tourists, but when tsunamis

Ini biasanya dijual kepada turis, tetapi ketika tsunami

keep the tourists away, local jobs become vulnerable –

menjauhkan turis, pekerjaan lokal menjadi rentan –

unprotected and open to damage.

tidak terlindungi dan rentan terhadap kerusakan.

This affects not only handicrafts, but Tonga’s ability to produce

Ini tidak hanya memengaruhi kerajinan tangan, tetapi kemampuan Tonga untuk menghasilkan

enough food to feed its population, something known

makanan yang cukup untuk memberi makan penduduknya, sesuatu yang dikenal

as food security.

sebagai ketahanan pangan.

As the effects of climate change hit the local economy,

Karena efek perubahan iklim menghantam ekonomi lokal,

young people are leaving Tonga to find work elsewhere.

kaum muda meninggalkan Tonga untuk mencari pekerjaan di tempat lain.

Tonga Youth Employment and Entrepreneurship is a project

Ketenagakerjaan dan Kewirausahaan Pemuda Tonga adalah proyek

working with local organisations to help young people start businesses

yang bekerja dengan organisasi lokal untuk membantu kaum muda memulai bisnis

and find jobs.

dan mencari pekerjaan.

Here’s project director Lusia Latu-Jones

Inilah direktur proyek Lusia Latu-Jones

speaking with BBC World Service’s Business Daily:

berbicara dengan BBC World Service's Business Daily:

It can be emotional, very emotional and heartbreaking

Sangat emosional, sangat emosional dan memilukan

to see what’s happening in our island…

melihat apa yang terjadi di pulau kami…

But it’s even harder when you see young people coming through…

Tetapi lebih sulit lagi ketika Anda melihat orang-orang muda datang…

just looking, looking for chance to help their families,

hanya melihat, mencari kesempatan untuk membantu keluarga mereka,

for them to get on their feet again.

agar mereka dapat berdiri kembali.

So the question we ask ourselves as an organisation

Jadi pertanyaan yang kami tanyakan pada diri sendiri sebagai sebuah organisasi

is how can we address these challenges to better support

adalah bagaimana kami dapat mengatasi tantangan ini untuk mendukung

our people so that they can get back on their feet, feed their families.

orang-orang kami dengan lebih baik sehingga mereka dapat bangkit kembali, memberi makan keluarga mereka.

We can hear the emotion in Lusia’s voice when she describes

Kita dapat mendengar emosi dalam suara Lusia ketika dia menggambarkan

the situation facing young Tongans as heartbreaking – causing strong

situasi yang dihadapi anak muda Tonga sebagai memilukan – menyebabkan

feelings of sadness.

perasaan sedih yang kuat.

She says her role is to help people get back

Dia mengatakan perannya adalah untuk membantu orang bangkit kembali

on their feet, an idiom which means be able to function

, sebuah idiom yang berarti dapat berfungsi

again after having difficulties in life.

kembali setelah mengalami kesulitan dalam hidup.

The many problems Tongans face are made worse by perhaps

Banyak masalah yang dihadapi Tonga diperburuk oleh mungkin

the biggest problem of all - the fact that poverty,

masalah terbesar dari semuanya - fakta bahwa kemiskinan,

hunger and the loss of their traditional culture

kelaparan, dan hilangnya budaya tradisional mereka

is being caused by the carbon emissions of larger

disebabkan oleh emisi karbon dari

countries halfway around the world.

negara-negara besar di belahan dunia lain.

If we all learned to adapt our lifestyle, just as Pacific islanders have done,

Jika kita semua belajar menyesuaikan gaya hidup kita, seperti yang telah dilakukan penduduk pulau Pasifik,

it may not yet be too late to change the fate

mungkin belum terlambat untuk mengubah nasib

of their island paradise.

pulau surga mereka.

And the fate of the millions living on other islands too,

Dan nasib jutaan orang yang tinggal di pulau lain juga,

which reminds me of my question, Rob!

yang mengingatkan saya pada pertanyaan saya, Rob!

Eleven percent of us are islanders,

Sebelas persen dari kita adalah penduduk pulau,

which works out as over 730 million people.

yang berarti lebih dari 730 juta orang.

OK, let’s recap the vocabulary from this programme starting with

Oke, mari kita rekap kosa kata dari program ini dimulai dengan

tsunami – a very large wave that flows inland

tsunami – gelombang yang sangat besar yang mengalir ke daratan

causing death and destruction.

menyebabkan kematian dan kehancuran.

Many islanders produce handicrafts - handmade traditional

Banyak penduduk pulau menghasilkan kerajinan tangan - benda tradisional buatan tangan

objects like jewellery, textiles and pottery.

seperti perhiasan, tekstil, dan tembikar.

Someone who is vulnerable is weak or unprotected.

Seseorang yang rentan lemah atau tidak terlindungi.

The phrase food security refers to a country’s

Ungkapan ketahanan pangan mengacu pada kemampuan suatu negara

ability to produce enough food to feed its population.

untuk menghasilkan makanan yang cukup untuk memberi makan penduduknya.

When something is heartbreaking,

Ketika ada sesuatu yang memilukan,

it makes you feel very sad.

itu membuat Anda merasa sangat sedih.

And finally, to get back on your feet

Dan terakhir, bangkit kembali

means to be okay again after having difficulties in life.

berarti kembali baik-baik saja setelah mengalami kesulitan dalam hidup.

Once again our six minutes are up!

Sekali lagi enam menit kita habis!

Goodbye for now.

Selamat tinggal untuk saat ini.

Bye!

Selamat tinggal!