Island life: Is it paradise? - 6 Minute English

Hello.

Olá.

This is 6 Minute English from BBC Learning English.

Este é o 6 Minute English da BBC Learning English.

I’m Sam.

Eu sou Sam.

And I’m Rob.

E eu sou Rob.

What do Britain, Greenland, Australia, Hawaii, and Cuba

O que Grã-Bretanha, Groenlândia, Austrália, Havaí e

all have in common, Rob?

Cuba têm em comum, Rob?

Are you planning your summer holidays, Sam?

Você está planejando suas férias de verão, Sam?

Or is it that they’re all islands?

Ou será que são todas ilhas?

Right, Rob, they are all islands, but that’s about

Certo, Rob, elas são todas ilhas, mas isso é

all they have in common.

tudo que elas têm em comum.

There’s as much variety in the world’s islands as

Há tanta variedade nas ilhas do mundo quanto

in the people who live there!

nas pessoas que vivem lá!

In tourist holiday magazines, Pacific islands like Fiji,

Nas revistas turísticas de férias, as ilhas do Pacífico como Fiji,

Tonga and Tahiti look like paradise,

Tonga e Tahiti parecem o paraíso,

with tropical rainforests, white, sandy beaches

com florestas tropicais, praias de areia branca

and turquoise blue sea.

e mar azul turquesa.

But in reality, life is far from paradise

Mas, na realidade, a vida está longe de ser um paraíso

for these island communities.

para essas comunidades insulares.

In 2022, the island of Tonga suffered a tsunami - a huge

Em 2022, a ilha de Tonga sofreu um tsunami - uma enorme

wave caused by an earthquake that flowed inland,

onda causada por um terremoto que fluiu para o interior,

killing people and causing largescale damage.

matando pessoas e causando danos em grande escala.

The destruction was terrible and added to the continuing

A destruição foi terrível e se somou à crise contínua

crisis of rising sea levels threatening the island’s survival.

do aumento do nível do mar que ameaça a sobrevivência da ilha.

In this programme we’ll be hearing some

Neste programa vamos ouvir algumas

Pacific islander voices and, as usual,

vozes de ilhéus do Pacífico e, como sempre,

learning some new vocabulary too.

aprender um novo vocabulário também.

But first I have a question for you, Rob.

Mas primeiro tenho uma pergunta para você, Rob.

We already named some islands,

Já citamos algumas ilhas,

large and small, but how much of the world’s

grandes e pequenas, mas quanto da

population, do you think, lives on an island?

população mundial você acha que vive em uma ilha?

a) 11 percent b) 15 percent

a) 11 por cento b) 15 por cento

c) 20 percent

c) 20 por cento

Ooh, that’s a tricky question!

Ooh, essa é uma pergunta complicada!

It can’t be that many, so I’ll guess a) 11 percent.

Não podem ser tantos, então acho que a) 11 por cento.

OK, Rob.

Certo, Rob.

I’ll reveal the correct answer at the end

Vou revelar a resposta correta no final

of the programme.

do programa.

The South Pacific is home to thousands

O Pacífico Sul é o lar de milhares

of low-lying islands dotted across miles of Pacific Ocean.

de ilhas baixas espalhadas por quilômetros do Oceano Pacífico.

With rising sea levels, it’s predicted that many

Com o aumento do nível do mar , prevê-se que muitas

of these islands will simply disappear in coming years.

dessas ilhas simplesmente desapareçam nos próximos anos.

And if that wasn’t bad enough, the effects of climate change

E como se isso não bastasse, os efeitos das mudanças climáticas

are making life difficult for these island communities

estão dificultando a vida dessas comunidades insulares

right now.

no momento.

The tsunami that hit Tonga left the main island,

O tsunami que atingiu Tonga deixou a ilha principal,

Tonga Tarpu, in ruins.

Tonga Tarpu, em ruínas.

One of those leading the clean-up was Ofa Ma'asi Kaisamy

Um dos responsáveis ​​pela limpeza foi Ofa Ma'asi Kaisamy,

manager of the Pacific Climate Change Centre.

gerente do Pacific Climate Change Center.

She told BBC World Service programme Business Daily

Ela disse ao programa Business Daily

the extent of the problem.

da BBC World Service a extensão do problema.

Ofa Ma'asi Kaisamy The projected impacts of

Ofa Ma'asi Kaisamy Os impactos projetados da

climate change on agriculture and fisheries will undermine

mudança climática na agricultura e na pesca prejudicarão

food production systems in the Pacific.

os sistemas de produção de alimentos no Pacífico.

Our Pacific people are also dependent on crops,

Nosso povo do Pacífico também depende de colheitas,

livestock, agriculture, fisheries, handicrafts for food security

pecuária, agricultura, pesca, artesanato para segurança alimentar

and income, and these sectors are also highly vulnerable to the

e renda, e esses setores também são altamente vulneráveis ​​aos

impacts of climate change.

impactos da mudança climática.

The economy of many islands like Tonga depends on tourism, farming or

A economia de muitas ilhas, como Tonga, depende do turismo, da agricultura ou da

fishing, and on handicrafts skilfully making traditional

pesca e do artesanato, que faz

objects like jewellery, textiles or pottery by hand.

objetos tradicionais como joias, tecidos ou cerâmica à mão.

These are usually sold to tourists, but when tsunamis

Estes são normalmente vendidos a turistas, mas quando os tsunamis

keep the tourists away, local jobs become vulnerable –

afastam os turistas, os empregos locais tornam-se vulneráveis ​​–

unprotected and open to damage.

desprotegidos e sujeitos a danos.

This affects not only handicrafts, but Tonga’s ability to produce

Isso afeta não apenas o artesanato, mas a capacidade de Tonga produzir

enough food to feed its population, something known

alimentos suficientes para alimentar sua população, algo conhecido

as food security.

como segurança alimentar.

As the effects of climate change hit the local economy,

À medida que os efeitos da mudança climática atingem a economia local, os

young people are leaving Tonga to find work elsewhere.

jovens estão deixando Tonga para encontrar trabalho em outro lugar.

Tonga Youth Employment and Entrepreneurship is a project

O Emprego e Empreendedorismo Juvenil de Tonga é um projeto que

working with local organisations to help young people start businesses

trabalha com organizações locais para ajudar os jovens a iniciar negócios

and find jobs.

e encontrar empregos.

Here’s project director Lusia Latu-Jones

Aqui está a diretora do projeto , Lusia Latu-Jones,

speaking with BBC World Service’s Business Daily:

falando com o Business Daily da BBC World Service:

It can be emotional, very emotional and heartbreaking

Pode ser emocionante, muito emocionante e

to see what’s happening in our island…

doloroso ver o que está acontecendo em nossa ilha…

But it’s even harder when you see young people coming through…

just looking, looking for chance to help their families,

para ajudar suas famílias,

for them to get on their feet again.

para eles se reerguerem.

So the question we ask ourselves as an organisation

Portanto, a pergunta que nos fazemos como organização

is how can we address these challenges to better support

é como podemos enfrentar esses desafios para melhor apoiar

our people so that they can get back on their feet, feed their families.

nosso povo, para que eles possam se reerguer e alimentar suas famílias.

We can hear the emotion in Lusia’s voice when she describes

Podemos ouvir a emoção na voz de Lusia quando ela descreve

the situation facing young Tongans as heartbreaking – causing strong

a situação dos jovens tonganeses como de partir o coração – causando fortes

feelings of sadness.

sentimentos de tristeza.

She says her role is to help people get back

Ela diz que seu papel é ajudar as pessoas a

on their feet, an idiom which means be able to function

se reerguerem, expressão que significa voltar a

again after having difficulties in life.

funcionar depois de passar por dificuldades na vida.

The many problems Tongans face are made worse by perhaps

Os muitos problemas que os tonganeses enfrentam são agravados talvez

the biggest problem of all - the fact that poverty,

pelo maior problema de todos - o fato de que a pobreza, a

hunger and the loss of their traditional culture

fome e a perda de sua cultura tradicional

is being caused by the carbon emissions of larger

estão sendo causadas pelas emissões de carbono de países maiores do outro

countries halfway around the world.

lado do mundo.

If we all learned to adapt our lifestyle, just as Pacific islanders have done,

Se todos nós aprendermos a adaptar nosso estilo de vida, assim como os ilhéus do Pacífico fizeram

it may not yet be too late to change the fate

, talvez ainda não seja tarde demais para mudar o destino

of their island paradise.

de sua ilha paradisíaca.

And the fate of the millions living on other islands too,

E o destino dos milhões que vivem em outras ilhas também, o

which reminds me of my question, Rob!

que me lembra da minha pergunta, Rob!

Eleven percent of us are islanders,

Onze por cento de nós somos ilhéus, o

which works out as over 730 million people.

que equivale a mais de 730 milhões de pessoas.

OK, let’s recap the vocabulary from this programme starting with

OK, vamos recapitular o vocabulário deste programa começando com

tsunami – a very large wave that flows inland

tsunami – uma onda muito grande que flui para o interior

causing death and destruction.

causando morte e destruição.

Many islanders produce handicrafts - handmade traditional

Muitos ilhéus produzem artesanato - objetos tradicionais feitos à mão

objects like jewellery, textiles and pottery.

, como joias, tecidos e cerâmica.

Someone who is vulnerable is weak or unprotected.

Alguém que é vulnerável é fraco ou desprotegido.

The phrase food security refers to a country’s

A frase segurança alimentar refere-se à

ability to produce enough food to feed its population.

capacidade de um país de produzir alimentos suficientes para alimentar sua população.

When something is heartbreaking,

Quando algo é doloroso,

it makes you feel very sad.

isso faz você se sentir muito triste.

And finally, to get back on your feet

E, finalmente , se reerguer

means to be okay again after having difficulties in life.

significa ficar bem novamente depois de passar por dificuldades na vida.

Once again our six minutes are up!

Mais uma vez, nossos seis minutos terminaram!

Goodbye for now.

Até logo.

Bye!

Tchau!