Island life: Is it paradise? - 6 Minute English

Hello.

Hola.

This is 6 Minute English from BBC Learning English.

Esto es 6 minutos de inglés de BBC Learning English.

I’m Sam.

Soy Sam.

And I’m Rob.

Y yo soy Rob.

What do Britain, Greenland, Australia, Hawaii, and Cuba

¿Qué tienen en común Gran Bretaña, Groenlandia, Australia, Hawái y

all have in common, Rob?

Cuba, Rob?

Are you planning your summer holidays, Sam?

¿Estás planeando tus vacaciones de verano, Sam?

Or is it that they’re all islands?

¿O es que son todas islas?

Right, Rob, they are all islands, but that’s about

Bien, Rob, todas son islas, pero eso es

all they have in common.

todo lo que tienen en común.

There’s as much variety in the world’s islands as

¡Hay tanta variedad en las islas del mundo como

in the people who live there!

en las personas que viven allí!

In tourist holiday magazines, Pacific islands like Fiji,

En las revistas turísticas de vacaciones, las islas del Pacífico como Fiji,

Tonga and Tahiti look like paradise,

Tonga y Tahití parecen un paraíso,

with tropical rainforests, white, sandy beaches

con selvas tropicales, playas de arena blanca

and turquoise blue sea.

y un mar azul turquesa.

But in reality, life is far from paradise

Pero en realidad, la vida está lejos de ser un paraíso

for these island communities.

para estas comunidades isleñas.

In 2022, the island of Tonga suffered a tsunami - a huge

En 2022, la isla de Tonga sufrió un tsunami, una enorme

wave caused by an earthquake that flowed inland,

ola provocada por un terremoto que fluyó tierra adentro,

killing people and causing largescale damage.

matando a personas y causando daños a gran escala.

The destruction was terrible and added to the continuing

La destrucción fue terrible y se sumó a la continua

crisis of rising sea levels threatening the island’s survival.

crisis del aumento del nivel del mar que amenaza la supervivencia de la isla.

In this programme we’ll be hearing some

En este programa, escucharemos algunas

Pacific islander voices and, as usual,

voces de isleños del Pacífico y, como de costumbre, también

learning some new vocabulary too.

aprenderemos vocabulario nuevo.

But first I have a question for you, Rob.

Pero primero tengo una pregunta para ti, Rob.

We already named some islands,

Ya mencionamos algunas islas,

large and small, but how much of the world’s

grandes y pequeñas, pero ¿cuánta de la

population, do you think, lives on an island?

población mundial crees que vive en una isla?

a) 11 percent b) 15 percent

a) 11 por ciento b) 15 por ciento

c) 20 percent

c) 20 por ciento ¡

Ooh, that’s a tricky question!

Ooh, esa es una pregunta difícil!

It can’t be that many, so I’ll guess a) 11 percent.

No pueden ser tantos, así que supongo que a) 11 por ciento.

OK, Rob.

Bien, Rob.

I’ll reveal the correct answer at the end

Revelaré la respuesta correcta al final

of the programme.

del programa.

The South Pacific is home to thousands

El Pacífico Sur alberga miles

of low-lying islands dotted across miles of Pacific Ocean.

de islas bajas repartidas por kilómetros del Océano Pacífico.

With rising sea levels, it’s predicted that many

Con el aumento del nivel del mar, se predice que muchas

of these islands will simply disappear in coming years.

de estas islas simplemente desaparecerán en los próximos años.

And if that wasn’t bad enough, the effects of climate change

Y si eso no fuera suficientemente malo, los efectos del cambio climático

are making life difficult for these island communities

están dificultando la vida de estas comunidades isleñas en

right now.

este momento.

The tsunami that hit Tonga left the main island,

El tsunami que golpeó Tonga dejó la isla principal,

Tonga Tarpu, in ruins.

Tonga Tarpu, en ruinas.

One of those leading the clean-up was Ofa Ma'asi Kaisamy

Uno de los que lideraron la limpieza fue Ofa Ma'asi Kaisamy,

manager of the Pacific Climate Change Centre.

gerente del Centro de Cambio Climático del Pacífico.

She told BBC World Service programme Business Daily

Ella le dijo al programa Business Daily de BBC World Service

the extent of the problem.

el alcance del problema.

Ofa Ma'asi Kaisamy The projected impacts of

Ofa Ma'asi Kaisamy Los impactos proyectados del

climate change on agriculture and fisheries will undermine

cambio climático en la agricultura y la pesca socavarán

food production systems in the Pacific.

los sistemas de producción de alimentos en el Pacífico.

Our Pacific people are also dependent on crops,

Nuestra gente del Pacífico también depende de los cultivos, la

livestock, agriculture, fisheries, handicrafts for food security

ganadería, la agricultura, la pesca y la artesanía para la seguridad alimentaria

and income, and these sectors are also highly vulnerable to the

y los ingresos, y estos sectores también son muy vulnerables a los

impacts of climate change.

impactos del cambio climático.

The economy of many islands like Tonga depends on tourism, farming or

La economía de muchas islas como Tonga depende del turismo, la agricultura o la

fishing, and on handicrafts skilfully making traditional

pesca, y de la artesanía que elabora hábilmente a mano

objects like jewellery, textiles or pottery by hand.

objetos tradicionales como joyas, textiles o cerámica.

These are usually sold to tourists, but when tsunamis

Estos generalmente se venden a los turistas, pero cuando los tsunamis

keep the tourists away, local jobs become vulnerable –

mantienen alejados a los turistas, los trabajos locales se vuelven vulnerables:

unprotected and open to damage.

desprotegidos y expuestos a daños.

This affects not only handicrafts, but Tonga’s ability to produce

Esto afecta no solo a la artesanía, sino también a la capacidad de Tonga para producir

enough food to feed its population, something known

suficientes alimentos para alimentar a su población, algo que se conoce

as food security.

como seguridad alimentaria.

As the effects of climate change hit the local economy,

A medida que los efectos del cambio climático golpean la economía local, los

young people are leaving Tonga to find work elsewhere.

jóvenes abandonan Tonga para buscar trabajo en otros lugares.

Tonga Youth Employment and Entrepreneurship is a project

Empleo y Emprendimiento Juvenil de Tonga es un proyecto que

working with local organisations to help young people start businesses

trabaja con organizaciones locales para ayudar a los jóvenes a iniciar negocios

and find jobs.

y encontrar trabajo.

Here’s project director Lusia Latu-Jones

Aquí está la directora del proyecto , Lusia Latu-Jones,

speaking with BBC World Service’s Business Daily:

hablando con el Business Daily de BBC World Service

It can be emotional, very emotional and heartbreaking

: Puede ser emotivo, muy emotivo y

to see what’s happening in our island…

desgarrador ver lo que está sucediendo en nuestra isla...

But it’s even harder when you see young people coming through…

Pero es aún más difícil cuando ves a los jóvenes venir...

just looking, looking for chance to help their families,

simplemente buscando, buscando oportunidades. para ayudar a sus familias,

for them to get on their feet again.

para que se recuperen.

So the question we ask ourselves as an organisation

Entonces, la pregunta que nos hacemos como organización

is how can we address these challenges to better support

es cómo podemos abordar estos desafíos para apoyar mejor a

our people so that they can get back on their feet, feed their families.

nuestra gente para que puedan recuperarse y alimentar a sus familias.

We can hear the emotion in Lusia’s voice when she describes

Podemos escuchar la emoción en la voz de Lusia cuando describe

the situation facing young Tongans as heartbreaking – causing strong

la situación que enfrentan los jóvenes tonganos como desgarradora, que causa fuertes

feelings of sadness.

sentimientos de tristeza.

She says her role is to help people get back

Ella dice que su función es ayudar a las personas

on their feet, an idiom which means be able to function

a recuperarse, una expresión idiomática que significa ser capaz de funcionar

again after having difficulties in life.

nuevamente después de tener dificultades en la vida.

The many problems Tongans face are made worse by perhaps

Los muchos problemas a los que se enfrentan los tonganos empeoran quizás por

the biggest problem of all - the fact that poverty,

el problema más grande de todos: el hecho de que la pobreza, el

hunger and the loss of their traditional culture

hambre y la pérdida de su cultura tradicional

is being caused by the carbon emissions of larger

están siendo causados ​​por las emisiones de carbono de países más grandes al

countries halfway around the world.

otro lado del mundo.

If we all learned to adapt our lifestyle, just as Pacific islanders have done,

Si todos aprendimos a adaptar nuestro estilo de vida, tal como lo han hecho los isleños del Pacífico

it may not yet be too late to change the fate

, es posible que aún no sea demasiado tarde para cambiar el destino

of their island paradise.

de su isla paradisíaca.

And the fate of the millions living on other islands too,

¡Y también el destino de los millones que viven en otras islas, lo

which reminds me of my question, Rob!

que me recuerda mi pregunta, Rob!

Eleven percent of us are islanders,

El once por ciento de nosotros somos isleños,

which works out as over 730 million people.

lo que equivale a más de 730 millones de personas.

OK, let’s recap the vocabulary from this programme starting with

Bien, recapitulemos el vocabulario de este programa comenzando con

tsunami – a very large wave that flows inland

tsunami: una ola muy grande que fluye hacia el interior

causing death and destruction.

causando muerte y destrucción.

Many islanders produce handicrafts - handmade traditional

Muchos isleños producen artesanías: objetos tradicionales hechos a mano

objects like jewellery, textiles and pottery.

como joyas, textiles y cerámica.

Someone who is vulnerable is weak or unprotected.

Alguien que es vulnerable es débil o está desprotegido.

The phrase food security refers to a country’s

La frase seguridad alimentaria se refiere a la

ability to produce enough food to feed its population.

capacidad de un país para producir suficientes alimentos para alimentar a su población.

When something is heartbreaking,

Cuando algo es desgarrador,

it makes you feel very sad.

te hace sentir muy triste.

And finally, to get back on your feet

Y finalmente, volver a ponerse de pie

means to be okay again after having difficulties in life.

significa volver a estar bien después de haber tenido dificultades en la vida.

Once again our six minutes are up!

¡Una vez más nuestros seis minutos han terminado!

Goodbye for now.

Adiós por ahora.

Bye!

¡Adiós!