Island life: Is it paradise? - 6 Minute English

Hello.

こんにちは。

This is 6 Minute English from BBC Learning English.

これは 、BBC Learning English の 6 Minute English です。

I’m Sam.

私はサムです。

And I’m Rob.

そして私はロブです。

What do Britain, Greenland, Australia, Hawaii, and Cuba

英国、グリーンランド、 オーストラリア、ハワイ、

all have in common, Rob?

キューバの共通点は何ですか、ロブ? サムさん

Are you planning your summer holidays, Sam?

、夏休みの計画は立てています か？

Or is it that they’re all islands?

それとも すべて島なのですか？

Right, Rob, they are all islands, but that’s about

そうです、ロブ、それらは すべて島です

all they have in common.

が、共通点はそれだけです。

There’s as much variety in the world’s islands as

世界の島々

in the people who live there!

には、そこに住む人々と同じくらい多くの多様性があります。

In tourist holiday magazines, Pacific islands like Fiji,

旅行雑誌では、 フィジー、トンガ、タヒチなどの太平洋の島々

Tonga and Tahiti look like paradise,

は

with tropical rainforests, white, sandy beaches

、熱帯雨林、 白い砂浜

and turquoise blue sea.

、ターコイズ ブルーの海を備えた楽園のように見えます。

But in reality, life is far from paradise

しかし実際には

for these island communities.

、これらの島のコミュニティの生活は楽園とはほど遠いものです。

In 2022, the island of Tonga suffered a tsunami - a huge

2022 年、トンガ島は 津波に見舞わ

wave caused by an earthquake that flowed inland,

れました。これは、地震によって引き起こされた巨大な波 が内陸に流れ込み、

killing people and causing largescale damage.

人々の命を 奪い、大規模な被害をもたらしました。

The destruction was terrible and added to the continuing

破壊はひどいもの で、島の存続を脅かす海面上昇という継続的な危機に加えられました

crisis of rising sea levels threatening the island’s survival.

。

In this programme we’ll be hearing some

このプログラム では、

Pacific islander voices and, as usual,

太平洋の島民の声 を聞き、いつものように

learning some new vocabulary too.

新しい語彙も学びます。

But first I have a question for you, Rob.

でも最初に質問 があります、ロブ。 大小さまざま

We already named some islands,

な島に名前を付け

large and small, but how much of the world’s

ましたが、世界の人口のどれくらいが

population, do you think, lives on an island?

島に住んでいると思いますか?

a) 11 percent b) 15 percent

a) 11% b) 15%

c) 20 percent

c) 20%

Ooh, that’s a tricky question!

うーん、難しい質問ですね!

It can’t be that many, so I’ll guess a) 11 percent.

それほど多くはない ので、a) 11% と推​​測します。

OK, Rob.

わかりました、ロブ。

I’ll reveal the correct answer at the end

番組の最後に正解を発表します

of the programme.

。

The South Pacific is home to thousands

南太平洋には、何マイルにもわたる太平洋に点在する何千

of low-lying islands dotted across miles of Pacific Ocean.

もの低地の島々が あります。

With rising sea levels, it’s predicted that many

海面上昇に伴い

of these islands will simply disappear in coming years.

、これらの島々の多くは 今後数年で消滅すると予測されています。

And if that wasn’t bad enough, the effects of climate change

それだけでなく 、気候変動の影響により、現在

are making life difficult for these island communities

、これらの島のコミュニティの生活が困難に

right now.

なっています。

The tsunami that hit Tonga left the main island,

トンガを 襲った津波は、本島の

Tonga Tarpu, in ruins.

トンガ タルプを荒廃させました。 クリーンアップを

One of those leading the clean-up was Ofa Ma'asi Kaisamy

主導した人の 1 人は

manager of the Pacific Climate Change Centre.

、 太平洋気候変動センターのオファ マアジ カイサミー マネージャーでした。

She told BBC World Service programme Business Daily

彼女は BBC ワールド サービス プログラム ビジネス デイリー

the extent of the problem.

に問題の範囲を語った。

Ofa Ma'asi Kaisamy The projected impacts of

Ofa Ma'asi Kaisamy 予測される

climate change on agriculture and fisheries will undermine

気候変動の農業 と漁業への影響は、太平洋地域の食料生産システムを弱体化させるでしょう

food production systems in the Pacific.

。

Our Pacific people are also dependent on crops,

太平洋地域の人々 はまた、食料安全保障と収入を作物、

livestock, agriculture, fisheries, handicrafts for food security

家畜、農業、漁業、 手工芸品に依存して

and income, and these sectors are also highly vulnerable to the

おり、これらの分野 も気候変動の影響に対して非常に脆弱

impacts of climate change.

です。 トンガの

The economy of many islands like Tonga depends on tourism, farming or

ような多くの島々の経済 は、観光、農業、

fishing, and on handicrafts skilfully making traditional

漁業、そして

objects like jewellery, textiles or pottery by hand.

ジュエリー、テキスタイル、陶器などの伝統的な工芸品 を手作業で巧みに作る手工芸品に依存しています。

These are usually sold to tourists, but when tsunamis

これらは通常 、観光客に販売されますが、津波

keep the tourists away, local jobs become vulnerable –

が観光客を遠ざけると、 地元の仕事は脆弱になり、

unprotected and open to damage.

保護されず、損害を受けやすくなります.

This affects not only handicrafts, but Tonga’s ability to produce

これは手工芸品だけで なく、食糧安全保障として知られる、人口を養うのに十分な食料を生産するトンガの能力にも影響を与え

enough food to feed its population, something known

as food security.

ます。

As the effects of climate change hit the local economy,

気候変動の影響が 地域経済に打撃を与える中、

young people are leaving Tonga to find work elsewhere.

若者は 別の場所で仕事を探すためにトンガを離れています。

Tonga Youth Employment and Entrepreneurship is a project

Tonga Youth Employment and Entrepreneurship は、

working with local organisations to help young people start businesses

地元の組織 と協力して若者の起業

and find jobs.

と仕事探しを支援するプロジェクトです。

Here’s project director Lusia Latu-Jones

プロジェクト ディレクターの Lusia Latu-Jones

speaking with BBC World Service’s Business Daily:

が BBC ワールド サービスのビジネス デイリー

It can be emotional, very emotional and heartbreaking

to see what’s happening in our island…

に語っています。私たちの島で何が起こっているのかを見るのは、感情的で、非常に感情的で、胸が張り裂けそうです…

But it’s even harder when you see young people coming through…

しかし、若い人たちがやってくるのを見ると、それはさらに難しくなり ます…

just looking, looking for chance to help their families,

ただ見ているだけで、チャンスを探しています。 家族を助け、彼らが

for them to get on their feet again.

再び立ち上がるために 。

So the question we ask ourselves as an organisation

したがって 、組織として私たちが自問する問題は、

is how can we address these challenges to better support

これらの課題にどのように対処して

our people so that they can get back on their feet, feed their families.

、従業員が立ち直り、家族を養えるように従業員をより適切にサポートできるかということ です.

We can hear the emotion in Lusia’s voice when she describes

ルシアの声には

the situation facing young Tongans as heartbreaking – causing strong

、トンガの若者が直面している状況 を胸が張り裂けそうで、強い

feelings of sadness.

悲しみを感じていると表現するときの感情が込められています。

She says her role is to help people get back

彼女の役割は 、人々が立ち直るのを助けることであると彼女は言い

on their feet, an idiom which means be able to function

again after having difficulties in life.

ます.

The many problems Tongans face are made worse by perhaps

トンガ人が 直面している多くの問題は、

the biggest problem of all - the fact that poverty,

おそらく最大の問題によって悪化し ています。それは、貧困、

hunger and the loss of their traditional culture

飢餓 、伝統文化の喪失が

is being caused by the carbon emissions of larger

countries halfway around the world.

、世界の半分の大国の二酸化炭素排出によって引き起こされているという事実です。 太平洋の島民が行っ

If we all learned to adapt our lifestyle, just as Pacific islanders have done,

たように、私たち全員が自分のライフスタイルに適応することを学べば

it may not yet be too late to change the fate

of their island paradise.

、島の楽園の運命を変えるのにまだ遅すぎることはないかもしれません.

And the fate of the millions living on other islands too,

そして、他の島に住む何百万人もの人々の運命について、

which reminds me of my question, Rob!

私の質問を思い出させます 、ロブ!

Eleven percent of us are islanders,

私たちの 11% が島民で

which works out as over 730 million people.

あり、これは 7 億 3000 万人以上に相当します。

OK, let’s recap the vocabulary from this programme starting with

OK、津波から始まるこのプログラムの語彙を要約しましょう

tsunami – a very large wave that flows inland

- 内陸に流れ込み

causing death and destruction.

、死と破壊を引き起こす非常に大きな波です。

Many islanders produce handicrafts - handmade traditional

多くの島民が手工芸品を生産してい

objects like jewellery, textiles and pottery.

ます - ジュエリー、テキスタイル、陶器などの手作りの伝統的な品物 です。

Someone who is vulnerable is weak or unprotected.

脆弱な人 は、弱いか無防備です。

The phrase food security refers to a country’s

食料安全保障という言葉

ability to produce enough food to feed its population.

は、国民を養うのに十分な食料を生産する国の能力を指します。

When something is heartbreaking,

何かが 悲痛なとき、

it makes you feel very sad.

それはあなたをとても悲しくさせます。

And finally, to get back on your feet

そして最後 に、立ち直る

means to be okay again after having difficulties in life.

という ことは、人生で困難を抱えた後、再び大丈夫になることを意味します.

Once again our six minutes are up!

再び 6 分 が経過しました。

Goodbye for now.

とりあえずさようなら。

Bye!

さよなら！