Island life: Is it paradise? - 6 Minute English

Hello.

Merhaba.

This is 6 Minute English from BBC Learning English.

Bu, BBC Learning English'ten 6 Dakikalık İngilizce. Ben

I’m Sam.

Sam.

And I’m Rob.

Ben de Rob'um.

What do Britain, Greenland, Australia, Hawaii, and Cuba

Britanya, Grönland, Avustralya, Hawaii ve Küba'nın

all have in common, Rob?

ortak noktası nedir, Rob?

Are you planning your summer holidays, Sam?

Yaz tatillerini planlıyor musun, Sam?

Or is it that they’re all islands?

Yoksa hepsi ada mı?

Right, Rob, they are all islands, but that’s about

Doğru Rob, hepsi ada ama ortak noktaları bu kadar

all they have in common.

.

There’s as much variety in the world’s islands as

Dünyadaki adalarda,

in the people who live there!

orada yaşayan insanlarda olduğu kadar çok çeşitlilik var!

In tourist holiday magazines, Pacific islands like Fiji,

Tonga and Tahiti look like paradise,

with tropical rainforests, white, sandy beaches

Tropikal yağmur ormanları, bembeyaz kumsalları

and turquoise blue sea.

ve turkuaz mavisi denizi ile Fiji, Tonga ve Tahiti gibi Pasifik adaları turist tatil dergilerinde cennet gibi görünüyor.

But in reality, life is far from paradise

Ancak gerçekte,

for these island communities.

bu ada toplulukları için hayat cennetten çok uzaktır.

In 2022, the island of Tonga suffered a tsunami - a huge

2022'de Tonga adası bir tsunamiye maruz kaldı -

wave caused by an earthquake that flowed inland,

bir depremin neden olduğu, iç kesimlere akan,

killing people and causing largescale damage.

insanları öldüren ve büyük çaplı hasara neden olan büyük bir dalga.

The destruction was terrible and added to the continuing

Yıkım korkunçtu ve

crisis of rising sea levels threatening the island’s survival.

adanın hayatta kalmasını tehdit eden yükselen deniz seviyeleri krizine eklendi.

In this programme we’ll be hearing some

Bu programda bazı

Pacific islander voices and, as usual,

Pasifik adalılarının seslerini duyacağız ve her zamanki gibi

learning some new vocabulary too.

yeni kelimeler de öğreneceğiz.

But first I have a question for you, Rob.

Ama önce sana bir sorum var , Rob.

We already named some islands,

Bazı adaları

large and small, but how much of the world’s

irili ufaklı isimlendirmiştik ama sizce dünya nüfusunun ne kadarı

population, do you think, lives on an island?

bir adada yaşıyor?

a) 11 percent b) 15 percent

a) yüzde 11 b) yüzde 15

c) 20 percent

c) yüzde 20

Ooh, that’s a tricky question!

Ooh, bu zor bir soru!

It can’t be that many, so I’ll guess a) 11 percent.

O kadar çok olamaz, bu yüzden tahmin edeceğim a) yüzde 11.

OK, Rob.

Tamam Rob.

I’ll reveal the correct answer at the end

Doğru cevabı

of the programme.

programın sonunda açıklayacağım.

The South Pacific is home to thousands

Güney Pasifik,

of low-lying islands dotted across miles of Pacific Ocean.

Pasifik Okyanusu'nun kilometrelerce boyunca uzanan binlerce alçak adaya ev sahipliği yapmaktadır.

With rising sea levels, it’s predicted that many

Yükselen deniz seviyeleriyle birlikte,

of these islands will simply disappear in coming years.

bu adaların birçoğunun önümüzdeki yıllarda ortadan kaybolacağı tahmin ediliyor.

And if that wasn’t bad enough, the effects of climate change

Ve bu yeterince kötü değilse, iklim değişikliğinin etkileri şu anda

are making life difficult for these island communities

bu ada toplulukları için hayatı zorlaştırıyor

right now.

.

The tsunami that hit Tonga left the main island,

Tonga'yı vuran tsunami, ana ada olan

Tonga Tarpu, in ruins.

Tonga Tarpu'yu harabeye çevirdi. Temizliğe

One of those leading the clean-up was Ofa Ma'asi Kaisamy

öncülük edenlerden biri,

manager of the Pacific Climate Change Centre.

Pasifik İklim Değişikliği Merkezi müdürü Ofa Ma'asi Kaisamy idi.

She told BBC World Service programme Business Daily

BBC World Service programı Business Daily'ye

the extent of the problem.

sorunun boyutunu anlattı.

Ofa Ma'asi Kaisamy The projected impacts of

Ofa Ma'asi Kaisamy

climate change on agriculture and fisheries will undermine

İklim değişikliğinin tarım ve balıkçılık üzerindeki öngörülen etkileri,

food production systems in the Pacific.

Pasifik'teki gıda üretim sistemlerini baltalayacaktır .

Our Pacific people are also dependent on crops,

Pasifik insanlarımız ayrıca gıda güvenliği ve gelir için mahsullere,

livestock, agriculture, fisheries, handicrafts for food security

besi hayvanlarına, tarıma, balıkçılığa, el sanatlarına bağımlıdır

and income, and these sectors are also highly vulnerable to the

ve bu sektörler de

impacts of climate change.

iklim değişikliğinin etkilerine karşı oldukça savunmasızdır. Tonga

The economy of many islands like Tonga depends on tourism, farming or

gibi birçok adanın ekonomisi turizme, çiftçiliğe veya

fishing, and on handicrafts skilfully making traditional

balıkçılığa ve

objects like jewellery, textiles or pottery by hand.

mücevher, tekstil veya çanak çömlek gibi geleneksel nesneleri ustalıkla elle yapan el sanatlarına bağlıdır.

These are usually sold to tourists, but when tsunamis

Bunlar genellikle turistlere satılır, ancak tsunamiler

keep the tourists away, local jobs become vulnerable –

turistleri uzak tuttuğunda, yerel işler savunmasız hale gelir -

unprotected and open to damage.

korumasız ve hasara açık.

This affects not only handicrafts, but Tonga’s ability to produce

Bu sadece el sanatlarını değil, aynı zamanda Tonga'nın

enough food to feed its population, something known

nüfusunu beslemek için yeterli gıda üretme kabiliyetini de etkiliyor , bu da

as food security.

gıda güvenliği olarak bilinen bir şey.

As the effects of climate change hit the local economy,

İklim değişikliğinin etkileri yerel ekonomiyi vururken,

young people are leaving Tonga to find work elsewhere.

gençler başka bir yerde iş bulmak için Tonga'dan ayrılıyor.

Tonga Youth Employment and Entrepreneurship is a project

Tonga Gençlik İstihdamı ve Girişimciliği,

working with local organisations to help young people start businesses

gençlerin iş kurmalarına

and find jobs.

ve iş bulmalarına yardımcı olmak için yerel kuruluşlarla birlikte çalışan bir projedir.

Here’s project director Lusia Latu-Jones

Proje direktörü Lusia Latu-Jones,

speaking with BBC World Service’s Business Daily:

BBC World Service'den Business Daily ile konuşuyor: Adamımızda neler olduğunu görmek

It can be emotional, very emotional and heartbreaking

duygusal, çok duygusal ve yürek

to see what’s happening in our island…

But it’s even harder when you see young people coming through…

burkan olabilir...

just looking, looking for chance to help their families,

ailelerine yardım etmek, tekrar

for them to get on their feet again.

ayaklarının üzerinde durabilmeleri için .

So the question we ask ourselves as an organisation

Bu nedenle, bir kuruluş olarak kendimize sorduğumuz soru,

is how can we address these challenges to better support

our people so that they can get back on their feet, feed their families.

insanlarımızı tekrar ayaklarının üzerinde durabilmeleri ve ailelerini doyurabilmeleri için daha iyi desteklemek amacıyla bu zorlukları nasıl çözebileceğimizdir.

We can hear the emotion in Lusia’s voice when she describes

the situation facing young Tongans as heartbreaking – causing strong

Genç Tongalıların karşı karşıya olduğu durumu yürek burkan - güçlü üzüntü duygularına yol açan - olarak tanımladığında, Lusia'nın sesindeki duyguyu duyabiliyoruz

feelings of sadness.

.

She says her role is to help people get back

Rolünün,

on their feet, an idiom which means be able to function

again after having difficulties in life.

hayatta zorluklar yaşadıktan sonra tekrar işlev görebilmek anlamına gelen bir deyim olan, insanların ayaklarının üzerinde durmalarına yardımcı olmak olduğunu söylüyor.

The many problems Tongans face are made worse by perhaps

Tongalıların karşı karşıya olduğu pek çok sorun, belki de en

the biggest problem of all - the fact that poverty,

büyük sorun tarafından daha da kötüleşiyor - yoksulluğun,

hunger and the loss of their traditional culture

açlığın ve geleneksel kültürlerinin kaybının

is being caused by the carbon emissions of larger

countries halfway around the world.

dünyanın diğer ucundaki büyük ülkelerin karbon emisyonlarından kaynaklanması gerçeği.

If we all learned to adapt our lifestyle, just as Pacific islanders have done,

Pasifik adalılarının yaptığı gibi hepimiz yaşam tarzımıza uyum sağlamayı öğrenirsek, cennet adalarının kaderini değiştirmek için

it may not yet be too late to change the fate

henüz çok geç olmayabilir

of their island paradise.

.

And the fate of the millions living on other islands too,

Ve diğer adalarda yaşayan milyonların kaderi de

which reminds me of my question, Rob!

bana sorumu hatırlatıyor , Rob!

Eleven percent of us are islanders,

Yüzde on birimiz adalıyız,

which works out as over 730 million people.

bu da 730 milyondan fazla insan anlamına geliyor.

OK, let’s recap the vocabulary from this programme starting with

Pekala,

tsunami – a very large wave that flows inland

iç kesimlere doğru akan

causing death and destruction.

ölüm ve yıkıma neden olan çok büyük bir dalga olan tsunami ile başlayarak bu programdaki kelimeleri özetleyelim.

Many islanders produce handicrafts - handmade traditional

Birçok adalı el işi ürünler üretir -

objects like jewellery, textiles and pottery.

mücevher, tekstil ve çanak çömlek gibi el yapımı geleneksel nesneler.

Someone who is vulnerable is weak or unprotected.

Savunmasız olan biri zayıf veya korumasızdır.

The phrase food security refers to a country’s

Gıda güvenliği ifadesi, bir ülkenin

ability to produce enough food to feed its population.

nüfusunu beslemek için yeterli gıda üretme kabiliyetini ifade eder.

When something is heartbreaking,

Bir şey canınızı acıttığında,

it makes you feel very sad.

sizi çok üzer.

And finally, to get back on your feet

Ve son olarak, tekrar ayağa kalkmak, hayatın zorluklarından sonra

means to be okay again after having difficulties in life.

tekrar iyi olmak demektir .

Once again our six minutes are up!

Bir kez daha altı dakikamız doldu!

Goodbye for now.

Şimdilik hoşçakal.

Bye!

Hoşçakal!