Island life: Is it paradise? - 6 Minute English

Hello.

Cześć.

This is 6 Minute English from BBC Learning English.

To jest 6-minutowy angielski z BBC Learning English.

I’m Sam.

Jestem Sam.

And I’m Rob.

A ja jestem Robem.

What do Britain, Greenland, Australia, Hawaii, and Cuba

Co mają ze sobą wspólnego Wielka Brytania, Grenlandia, Australia, Hawaje i Kuba

all have in common, Rob?

, Rob?

Are you planning your summer holidays, Sam?

Planujesz letnie wakacje, Sam?

Or is it that they’re all islands?

A może wszystkie są wyspami?

Right, Rob, they are all islands, but that’s about

Racja, Rob, wszystkie są wyspami, ale to wszystko, co

all they have in common.

mają ze sobą wspólnego.

There’s as much variety in the world’s islands as

Na wyspach świata jest tyle samo różnorodności, co

in the people who live there!

w ludziach, którzy tam mieszkają!

In tourist holiday magazines, Pacific islands like Fiji,

W wakacyjnych magazynach turystycznych wyspy Pacyfiku, takie jak Fidżi,

Tonga and Tahiti look like paradise,

Tonga i Tahiti, wyglądają jak raj,

with tropical rainforests, white, sandy beaches

z tropikalnymi lasami deszczowymi, białymi, piaszczystymi plażami

and turquoise blue sea.

i turkusowym morzem.

But in reality, life is far from paradise

Ale w rzeczywistości życie tych wyspiarskich społeczności jest dalekie od raju

for these island communities.

.

In 2022, the island of Tonga suffered a tsunami - a huge

W 2022 roku wyspę Tonga nawiedziło tsunami – ogromna

wave caused by an earthquake that flowed inland,

fala wywołana trzęsieniem ziemi, która przetoczyła się w głąb lądu,

killing people and causing largescale damage.

zabijając ludzi i powodując szkody na dużą skalę.

The destruction was terrible and added to the continuing

Zniszczenia były straszne i przyczyniły się do trwającego

crisis of rising sea levels threatening the island’s survival.

kryzysu podnoszącego się poziomu mórz, zagrażającego przetrwaniu wyspy.

In this programme we’ll be hearing some

W tym programie usłyszymy

Pacific islander voices and, as usual,

głosy mieszkańców wysp Pacyfiku i, jak zwykle,

learning some new vocabulary too.

nauczymy się też nowego słownictwa.

But first I have a question for you, Rob.

Ale najpierw mam do ciebie pytanie, Rob.

We already named some islands,

Wymieniliśmy już niektóre wyspy,

large and small, but how much of the world’s

duże i małe, ale jak myślisz, jak duża część światowej

population, do you think, lives on an island?

populacji mieszka na wyspie?

a) 11 percent b) 15 percent

a) 11 procent b) 15 procent

c) 20 percent

c) 20 procent

Ooh, that’s a tricky question!

Och, to trudne pytanie!

It can’t be that many, so I’ll guess a) 11 percent.

Nie może być ich tak dużo, więc zgaduję, że a) 11 procent.

OK, Rob.

OK, Rob.

I’ll reveal the correct answer at the end

Poprawną odpowiedź podam pod koniec

of the programme.

programu. Na

The South Pacific is home to thousands

południowym Pacyfiku znajdują się tysiące

of low-lying islands dotted across miles of Pacific Ocean.

nisko położonych wysp rozsianych po całym Pacyfiku. Przewiduje się, że

With rising sea levels, it’s predicted that many

wraz ze wzrostem poziomu mórz wiele

of these islands will simply disappear in coming years.

z tych wysp po prostu zniknie w nadchodzących latach.

And if that wasn’t bad enough, the effects of climate change

A jakby tego było mało, skutki zmian klimatycznych

are making life difficult for these island communities

utrudniają obecnie życie tym wyspiarskim społecznościom

right now.

.

The tsunami that hit Tonga left the main island,

Tsunami, które nawiedziło Tonga, pozostawiło główną wyspę,

Tonga Tarpu, in ruins.

Tonga Tarpu, w gruzach.

One of those leading the clean-up was Ofa Ma'asi Kaisamy

Jedną z osób prowadzących sprzątanie był Ofa Ma'asi Kaisamy,

manager of the Pacific Climate Change Centre.

kierownik Pacific Climate Change Centre.

She told BBC World Service programme Business Daily

Powiedziała programowi BBC World Service Business Daily o

the extent of the problem.

skali problemu.

Ofa Ma'asi Kaisamy The projected impacts of

Ofa Ma'asi Kaisamy Przewidywany wpływ

climate change on agriculture and fisheries will undermine

zmian klimatu na rolnictwo i rybołówstwo osłabi

food production systems in the Pacific.

systemy produkcji żywności na Pacyfiku.

Our Pacific people are also dependent on crops,

Nasi mieszkańcy Pacyfiku są również zależni od upraw,

livestock, agriculture, fisheries, handicrafts for food security

zwierząt gospodarskich, rolnictwa, rybołówstwa, rękodzieła w zakresie bezpieczeństwa żywnościowego

and income, and these sectors are also highly vulnerable to the

i dochodów, a te sektory są również bardzo podatne na

impacts of climate change.

skutki zmiany klimatu.

The economy of many islands like Tonga depends on tourism, farming or

Gospodarka wielu wysp, takich jak Tonga, opiera się na turystyce, rolnictwie czy

fishing, and on handicrafts skilfully making traditional

rybołówstwie, a także na rzemiośle polegającym na umiejętnym ręcznym wykonywaniu tradycyjnych

objects like jewellery, textiles or pottery by hand.

przedmiotów, takich jak biżuteria, tekstylia czy ceramika.

These are usually sold to tourists, but when tsunamis

Są one zwykle sprzedawane turystom, ale kiedy tsunami

keep the tourists away, local jobs become vulnerable –

odstrasza turystów, lokalne miejsca pracy stają się bezbronne –

unprotected and open to damage.

niechronione i podatne na zniszczenia.

This affects not only handicrafts, but Tonga’s ability to produce

Wpływa to nie tylko na rękodzieło, ale także na zdolność Tonga do produkcji

enough food to feed its population, something known

wystarczającej ilości żywności, aby wyżywić swoją ludność, co jest znane

as food security.

jako bezpieczeństwo żywnościowe.

As the effects of climate change hit the local economy,

Ponieważ skutki zmian klimatycznych uderzyły w lokalną gospodarkę,

young people are leaving Tonga to find work elsewhere.

młodzi ludzie opuszczają Tonga, aby znaleźć pracę gdzie indziej.

Tonga Youth Employment and Entrepreneurship is a project

Tonga Youth Employment and Entrepreneurship to projekt

working with local organisations to help young people start businesses

współpracujący z lokalnymi organizacjami, mający na celu pomoc młodym ludziom w zakładaniu firm

and find jobs.

i znalezieniu pracy.

Here’s project director Lusia Latu-Jones

Oto dyrektor projektu, Lusia Latu-Jones,

speaking with BBC World Service’s Business Daily:

rozmawiająca z BBC World Service's Business Daily: To, co dzieje się na naszej wyspie,

It can be emotional, very emotional and heartbreaking

może być emocjonalne, bardzo emocjonalne i łamiące serce

to see what’s happening in our island…

…

But it’s even harder when you see young people coming through…

Ale jest jeszcze trudniejsze, gdy widzisz, jak młodzi ludzie przechodzą…

just looking, looking for chance to help their families,

po prostu szukają, szukają okazji aby pomóc ich rodzinom,

for them to get on their feet again.

aby znów stanęli na nogi .

So the question we ask ourselves as an organisation

Pytanie, które zadajemy sobie jako organizacja,

is how can we address these challenges to better support

brzmi: jak możemy sprostać tym wyzwaniom, aby lepiej wspierać

our people so that they can get back on their feet, feed their families.

naszych ludzi, aby mogli stanąć na nogi i wyżywić swoje rodziny.

We can hear the emotion in Lusia’s voice when she describes

Słyszymy emocje w głosie Lusi, kiedy opisuje

the situation facing young Tongans as heartbreaking – causing strong

sytuację młodych Tongańczyków jako bolesną i wywołującą silne

feelings of sadness.

uczucie smutku.

She says her role is to help people get back

Mówi, że jej rolą jest pomaganie ludziom stanąć

on their feet, an idiom which means be able to function

na nogi, co oznacza zdolność do

again after having difficulties in life.

ponownego funkcjonowania po trudnościach życiowych.

The many problems Tongans face are made worse by perhaps

Wiele problemów, z którymi borykają się Tongańczycy, pogarsza być może

the biggest problem of all - the fact that poverty,

największy problem ze wszystkich - fakt, że ubóstwo,

hunger and the loss of their traditional culture

głód i utrata ich tradycyjnej kultury

is being caused by the carbon emissions of larger

są spowodowane emisją dwutlenku węgla przez większe

countries halfway around the world.

kraje na drugim końcu świata.

If we all learned to adapt our lifestyle, just as Pacific islanders have done,

Gdybyśmy wszyscy nauczyli się dostosowywać swój styl życia, tak jak zrobili to mieszkańcy wysp Pacyfiku,

it may not yet be too late to change the fate

może nie być jeszcze za późno, aby zmienić los

of their island paradise.

ich rajskiej wyspy.

And the fate of the millions living on other islands too,

A także los milionów żyjących na innych wyspach,

which reminds me of my question, Rob!

co przypomina mi moje pytanie, Rob!

Eleven percent of us are islanders,

Jedenaście procent z nas to wyspiarze,

which works out as over 730 million people.

co przekłada się na ponad 730 milionów ludzi.

OK, let’s recap the vocabulary from this programme starting with

OK, podsumujmy słownictwo z tego programu, zaczynając od

tsunami – a very large wave that flows inland

tsunami – bardzo dużej fali, która płynie w głąb lądu,

causing death and destruction.

powodując śmierć i zniszczenie.

Many islanders produce handicrafts - handmade traditional

Wielu wyspiarzy zajmuje się rękodziełem - ręcznie robionymi tradycyjnymi

objects like jewellery, textiles and pottery.

przedmiotami, takimi jak biżuteria, tekstylia i ceramika.

Someone who is vulnerable is weak or unprotected.

Ktoś, kto jest bezbronny, jest słaby lub niechroniony.

The phrase food security refers to a country’s

Wyrażenie bezpieczeństwo żywnościowe odnosi się do

ability to produce enough food to feed its population.

zdolności kraju do wyprodukowania wystarczającej ilości żywności, aby wyżywić jego ludność.

When something is heartbreaking,

Kiedy coś łamie serce,

it makes you feel very sad.

sprawia, że ​​czujesz się bardzo smutny.

And finally, to get back on your feet

I wreszcie, stanąć z powrotem na nogi

means to be okay again after having difficulties in life.

oznacza, że po trudnościach życiowych znowu będzie dobrze. Po

Once again our six minutes are up!

raz kolejny nasze sześć minut dobiegło końca!

Goodbye for now.

Na razie. Do

Bye!

widzenia!