Making old things last longer - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute

مرحبًا. هذه 6 دقائق

English from BBC

للغة الإنجليزية من BBC

Learning English. I'm Rob.

Learning English. أنا روب.

And I'm Sam.

وأنا سام.

So, how are you

كيف حالك

today, Sam?

اليوم يا سام؟

Don't ask, Rob!

لا تسأل روب!

Today's been a

كان اليوم

nightmare! This morning

كابوسا! هذا الصباح

I ripped my jeans and

مزقت سروالي الجينز وفي

later my computer stopped

وقت لاحق توقف جهاز الكمبيوتر الخاص بي عن

working! Then, when I tried

العمل! ثم ، عندما حاولت

taking it to a repair shop,

أخذه إلى ورشة إصلاح ،

my car wouldn't start!

لم تبدأ سيارتي!

Oh no, that's terrible!

أوه لا ، هذا فظيع!

And the really bad news

والأخبار السيئة حقًا

is that in today's consumer

هي أنه في ثقافة المستهلك اليوم

culture, when something

، عندما

breaks we usually throw

ينكسر شيء ما ، عادة ما نتخلص

it away and buy a new

منه ونشتري

one, instead of

واحدة جديدة ، بدلاً من

trying to repair it.

محاولة إصلاحه.

In this programme, we'll

في هذا البرنامج ،

learn all about repairing

سنتعلم كل شيء عن إصلاح

broken things by asking

الأشياء المكسورة عن طريق السؤال

what would happen if

عما سيحدث إذا

we stopped junking and

توقفنا عن الهزائم

got better at fixing.

وتحسننا في الإصلاح.

The world generates

ينتج العالم

over two billion tonnes

أكثر من ملياري طن

of rubbish every year.

من القمامة كل عام.

So we're visiting

لذلك نحن نزور

companies in Sweden

الشركات في السويد

making it easier to

لتسهيل

mend things when

إصلاح الأشياء عند

they break instead of

كسرها بدلاً من

replacing them - whether

استبدالها - سواء كانت

that's clothes, bikes or

ملابس أو دراجات أو

washing machines.

غسالات.

And my quiz question is

وسؤالي في الاختبار

about one of those

يتعلق بإحدى تلك

companies - Fixi, a repair

الشركات - Fixi ، وهي

service that collects broken

خدمة إصلاح تجمع

bikes from your door

الدراجات المعطلة من باب منزلك

and brings them

وتعيد

back fixed. The

إصلاحها مرة أخرى.

company was started

بدأ الشركة

by Rafi Mohammad, a

رافي محمد ،

student of Industrial

طالب

Innovation at the

الابتكار الصناعي في

University of Stockholm.

جامعة ستوكهولم.

But what was the

لكن ما هو

inspiration behind

مصدر إلهام

Rafi's idea? Was it:

فكرة رافي؟ هل كان:

a) he wanted to impress

أ) أراد إثارة إعجاب

his girlfriend?, b) he was

صديقته؟ ، ب)

sick of breathing in the

سئم من تنفس

city's car fumes?, or

دخان سيارة المدينة؟ أو

c) he was late for his

ج) تأخر عن

lecture because of

محاضرته بسبب ثقب في

a flat tyre?

الإطارات؟

I'll say a) he

سأقول أ)

wanted to impress

أراد إقناع

his girlfriend.

صديقته.

OK, Sam, we'll find out

حسنًا ، سام ، سنتعرف

about Rafi and his love life

على رافي وحياته العاطفية

later on. But whatever the

لاحقًا. ولكن مهما كان

inspiration behind it, Rafi's

الإلهام وراء ذلك ،

idea was a success - Fixi

كانت فكرة رافي ناجحة - فقد

took more than six

استقبلت Fixi أكثر من

hundred orders in

ستمائة طلب في

its first six months.

الأشهر الستة الأولى.

Rafi's isn't the only

رافي ليست

Swedish company

الشركة السويدية الوحيدة التي

helping people fix

تساعد الناس على إصلاح

things instead of

الأشياء بدلاً من

buying new. Denim

شراء جديدة. بدأت

company, Nudie Jeans,

شركة Denim ، Nudie Jeans ،

was started with a

focus on ethics

بالتركيز على الأخلاق

and sustainability.

والاستدامة.

At 150 dollars a pair,

بسعر 150 دولارًا للزوج ، فإن

Nudie jeans aren't

بنطلون جينز Nudie ليس

cheap but they do

رخيصًا ، لكنهم

promise free repairs for

يعدون بإصلاحات مجانية مدى

life, from ripped knees

الحياة ، من الركبتين الممزقتين

to torn pockets.

إلى الجيوب الممزقة. قام برنامج

BBC World Service

خدمة بي بي سي العالمية

programme, People

، People

Fixing the World, asked

Fixing the World ، بسؤال

students Felix and

الطالبين فيليكس وفابيا

Fabia Morgen, why they

مورجن ، عن سبب

bought the jeans,

شرائهما للجينز ،

despite the high price tag.

على الرغم من ارتفاع سعره.

It's just been a given

لقد كان من المسلم به

that when your jeans

أنه عندما ينكسر الجينز الخاص بك

break, you throw them

، فإنك تتخلص منه

away, so when I heard

بعيدًا ، لذلك عندما سمعت

that you can repair

أنه يمكنك

them easily without

إصلاحه بسهولة دون

any cost then it was

أي تكلفة ، فقد كان الأمر

a bit of a no-brainer for me.

غير منطقي بالنسبة لي.

I really liked the way they

لقد أحببت حقًا الطريقة التي

looked, so for me it's

بدوا بها ، لذا فإن الأمر

worth it to buy more

يستحق شراء أغلى

expensive but stuff

ثمناً ولكن الأشياء

that I really like.

التي أحبها حقًا.

Felix says that

يقول فيليكس إن

throwing out old

التخلص من

jeans is a given -

الجينز القديم أمر مفروغ منه -

something that is

وهو أمر

just assumed to happen.

يفترض حدوثه للتو.

For him, buying Nudie jeans

بالنسبة له ، يعد شراء بنطلون جينز Nudie أمرًا

is a no-brainer - a

لا يحتاج إلى تفكير - وهو

decision that's

قرار

very easy to make.

يسهل اتخاذه.

And Fabia agrees.

وتوافق فابيا.

She doesn't mind

paying more for stuff

إنها لا تمانع في

دفع المزيد مقابل الأشياء التي

she really likes. Here,

تحبها حقًا. هنا ،

'stuff' is an informal

"الأشياء" هي طريقة غير رسمية

way to say personal

لقول

objects and possessions.

الأشياء والممتلكات الشخصية.

Even though they're good

على الرغم من أنهم جيدون

at recycling, people in

في إعادة التدوير ، إلا أن الناس في

wealthy Sweden still

السويد الثرية لا يزالون

buy lots of new stuff

يشترون الكثير من الأشياء الجديدة

and they have a big

ولديهم

carbon footprint

بصمة كربونية كبيرة

for a country of

لبلد يبلغ عدد سكانه

just 10 million.

10 ملايين فقط.

But it's interesting that

لكن من المثير للاهتمام أن

all the innovators behind

جميع المبتكرين وراء

these companies say

هذه الشركات يقولون

that in their grandparents'

إنه في

day, it was normal to

أيام أجدادهم ، كان من الطبيعي

repair, fix and mend

إصلاح وإصلاح وإصلاح

broken stuff.

الأشياء التالفة.

Jessika Richter is a

جيسيكا ريختر

researcher at Lund

باحثة في

University. She thinks

جامعة لوند. إنها تعتقد أن

repairing is an endangered

الإصلاح

activity that we used

نشاط مهدد بالانقراض اعتدنا

to do more of, both

القيام به بشكل أكبر ، سواء على المستوى

individually and as a society.

الفردي أو كمجتمع.

Here she is talking to

هنا تتحدث إلى برنامج

BBC World Service's,

People Fixing the World

People Fixing the World التابع لـ BBC World Service

programme, about the

، حول

need to get back in

الحاجة إلى العودة إلى

touch with older

ways of doing things:

الاتصال بالطرق القديمة

للقيام بالأشياء:

It really is a peer effect

إنه حقًا تأثير الأقران

and a culture that we're

وثقافة

trying to foster here -

نحاول تعزيزها هنا -

changing a culture of

تغيير ثقافة

consumption. The more

الاستهلاك. كلما زاد عدد

people that are repairing

الأشخاص الذين يقومون بالإصلاح

and the more people that

وكلما زاد عدد الأشخاص الذين

are choosing to buy repair

يختارون شراء

services or more repairable

خدمات الإصلاح أو المزيد من المنتجات القابلة للإصلاح

products, the more we will

، كلما

see this going mainstream -

رأينا هذا الأمر سائدًا - وكان

and it used to be

ذلك

mainstream, so that's

سائدًا

what makes me positive too,

، وهذا ما يجعلني إيجابيًا أيضًا ،

that it is in some ways

بعض الطرق

a return to what we used

للعودة إلى ما اعتدنا أن

to be able as a society

نكون قادرين عليه كمجتمع

to do more of.

للقيام بالمزيد منه. انتشرت

Stories about Sweden's

القصص حول

repair shops spread

ورش الإصلاح في السويد

between friends and

بين الأصدقاء

Jessika thinks this

وتعتقد جيسيكا أن هذا

creates a peer effect -

يخلق تأثيرًا نظيرًا - التأثير

the positive or negative

الإيجابي أو السلبي

influence friends have on

للأصدقاء على

the way you behave.

طريقة تصرفك.

She hopes this will foster - or

إنها تأمل أن يعزز هذا - أو

encourage to grow - a new

يشجع على النمو - ثقافة جديدة

culture of sustainable

consumption -

للاستهلاك المستدام -

so that fixing broken stuff

بحيث يصبح إصلاح الأشياء المكسورة أمرًا

will be mainstream, or be

سائدًا ، أو

considered normal, once again.

يعتبر أمرًا طبيعيًا مرة أخرى.

Yes, that's a big part of

نعم ، هذا جزء كبير من

the problem - repairing

المشكلة - الإصلاح

was something we all

كان شيئًا

used to do, but seem

اعتدنا فعله جميعًا ، لكن يبدو أننا

to have forgotten.

نسينا.

Hopefully, we'll all be

نأمل أن نكون

inspired to start fixing

مصدر إلهام لبدء إصلاح

things again, or at least

الأشياء مرة أخرى ، أو على الأقل

pay someone else to!

دفع شخص آخر مقابل ذلك!

And speaking of inspiration,

وبالحديث عن الإلهام ،

what was the answer

ماذا كانت إجابة

to your quiz question, Rob?

سؤال الاختبار الخاص بك ، روب؟

Ah yes, I asked about the

آه نعم ، سألت عن

inspiration behind Rafi

مصدر إلهام

Mohammad's company, Fixi.

شركة رافي محمد Fixi.

I think he started the bike

أعتقد أنه بدأ

repair service to a) impress

خدمة إصلاح الدراجة ل) إعجاب

his girlfriend. Was I right?

صديقته. وكنت الحق؟

Ah Sam, that's very romantic -

آه سام ، هذا رومانسي للغاية -

but the correct answer was

لكن الإجابة الصحيحة كانت

c) he was late for his lecture

ج) تأخر عن محاضرته

because of a flat tyre.

بسبب ثقب في الإطار.

Well, I'm sure if he had

حسنًا ، أنا متأكد من أنه إذا كان لديه

a broken heart, he'd

قلب مكسور ،

be able to mend it.

فسيكون قادرًا على إصلاحه.

Indeed. Well, in this

بالفعل. حسنًا ، في هذا

programme, we've been

البرنامج ،

hearing about repairing

سمعنا عن إصلاح

broken stuff - things, or

الأشياء المكسورة - الأشياء ، أو

personal possessions.

الممتلكات الشخصية.

That people would fix

اعتاد الناس على إصلاح

something broken used

شيء مكسور

to be a given - assumed

كان من المسلم به - يفترض

to be true or certain

أنه حقيقي أو مؤكد

to happen.

حدوثه.

Repairing things used

كان إصلاح الأشياء أمرًا

to be a no-brainer -

لا يحتاج إلى تفكير -

the obvious choice.

الخيار الواضح.

A peer effect is influence

تأثير الأقران هو تأثير

of peers and friends on

الأقران والأصدقاء على

someone's behaviour.

سلوك شخص ما. تحاول

Some Swedish companies

بعض الشركات السويدية

are trying to foster - or

تعزيز - أو

encourage the development

تشجيع تطوير

of - a new culture of consumption.

- ثقافة جديدة للاستهلاك.

So that once again, fixing

مرة أخرى ، يعد إصلاح

things is mainstream -

الأشياء أمرًا سائدًا -

accepted as normal

مقبولًا

or common practice.

كممارسة عادية أو شائعة.

Well, that's all from us.

حسنًا ، هذا كل شيء منا.

Bye for now!

وداعا الآن!

Bye bye!

وداعا وداعا!