Making old things last longer - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute

Bonjour. Ceci est 6 minutes d'

English from BBC

anglais de BBC

Learning English. I'm Rob.

Learning English. Je suis Rob.

And I'm Sam.

Et je suis Sam.

So, how are you

Alors, comment vas-tu

today, Sam?

aujourd'hui, Sam ?

Don't ask, Rob!

Ne demande pas, Rob !

Today's been a

Aujourd'hui a été un

nightmare! This morning

cauchemar ! Ce matin,

I ripped my jeans and

j'ai déchiré mon jean et

later my computer stopped

plus tard mon ordinateur a cessé de

working! Then, when I tried

fonctionner ! Puis, quand j'ai essayé de l'

taking it to a repair shop,

emmener chez un réparateur,

my car wouldn't start!

ma voiture ne démarrait plus !

Oh no, that's terrible!

Oh non, c'est terrible !

And the really bad news

Et la très mauvaise nouvelle

is that in today's consumer

est que dans la culture de consommation d'aujourd'hui

culture, when something

, quand quelque chose se

breaks we usually throw

casse, nous le jetons généralement

it away and buy a new

et en achetons un

one, instead of

nouveau, au lieu d'

trying to repair it.

essayer de le réparer.

In this programme, we'll

Dans ce programme, nous

learn all about repairing

apprendrons tout sur la réparation

broken things by asking

des choses cassées en nous demandant

what would happen if

ce qui se passerait si

we stopped junking and

nous arrêtions de bidouiller et

got better at fixing.

devenions meilleurs en réparation.

The world generates

Le monde génère

over two billion tonnes

plus de deux milliards de tonnes

of rubbish every year.

de déchets chaque année.

So we're visiting

Nous visitons donc des

companies in Sweden

entreprises en Suède

making it easier to

qui facilitent la

mend things when

réparation des choses lorsqu'elles

they break instead of

se cassent au lieu de les

replacing them - whether

remplacer - qu'il

that's clothes, bikes or

s'agisse de vêtements, de vélos ou de

washing machines.

machines à laver.

And my quiz question is

Et ma question

about one of those

concerne l'une de ces

companies - Fixi, a repair

entreprises - Fixi, un

service that collects broken

service de réparation qui récupère les

bikes from your door

vélos cassés à votre porte

and brings them

et les

back fixed. The

ramène réparés. L'

company was started

entreprise a été lancée

by Rafi Mohammad, a

par Rafi Mohammad,

student of Industrial

étudiant en

Innovation at the

innovation industrielle à l'

University of Stockholm.

Université de Stockholm.

But what was the

Mais quelle a été l'

inspiration behind

inspiration derrière

Rafi's idea? Was it:

l'idée de Rafi ? Était-ce :

a) he wanted to impress

a) il voulait impressionner

his girlfriend?, b) he was

sa petite amie ?, b) il en avait

sick of breathing in the

assez de respirer les

city's car fumes?, or

gaz d'échappement des voitures de la ville ? ou

c) he was late for his

c) il était en retard pour son

lecture because of

cours à cause d'

a flat tyre?

un pneu crevé ?

I'll say a) he

Je dirai a) qu'il

wanted to impress

voulait impressionner

his girlfriend.

sa petite amie.

OK, Sam, we'll find out

OK, Sam, nous

about Rafi and his love life

découvrirons Rafi et sa vie amoureuse

later on. But whatever the

plus tard. Mais quelle que soit l'

inspiration behind it, Rafi's

inspiration derrière, l'idée de Rafi a

idea was a success - Fixi

été un succès - Fixi a

took more than six

pris plus de six

hundred orders in

cents commandes au cours de

its first six months.

ses six premiers mois.

Rafi's isn't the only

Rafi's n'est pas la seule

Swedish company

entreprise suédoise à

helping people fix

aider les gens à réparer les

things instead of

choses au lieu d'

buying new. Denim

acheter du neuf. La

company, Nudie Jeans,

société de denim, Nudie Jeans, a

was started with a

été créée en

focus on ethics

mettant l'accent sur l'éthique

and sustainability.

et la durabilité.

At 150 dollars a pair,

À 150 dollars la paire, les

Nudie jeans aren't

jeans Nudie ne sont pas

cheap but they do

bon marché, mais ils

promise free repairs for

promettent des réparations gratuites à

life, from ripped knees

vie, des

to torn pockets.

genoux déchirés aux poches déchirées.

BBC World Service

Le

programme, People

programme de BBC World Service, People

Fixing the World, asked

Fixing the World, a demandé aux

students Felix and

étudiants Felix et

Fabia Morgen, why they

Fabia Morgen pourquoi ils avaient

bought the jeans,

acheté les jeans,

despite the high price tag.

malgré le prix élevé.

It's just been a given

C'est juste une évidence

that when your jeans

que lorsque vos jeans se

break, you throw them

cassent, vous les

away, so when I heard

jetez, alors quand j'ai entendu dire

that you can repair

que vous pouviez les

them easily without

réparer facilement sans

any cost then it was

aucun coût, c'était

a bit of a no-brainer for me.

un peu une évidence pour moi.

I really liked the way they

J'ai vraiment aimé leur

looked, so for me it's

apparence, donc pour moi

worth it to buy more

ça vaut le coup d'acheter plus

expensive but stuff

cher mais des trucs

that I really like.

que j'aime vraiment.

Felix says that

Felix dit que

throwing out old

jeter de vieux

jeans is a given -

jeans est une évidence -

something that is

quelque chose qui

just assumed to happen.

est supposé se produire.

For him, buying Nudie jeans

Pour lui, acheter un jean Nudie

is a no-brainer - a

est une évidence - une

decision that's

décision

very easy to make.

très facile à prendre.

And Fabia agrees.

Et Fabia est d'accord.

She doesn't mind

paying more for stuff

Cela ne la dérange pas de

payer plus pour des choses

she really likes. Here,

qu'elle aime vraiment. Ici,

'stuff' is an informal

"stuff" est une

way to say personal

façon informelle de dire des

objects and possessions.

objets et possessions personnels.

Even though they're good

Même s'ils sont doués

at recycling, people in

pour le recyclage, les

wealthy Sweden still

riches Suédois

buy lots of new stuff

achètent encore beaucoup de nouveaux produits

and they have a big

et ils ont une grande

carbon footprint

empreinte carbone

for a country of

pour un pays de

just 10 million.

seulement 10 millions d'habitants.

But it's interesting that

Mais il est intéressant de noter que

all the innovators behind

tous les innovateurs derrière

these companies say

ces entreprises disent

that in their grandparents'

qu'à l'époque de leurs grands-

day, it was normal to

parents, il était normal de

repair, fix and mend

réparer, de réparer et de réparer

broken stuff.

des choses cassées.

Jessika Richter is a

Jessika Richter est

researcher at Lund

chercheuse à l'

University. She thinks

Université de Lund. Elle pense que la

repairing is an endangered

réparation est une activité en voie de disparition

activity that we used

que

to do more of, both

nous faisions davantage, à la fois

individually and as a society.

individuellement et en tant que société.

Here she is talking to

Ici, elle parle au

BBC World Service's,

programme

People Fixing the World

People Fixing the World de

programme, about the

BBC World Service de la

need to get back in

nécessité de reprendre

touch with older

ways of doing things:

contact avec les anciennes

façons de faire :

It really is a peer effect

C'est vraiment un effet de pair

and a culture that we're

et une culture que nous

trying to foster here -

essayons de favoriser ici -

changing a culture of

changer un culture de

consumption. The more

consommation. Plus il y a de

people that are repairing

gens qui réparent

and the more people that

et plus il y a de gens

are choosing to buy repair

qui choisissent d'acheter des

services or more repairable

services de réparation ou des produits plus réparables

products, the more we will

, plus nous

see this going mainstream -

verrons cela se généraliser -

and it used to be

et c'était autrefois le

mainstream, so that's

cas, c'est donc

what makes me positive too,

ce qui me rend positif aussi,

that it is in some ways

que c'est dans d'une certaine manière,

a return to what we used

un retour à ce que

to be able as a society

nous pouvions faire de plus en tant que

to do more of.

société.

Stories about Sweden's

Des histoires sur les ateliers de réparation suédois se

repair shops spread

répandent

between friends and

entre amis et

Jessika thinks this

Jessika pense que cela

creates a peer effect -

crée un effet de pair -

the positive or negative

l'influence positive ou négative que les

influence friends have on

amis ont sur

the way you behave.

la façon dont vous vous comportez.

She hopes this will foster - or

Elle espère que cela favorisera - ou

encourage to grow - a new

encouragera à se développer - une nouvelle

culture of sustainable

culture de

consumption -

consommation durable -

so that fixing broken stuff

afin que la réparation de choses cassées

will be mainstream, or be

soit à nouveau courante ou

considered normal, once again.

considérée comme normale.

Yes, that's a big part of

Oui, c'est une grande partie

the problem - repairing

du problème - réparer

was something we all

était quelque chose que nous

used to do, but seem

faisions tous, mais que nous

to have forgotten.

semblons avoir oublié.

Hopefully, we'll all be

Espérons que nous serons tous

inspired to start fixing

inspirés pour recommencer à réparer les

things again, or at least

choses, ou au moins

pay someone else to!

payer quelqu'un d'autre pour !

And speaking of inspiration,

Et en parlant d'inspiration,

what was the answer

quelle a été la réponse

to your quiz question, Rob?

à votre question quiz, Rob ?

Ah yes, I asked about the

Ah oui, j'ai posé des questions sur l'

inspiration behind Rafi

inspiration derrière

Mohammad's company, Fixi.

la société de Rafi Mohammad, Fixi.

I think he started the bike

Je pense qu'il a commencé le

repair service to a) impress

service de réparation de vélos pour a) impressionner

his girlfriend. Was I right?

sa petite amie. Avais-je raison ?

Ah Sam, that's very romantic -

Ah Sam, c'est très romantique -

but the correct answer was

mais la bonne réponse était

c) he was late for his lecture

c) il était en retard pour sa conférence à

because of a flat tyre.

cause d'un pneu crevé.

Well, I'm sure if he had

Eh bien, je suis sûr que s'il avait le

a broken heart, he'd

cœur brisé, il

be able to mend it.

serait capable de le réparer.

Indeed. Well, in this

En effet. Eh bien, dans ce

programme, we've been

programme, nous avons

hearing about repairing

entendu parler de réparer

broken stuff - things, or

des choses cassées - des choses ou

personal possessions.

des biens personnels.

That people would fix

Que les gens réparent

something broken used

quelque chose de cassé

to be a given - assumed

était une donnée -

to be true or certain

supposée être vraie ou certaine

to happen.

de se produire.

Repairing things used

Réparer des choses

to be a no-brainer -

était une évidence -

the obvious choice.

le choix évident.

A peer effect is influence

Un effet de pair est l'influence

of peers and friends on

des pairs et des amis sur

someone's behaviour.

le comportement d'une personne.

Some Swedish companies

Certaines entreprises suédoises

are trying to foster - or

tentent de favoriser - ou d'

encourage the development

encourager le développement

of - a new culture of consumption.

d'une nouvelle culture de consommation.

So that once again, fixing

De sorte qu'une fois de plus, réparer les

things is mainstream -

choses est courant -

accepted as normal

accepté comme une

or common practice.

pratique normale ou courante.

Well, that's all from us.

Eh bien, c'est tout de nous.

Bye for now!

Au revoir!

Bye bye!

Bye Bye!