Making old things last longer - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute

Olá. Este é o 6 Minute

English from BBC

English da BBC

Learning English. I'm Rob.

Learning English. Eu sou Rob.

And I'm Sam.

E eu sou Sam.

So, how are you

Então, como você está

today, Sam?

hoje, Sam?

Don't ask, Rob!

Não pergunte Rob!

Today's been a

Hoje foi um

nightmare! This morning

pesadelo! Esta manhã

I ripped my jeans and

rasguei minha calça jeans e

later my computer stopped

depois meu computador parou de

working! Then, when I tried

funcionar! Então, quando tentei

taking it to a repair shop,

levá-lo a uma oficina,

my car wouldn't start!

meu carro não pegava!

Oh no, that's terrible!

Oh não, isso é terrível!

And the really bad news

E a notícia realmente ruim

is that in today's consumer

é que, na cultura de consumo de hoje

culture, when something

, quando algo

breaks we usually throw

quebra, geralmente jogamos

it away and buy a new

fora e compramos um novo

one, instead of

, em vez de

trying to repair it.

tentar consertá-lo.

In this programme, we'll

Neste programa,

learn all about repairing

aprenderemos tudo sobre como consertar

broken things by asking

coisas quebradas, perguntando

what would happen if

o que aconteceria se

we stopped junking and

parássemos de jogar lixo e

got better at fixing.

consertássemos melhor.

The world generates

O mundo gera

over two billion tonnes

mais de dois bilhões de toneladas

of rubbish every year.

de lixo todos os anos.

So we're visiting

Por isso, estamos visitando

companies in Sweden

empresas na Suécia que

making it easier to

tornam mais fácil

mend things when

consertar as coisas quando

they break instead of

quebram, em vez de

replacing them - whether

substituí-las - sejam

that's clothes, bikes or

roupas, bicicletas ou

washing machines.

máquinas de lavar.

And my quiz question is

E minha pergunta do questionário é

about one of those

sobre uma dessas

companies - Fixi, a repair

empresas - a Fixi, um

service that collects broken

serviço de conserto que coleta

bikes from your door

bicicletas quebradas na sua porta

and brings them

e as

back fixed. The

devolve consertadas. A

company was started

empresa foi iniciada

by Rafi Mohammad, a

por Rafi Mohammad, um

student of Industrial

estudante de

Innovation at the

Inovação Industrial na

University of Stockholm.

Universidade de Estocolmo.

But what was the

Mas qual foi a

inspiration behind

inspiração por trás da

Rafi's idea? Was it:

ideia de Rafi? Foi:

a) he wanted to impress

a) ele queria impressionar

his girlfriend?, b) he was

a namorada?, b) ele estava

sick of breathing in the

cansado de respirar a

city's car fumes?, or

fumaça dos carros da cidade?, ou

c) he was late for his

c) ele estava atrasado para a

lecture because of

palestra por causa de

a flat tyre?

um pneu furado?

I'll say a) he

Direi a) ele

wanted to impress

queria impressionar a

his girlfriend.

namorada.

OK, Sam, we'll find out

OK, Sam, descobriremos

about Rafi and his love life

sobre Rafi e sua vida amorosa

later on. But whatever the

mais tarde. Mas seja qual for a

inspiration behind it, Rafi's

inspiração por trás disso, a ideia de Rafi

idea was a success - Fixi

foi um sucesso - a Fixi

took more than six

recebeu mais de

hundred orders in

seiscentos pedidos nos

its first six months.

primeiros seis meses. A

Rafi's isn't the only

Rafi's não é a única

Swedish company

empresa sueca que

helping people fix

ajuda as pessoas a consertar

things instead of

coisas em vez de

buying new. Denim

comprar novas. A

company, Nudie Jeans,

empresa de denim, Nudie Jeans,

was started with a

foi iniciada com

focus on ethics

foco em ética

and sustainability.

e sustentabilidade.

At 150 dollars a pair,

Custando 150 dólares o par, os

Nudie jeans aren't

jeans Nudie não são

cheap but they do

baratos, mas

promise free repairs for

prometem consertos grátis para o

life, from ripped knees

resto da vida, de joelhos rasgados

to torn pockets.

a bolsos rasgados. O programa do

BBC World Service

Serviço Mundial da BBC

programme, People

, People

Fixing the World, asked

Consertando o Mundo, perguntou aos

students Felix and

alunos Felix e

Fabia Morgen, why they

Fabia Morgen por que eles

bought the jeans,

compraram o jeans,

despite the high price tag.

apesar do preço alto.

It's just been a given

É um dado adquirido

that when your jeans

que, quando o seu jeans

break, you throw them

quebra, você o joga

away, so when I heard

fora, então, quando ouvi dizer

that you can repair

que você pode consertá-

them easily without

lo facilmente, sem

any cost then it was

nenhum custo, foi

a bit of a no-brainer for me.

um pouco óbvio para mim.

I really liked the way they

Gostei muito do jeito que

looked, so for me it's

ficaram, então pra mim

worth it to buy more

vale a pena comprar coisas mais

expensive but stuff

caras mas

that I really like.

que eu gosto muito.

Felix says that

Felix diz que

throwing out old

jogar fora

jeans is a given -

jeans velhos é um dado adquirido -

something that is

algo que se

just assumed to happen.

supõe que aconteça.

For him, buying Nudie jeans

Para ele, comprar jeans Nudie

is a no-brainer - a

é um acéfalo - uma

decision that's

decisão

very easy to make.

muito fácil de tomar.

And Fabia agrees.

E Fábia concorda.

She doesn't mind

paying more for stuff

Ela não se importa em

pagar mais por coisas que

she really likes. Here,

realmente gosta. Aqui,

'stuff' is an informal

'coisas' é uma

way to say personal

maneira informal de dizer

objects and possessions.

objetos e posses pessoais.

Even though they're good

Embora sejam bons

at recycling, people in

em reciclagem, as pessoas na

wealthy Sweden still

rica Suécia ainda

buy lots of new stuff

compram muitas coisas novas

and they have a big

e têm uma grande

carbon footprint

pegada de carbono

for a country of

para um país de

just 10 million.

apenas 10 milhões.

But it's interesting that

Mas é interessante que

all the innovators behind

todos os inovadores por trás

these companies say

dessas empresas digam

that in their grandparents'

que na época de seus avós

day, it was normal to

era normal

repair, fix and mend

consertar, consertar e consertar

broken stuff.

coisas quebradas.

Jessika Richter is a

Jessika Richter é

researcher at Lund

pesquisadora da

University. She thinks

Universidade de Lund. Ela acha que

repairing is an endangered

consertar é uma

activity that we used

atividade em perigo que costumávamos

to do more of, both

fazer mais, tanto

individually and as a society.

individualmente quanto como sociedade.

Here she is talking to

Aqui ela está conversando com o programa People Fixing the World

BBC World Service's,

, da BBC World Service

People Fixing the World

programme, about the

, sobre a

need to get back in

necessidade de voltar a ter

touch with older

ways of doing things:

contato com as formas mais antigas

de fazer as coisas:

It really is a peer effect

É realmente um efeito de pares

and a culture that we're

e uma cultura que estamos

trying to foster here -

tentando promover aqui -

changing a culture of

mudar uma cultura do

consumption. The more

consumo. Quanto mais

people that are repairing

pessoas estiverem consertando

and the more people that

e mais pessoas

are choosing to buy repair

optando por comprar

services or more repairable

serviços de reparo ou mais

products, the more we will

produtos reparáveis, mais

see this going mainstream -

veremos isso se tornando popular -

and it used to be

e costumava ser

mainstream, so that's

popular, então é isso que

what makes me positive too,

me deixa positivo também,

that it is in some ways

que está em de certa forma,

a return to what we used

um retorno ao que costumávamos

to be able as a society

ser capazes

to do more of.

de fazer mais como sociedade.

Stories about Sweden's

As histórias sobre as

repair shops spread

oficinas mecânicas da Suécia se espalham

between friends and

entre amigos e

Jessika thinks this

Jessika acha que isso

creates a peer effect -

cria um efeito de igualdade -

the positive or negative

a influência positiva ou negativa que os

influence friends have on

amigos têm

the way you behave.

na maneira como você se comporta.

She hopes this will foster - or

Ela espera que isso promova - ou

encourage to grow - a new

encoraje o crescimento - uma nova

culture of sustainable

cultura de

consumption -

consumo sustentável -

so that fixing broken stuff

de modo que consertar coisas quebradas

will be mainstream, or be

se torne popular, ou seja

considered normal, once again.

considerado normal, mais uma vez.

Yes, that's a big part of

Sim, essa é uma grande parte do

the problem - repairing

problema - consertar

was something we all

era algo que todos

used to do, but seem

costumávamos fazer, mas parece que

to have forgotten.

esquecemos.

Hopefully, we'll all be

Com sorte, todos nos sentiremos

inspired to start fixing

inspirados a começar a consertar as

things again, or at least

coisas novamente, ou pelo menos

pay someone else to!

pagar alguém para isso!

And speaking of inspiration,

E por falar em inspiração,

what was the answer

qual foi a resposta

to your quiz question, Rob?

para sua pergunta do quiz, Rob?

Ah yes, I asked about the

Ah sim, perguntei sobre a

inspiration behind Rafi

inspiração por trás da

Mohammad's company, Fixi.

empresa de Rafi Mohammad, Fixi.

I think he started the bike

Acho que ele começou o

repair service to a) impress

serviço de conserto de bicicletas para a) impressionar a

his girlfriend. Was I right?

namorada. Eu estava certo?

Ah Sam, that's very romantic -

Ah Sam, isso é muito romântico -

but the correct answer was

mas a resposta correta era

c) he was late for his lecture

c) ele estava atrasado para a palestra

because of a flat tyre.

por causa de um pneu furado.

Well, I'm sure if he had

Bem, tenho certeza que se ele tivesse

a broken heart, he'd

um coração partido, ele

be able to mend it.

seria capaz de consertá-lo.

Indeed. Well, in this

De fato. Bem, neste

programme, we've been

programa, ouvimos falar

hearing about repairing

de consertar

broken stuff - things, or

coisas quebradas - coisas ou

personal possessions.

pertences pessoais.

That people would fix

Que as pessoas consertariam

something broken used

algo quebrado costumava

to be a given - assumed

ser um dado - presumido

to be true or certain

como verdadeiro ou certo

to happen.

de acontecer.

Repairing things used

Consertar coisas costumava

to be a no-brainer -

ser um acéfalo -

the obvious choice.

a escolha óbvia.

A peer effect is influence

Um efeito de pares é a influência

of peers and friends on

de pares e amigos no

someone's behaviour.

comportamento de alguém.

Some Swedish companies

Algumas empresas suecas

are trying to foster - or

estão tentando fomentar – ou

encourage the development

encorajar o desenvolvimento

of - a new culture of consumption.

de – uma nova cultura de consumo.

So that once again, fixing

Para que, mais uma vez, consertar

things is mainstream -

as coisas seja algo comum -

accepted as normal

aceito como uma

or common practice.

prática normal ou comum.

Well, that's all from us.

Bem, isso é tudo de nós.

Bye for now!

Adeus por agora!

Bye bye!

Bye Bye!