Making old things last longer - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute

Ciao. Questo è

English from BBC

l'inglese di 6 minuti dalla BBC

Learning English. I'm Rob.

Learning English. sono Roby.

And I'm Sam.

E io sono Sam.

So, how are you

Allora, come stai

today, Sam?

oggi, Sam?

Don't ask, Rob!

Non chiedere, Rob!

Today's been a

Oggi è stato un

nightmare! This morning

incubo! Stamattina

I ripped my jeans and

mi sono strappato i jeans e

later my computer stopped

più tardi il mio computer ha smesso di

working! Then, when I tried

funzionare! poi, quando ho provato

taking it to a repair shop,

a portarlo in un'officina,

my car wouldn't start!

la mia macchina non si avviava!

Oh no, that's terrible!

Eh no, è terribile!

And the really bad news

E la vera brutta notizia

is that in today's consumer

è che nella cultura consumistica odierna

culture, when something

, quando qualcosa si

breaks we usually throw

rompe di solito

it away and buy a new

lo buttiamo via e ne compriamo

one, instead of

uno nuovo, invece di

trying to repair it.

cercare di ripararlo.

In this programme, we'll

In questo programma

learn all about repairing

impareremo tutto su come riparare le

broken things by asking

cose rotte chiedendoci

what would happen if

cosa accadrebbe se

we stopped junking and

smettessimo di rottamare e

got better at fixing.

diventassimo più bravi a riparare.

The world generates

Il mondo genera

over two billion tonnes

oltre due miliardi

of rubbish every year.

di tonnellate di rifiuti ogni anno.

So we're visiting

Quindi stiamo visitando

companies in Sweden

aziende in Svezia che

making it easier to

rendono più facile

mend things when

riparare le cose quando si

they break instead of

rompono invece di

replacing them - whether

sostituirle, che si tratti di

that's clothes, bikes or

vestiti, biciclette o

washing machines.

lavatrici.

And my quiz question is

E la mia domanda quiz

about one of those

riguarda una di quelle

companies - Fixi, a repair

aziende: Fixi, un

service that collects broken

servizio di riparazione che ritira le

bikes from your door

bici rotte dalla tua porta

and brings them

e le riporta

back fixed. The

riparate. L'

company was started

azienda è stata fondata

by Rafi Mohammad, a

da Rafi Mohammad, uno

student of Industrial

studente di

Innovation at the

innovazione industriale presso l'

University of Stockholm.

Università di Stoccolma.

But what was the

Ma qual è stata l'

inspiration behind

ispirazione dietro l'

Rafi's idea? Was it:

idea di Rafi? Era:

a) he wanted to impress

a) voleva impressionare la

his girlfriend?, b) he was

sua ragazza?, b) era

sick of breathing in the

stufo di respirare i

city's car fumes?, or

fumi delle auto della città?, o

c) he was late for his

c) era in ritardo per la sua

lecture because of

conferenza a causa di

a flat tyre?

una gomma a terra?

I'll say a) he

Dirò a)

wanted to impress

voleva impressionare la

his girlfriend.

sua ragazza.

OK, Sam, we'll find out

OK, Sam, scopriremo

about Rafi and his love life

di Rafi e della sua vita amorosa

later on. But whatever the

più tardi. Ma qualunque sia stata l'

inspiration behind it, Rafi's

ispirazione alla base, l'idea di Rafi

idea was a success - Fixi

è stata un successo: Fixi

took more than six

ha ricevuto più di

hundred orders in

seicento ordini nei

its first six months.

primi sei mesi.

Rafi's isn't the only

Rafi's non è l'unica

Swedish company

azienda svedese che

helping people fix

aiuta le persone a sistemare

things instead of

le cose invece di

buying new. Denim

acquistarne di nuove. L'

company, Nudie Jeans,

azienda di denim, Nudie Jeans,

was started with a

è stata fondata con un

focus on ethics

focus sull'etica

and sustainability.

e la sostenibilità.

At 150 dollars a pair,

A 150 dollari al paio, i

Nudie jeans aren't

jeans Nudie non sono

cheap but they do

economici ma

promise free repairs for

promettono riparazioni gratuite a

life, from ripped knees

vita, dalle ginocchia strappate

to torn pockets.

alle tasche strappate. Il programma della

BBC World Service

BBC World Service

programme, People

, People

Fixing the World, asked

Fixing the World, ha chiesto agli

students Felix and

studenti Felix e

Fabia Morgen, why they

Fabia Morgen perché hanno

bought the jeans,

comprato i jeans,

despite the high price tag.

nonostante il prezzo elevato.

It's just been a given

È stato un dato di fatto

that when your jeans

che quando i tuoi jeans

break, you throw them

si rompono, li butti

away, so when I heard

via, quindi quando ho sentito

that you can repair

che puoi

them easily without

ripararli facilmente senza

any cost then it was

alcun costo,

a bit of a no-brainer for me.

per me è stato un gioco da ragazzi.

I really liked the way they

Mi è piaciuto molto il loro

looked, so for me it's

aspetto, quindi per me

worth it to buy more

vale la pena comprare

expensive but stuff

cose più costose ma

that I really like.

che mi piacciono molto.

Felix says that

Felix dice che

throwing out old

buttare via i vecchi

jeans is a given -

jeans è un dato di fatto,

something that is

qualcosa che si

just assumed to happen.

presume accada.

For him, buying Nudie jeans

Per lui, acquistare i jeans Nudie

is a no-brainer - a

è un gioco da ragazzi, una

decision that's

decisione

very easy to make.

molto facile da prendere.

And Fabia agrees.

E Fabia è d'accordo.

She doesn't mind

paying more for stuff

Non le dispiace

pagare di più per le cose che

she really likes. Here,

le piacciono davvero. Qui,

'stuff' is an informal

'roba' è un

way to say personal

modo informale per dire

objects and possessions.

oggetti e possedimenti personali.

Even though they're good

Anche se sono bravi

at recycling, people in

a riciclare, le persone nella

wealthy Sweden still

ricca Svezia

buy lots of new stuff

comprano ancora un sacco di cose nuove

and they have a big

e hanno una grande

carbon footprint

impronta di carbonio

for a country of

per un paese di

just 10 million.

soli 10 milioni.

But it's interesting that

Ma è interessante che

all the innovators behind

tutti gli innovatori dietro

these companies say

queste aziende affermino

that in their grandparents'

che ai tempi dei loro nonni

day, it was normal to

era normale

repair, fix and mend

riparare, aggiustare e riparare

broken stuff.

cose rotte.

Jessika Richter is a

Jessika Richter è una

researcher at Lund

ricercatrice dell'Università di Lund

University. She thinks

. Pensa che

repairing is an endangered

riparare sia un'attività in via di estinzione

activity that we used

che

to do more of, both

facevamo di più, sia

individually and as a society.

individualmente che come società.

Here she is talking to

Qui sta parlando con il programma People Fixing the World

BBC World Service's,

della BBC World Service

People Fixing the World

programme, about the

, sulla

need to get back in

necessità di tornare in

touch with older

ways of doing things:

contatto con i vecchi

modi di fare le cose:

It really is a peer effect

è davvero un effetto paritario

and a culture that we're

e una cultura che stiamo

trying to foster here -

cercando di promuovere qui -

changing a culture of

cambiare un cultura del

consumption. The more

consumo. Più

people that are repairing

persone riparano

and the more people that

e più persone

are choosing to buy repair

scelgono di acquistare

services or more repairable

servizi di riparazione o più

products, the more we will

prodotti riparabili, più

see this going mainstream -

vedremo che questo diventerà mainstream -

and it used to be

ed era

mainstream, so that's

mainstream, quindi questo è

what makes me positive too,

ciò che rende positivo anche me,

that it is in some ways

che è in in qualche modo

a return to what we used

un ritorno a ciò che eravamo

to be able as a society

in grado

to do more of.

di fare di più come società.

Stories about Sweden's

Le storie sulle

repair shops spread

officine di riparazione svedesi si diffondono

between friends and

tra amici e

Jessika thinks this

Jessika pensa che questo

creates a peer effect -

crei un effetto pari:

the positive or negative

l'influenza positiva o negativa che gli

influence friends have on

amici hanno

the way you behave.

sul modo in cui ti comporti.

She hopes this will foster - or

Spera che questo favorirà - o

encourage to grow - a new

incoraggerà a crescere - una nuova

culture of sustainable

cultura del

consumption -

consumo sostenibile -

so that fixing broken stuff

in modo che riparare cose rotte

will be mainstream, or be

torni ad essere mainstream, o essere

considered normal, once again.

considerato normale, ancora una volta.

Yes, that's a big part of

Sì, questa è una parte importante

the problem - repairing

del problema: riparare

was something we all

era qualcosa che tutti noi

used to do, but seem

facevamo, ma sembra che ci siamo

to have forgotten.

dimenticati.

Hopefully, we'll all be

Se tutto va bene, saremo tutti

inspired to start fixing

ispirati a ricominciare a sistemare le

things again, or at least

cose, o almeno

pay someone else to!

a pagare qualcun altro per farlo!

And speaking of inspiration,

E a proposito di ispirazione,

what was the answer

qual è stata la risposta

to your quiz question, Rob?

alla tua domanda del quiz, Rob?

Ah yes, I asked about the

Ah sì, ho chiesto

inspiration behind Rafi

dell'ispirazione dietro l'

Mohammad's company, Fixi.

azienda di Rafi Mohammad, Fixi.

I think he started the bike

Penso che abbia avviato il

repair service to a) impress

servizio di riparazione di biciclette per a) impressionare

his girlfriend. Was I right?

la sua ragazza. Avevo ragione?

Ah Sam, that's very romantic -

Ah Sam, è molto romantico,

but the correct answer was

ma la risposta corretta era

c) he was late for his lecture

c) era in ritardo per la sua conferenza

because of a flat tyre.

a causa di una gomma a terra.

Well, I'm sure if he had

Beh, sono sicuro che se avesse

a broken heart, he'd

il cuore spezzato, sarebbe

be able to mend it.

in grado di ripararlo.

Indeed. Well, in this

Infatti. Bene, in questo

programme, we've been

programma, abbiamo

hearing about repairing

sentito parlare della riparazione di

broken stuff - things, or

cose rotte - cose o

personal possessions.

effetti personali.

That people would fix

Che le persone riparassero

something broken used

qualcosa di rotto

to be a given - assumed

era un dato di fatto - si presumeva

to be true or certain

che fosse vero o certo

to happen.

che accadesse.

Repairing things used

Riparare le cose

to be a no-brainer -

era un gioco da ragazzi:

the obvious choice.

la scelta più ovvia.

A peer effect is influence

Un effetto pari è l'influenza

of peers and friends on

di colleghi e amici sul

someone's behaviour.

comportamento di qualcuno.

Some Swedish companies

Alcune aziende svedesi

are trying to foster - or

stanno cercando di promuovere - o

encourage the development

incoraggiare lo sviluppo

of - a new culture of consumption.

di - una nuova cultura del consumo.

So that once again, fixing

In modo che ancora una volta aggiustare

things is mainstream -

le cose sia mainstream,

accepted as normal

accettato come

or common practice.

pratica normale o comune.

Well, that's all from us.

Bene, questo è tutto da noi.

Bye for now!

Arrivederci!

Bye bye!

Ciao ciao!