Making old things last longer - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute

Halo. Ini adalah 6 Menit

English from BBC

Bahasa Inggris dari BBC

Learning English. I'm Rob.

Learning English. Saya Rob.

And I'm Sam.

Dan aku Sam.

So, how are you

Jadi, bagaimana kabarmu

today, Sam?

hari ini, Sam?

Don't ask, Rob!

Jangan tanya, Rob!

Today's been a

Hari ini adalah

nightmare! This morning

mimpi buruk! Pagi ini

I ripped my jeans and

saya merobek jeans saya dan

later my computer stopped

kemudian komputer saya berhenti

working! Then, when I tried

bekerja! Kemudian, ketika saya mencoba

taking it to a repair shop,

membawanya ke bengkel,

my car wouldn't start!

mobil saya tidak mau hidup!

Oh no, that's terrible!

Oh tidak, itu mengerikan!

And the really bad news

Dan kabar buruknya

is that in today's consumer

adalah dalam budaya konsumen saat ini

culture, when something

, ketika ada yang

breaks we usually throw

rusak kita biasanya

it away and buy a new

membuangnya dan membeli yang baru

one, instead of

, bukannya

trying to repair it.

mencoba memperbaikinya.

In this programme, we'll

Dalam program ini, kita akan

learn all about repairing

mempelajari semua tentang memperbaiki

broken things by asking

barang yang rusak dengan menanyakan

what would happen if

apa yang akan terjadi jika

we stopped junking and

kita berhenti membuang sampah dan

got better at fixing.

menjadi lebih baik dalam memperbaiki.

The world generates

Dunia menghasilkan

over two billion tonnes

lebih dari dua miliar ton

of rubbish every year.

sampah setiap tahun.

So we're visiting

Jadi kami mengunjungi

companies in Sweden

perusahaan di Swedia

making it easier to

untuk memudahkan

mend things when

memperbaiki barang yang

they break instead of

rusak daripada

replacing them - whether

menggantinya - baik

that's clothes, bikes or

itu pakaian, sepeda, atau

washing machines.

mesin cuci.

And my quiz question is

Dan pertanyaan kuis saya adalah

about one of those

tentang salah satu

companies - Fixi, a repair

perusahaan itu - Fixi,

service that collects broken

layanan perbaikan yang mengumpulkan

bikes from your door

sepeda rusak dari pintu Anda

and brings them

dan

back fixed. The

memperbaikinya kembali.

company was started

Perusahaan ini dimulai

by Rafi Mohammad, a

oleh Rafi Mohammad, seorang

student of Industrial

mahasiswa

Innovation at the

Inovasi Industri di

University of Stockholm.

Universitas Stockholm.

But what was the

Tapi apa

inspiration behind

inspirasi di balik

Rafi's idea? Was it:

ide Rafi? Apakah:

a) he wanted to impress

a) dia ingin mengesankan

his girlfriend?, b) he was

pacarnya?, b) dia

sick of breathing in the

muak menghirup

city's car fumes?, or

asap mobil kota?, atau

c) he was late for his

c) dia terlambat

lecture because of

kuliah karena

a flat tyre?

ban kempes?

I'll say a) he

Saya akan mengatakan a) dia

wanted to impress

ingin membuat

his girlfriend.

pacarnya terkesan.

OK, Sam, we'll find out

Oke, Sam, kita akan mencari tahu

about Rafi and his love life

tentang Rafi dan kehidupan cintanya

later on. But whatever the

nanti. Tapi apa pun

inspiration behind it, Rafi's

inspirasi di baliknya,

idea was a success - Fixi

ide Rafi sukses - Fixi

took more than six

menerima lebih dari enam

hundred orders in

ratus pesanan dalam

its first six months.

enam bulan pertama.

Rafi's isn't the only

Rafi's bukan satu-satunya

Swedish company

perusahaan Swedia yang

helping people fix

membantu orang memperbaiki

things instead of

barang daripada

buying new. Denim

membeli yang baru.

company, Nudie Jeans,

Perusahaan denim, Nudie Jeans,

was started with a

dimulai dengan

focus on ethics

fokus pada etika

and sustainability.

dan keberlanjutan.

At 150 dollars a pair,

Dengan harga 150 dolar sepasang,

Nudie jeans aren't

jeans Nudie tidak

cheap but they do

murah tetapi mereka

promise free repairs for

menjanjikan perbaikan gratis seumur

life, from ripped knees

hidup, mulai dari lutut robek

to torn pockets.

hingga saku robek. Program

BBC World Service

BBC World Service

programme, People

, People

Fixing the World, asked

Fixing the World, bertanya kepada

students Felix and

siswa Felix dan

Fabia Morgen, why they

Fabia Morgen, mengapa mereka

bought the jeans,

membeli jeans tersebut,

despite the high price tag.

meskipun harganya mahal. Sudah

It's just been a given

sewajarnya

that when your jeans

ketika jeans Anda

break, you throw them

rusak, Anda

away, so when I heard

membuangnya, jadi ketika saya mendengar

that you can repair

bahwa Anda dapat

them easily without

memperbaikinya dengan mudah tanpa

any cost then it was

biaya apa pun, itu

a bit of a no-brainer for me.

tidak perlu dipikirkan lagi bagi saya.

I really liked the way they

Saya sangat menyukai

looked, so for me it's

tampilannya, jadi bagi saya sangat

worth it to buy more

berharga untuk membeli barang yang lebih

expensive but stuff

mahal tetapi

that I really like.

sangat saya sukai.

Felix says that

Felix berkata bahwa

throwing out old

membuang

jeans is a given -

jeans lama adalah hal biasa -

something that is

sesuatu yang

just assumed to happen.

dianggap terjadi begitu saja.

For him, buying Nudie jeans

Baginya, membeli jeans Nudie

is a no-brainer - a

adalah hal yang mudah - sebuah

decision that's

keputusan yang

very easy to make.

sangat mudah dibuat.

And Fabia agrees.

Dan Fabia setuju.

She doesn't mind

paying more for stuff

Dia tidak keberatan

membayar lebih untuk hal-hal yang

she really likes. Here,

sangat dia sukai. Di sini,

'stuff' is an informal

'barang' adalah

way to say personal

cara informal untuk mengatakan

objects and possessions.

benda dan kepemilikan pribadi.

Even though they're good

Meskipun pandai

at recycling, people in

mendaur ulang, orang-orang di

wealthy Sweden still

Swedia yang kaya masih

buy lots of new stuff

membeli banyak barang baru

and they have a big

dan mereka memiliki

carbon footprint

jejak karbon yang besar

for a country of

untuk negara berpenduduk

just 10 million.

hanya 10 juta.

But it's interesting that

Namun menarik bahwa

all the innovators behind

semua inovator di belakang

these companies say

perusahaan ini mengatakan

that in their grandparents'

bahwa pada zaman kakek nenek mereka

day, it was normal to

,

repair, fix and mend

memperbaiki, memperbaiki, dan memperbaiki

broken stuff.

barang yang rusak adalah hal yang normal.

Jessika Richter is a

Jessika Richter adalah seorang

researcher at Lund

peneliti di

University. She thinks

Universitas Lund. Menurutnya

repairing is an endangered

memperbaiki adalah kegiatan yang terancam punah

activity that we used

yang dulu lebih sering kita

to do more of, both

lakukan, baik

individually and as a society.

secara individu maupun sebagai masyarakat.

Here she is talking to

Di sini dia berbicara dengan

BBC World Service's,

BBC World Service, program

People Fixing the World

People Fixing the World

programme, about the

, tentang

need to get back in

perlunya kembali

touch with older

ways of doing things:

berhubungan dengan

cara lama dalam melakukan sesuatu:

It really is a peer effect

Ini benar-benar merupakan efek rekan

and a culture that we're

dan budaya yang kami

trying to foster here -

coba kembangkan di sini -

changing a culture of

mengubah sebuah budaya

consumption. The more

konsumsi. Semakin banyak

people that are repairing

orang yang memperbaiki

and the more people that

dan semakin banyak orang yang

are choosing to buy repair

memilih untuk membeli

services or more repairable

layanan perbaikan atau lebih banyak produk yang dapat diperbaiki

products, the more we will

, semakin kita akan

see this going mainstream -

melihat ini menjadi arus utama -

and it used to be

dan dulu menjadi

mainstream, so that's

arus utama, jadi itulah

what makes me positive too,

yang membuat saya yakin juga,

that it is in some ways

bahwa itu masuk beberapa cara

a return to what we used

kembali ke apa yang dulu

to be able as a society

bisa kita lakukan sebagai masyarakat

to do more of.

untuk berbuat lebih banyak.

Stories about Sweden's

Cerita tentang

repair shops spread

bengkel Swedia menyebar

between friends and

di antara teman-teman dan

Jessika thinks this

Jessika berpikir ini

creates a peer effect -

menciptakan efek teman sebaya - pengaruh

the positive or negative

positif atau negatif yang

influence friends have on

dimiliki teman terhadap cara

the way you behave.

Anda berperilaku.

She hopes this will foster - or

Dia berharap ini akan menumbuhkan - atau

encourage to grow - a new

mendorong untuk tumbuh - budaya baru

culture of sustainable

consumption -

konsumsi berkelanjutan -

so that fixing broken stuff

sehingga memperbaiki barang yang rusak

will be mainstream, or be

akan menjadi arus utama, atau

considered normal, once again.

dianggap normal, sekali lagi.

Yes, that's a big part of

Ya, itu adalah bagian besar dari

the problem - repairing

masalahnya - memperbaiki

was something we all

adalah sesuatu yang biasa kita semua

used to do, but seem

lakukan, tetapi sepertinya

to have forgotten.

sudah kita lupakan.

Hopefully, we'll all be

Mudah-mudahan, kita semua akan

inspired to start fixing

terinspirasi untuk mulai memperbaiki

things again, or at least

sesuatu lagi, atau setidaknya

pay someone else to!

membayar orang lain!

And speaking of inspiration,

Omong-omong soal inspirasi,

what was the answer

apa jawaban

to your quiz question, Rob?

dari pertanyaan kuismu, Rob?

Ah yes, I asked about the

Ah iya, saya tanya tentang

inspiration behind Rafi

inspirasi dibalik

Mohammad's company, Fixi.

perusahaan Rafi Mohammad, Fixi.

I think he started the bike

Saya pikir dia memulai

repair service to a) impress

layanan reparasi sepeda untuk a) membuat

his girlfriend. Was I right?

pacarnya terkesan. Apakah saya benar?

Ah Sam, that's very romantic -

Ah Sam, itu sangat romantis -

but the correct answer was

tapi jawaban yang benar adalah

c) he was late for his lecture

c) dia terlambat kuliah

because of a flat tyre.

karena ban kempes.

Well, I'm sure if he had

Yah, aku yakin jika dia

a broken heart, he'd

patah hati, dia akan

be able to mend it.

bisa memperbaikinya.

Indeed. Well, in this

Memang. Nah, dalam

programme, we've been

program ini, kami telah

hearing about repairing

mendengar tentang memperbaiki

broken stuff - things, or

barang yang rusak - barang, atau

personal possessions.

barang milik pribadi.

That people would fix

Bahwa orang akan memperbaiki

something broken used

sesuatu yang rusak biasanya

to be a given - assumed

diberikan - dianggap

to be true or certain

benar atau pasti

to happen.

terjadi.

Repairing things used

Memperbaiki barang-barang dulunya

to be a no-brainer -

tidak perlu dipikirkan -

the obvious choice.

pilihan yang jelas.

A peer effect is influence

Efek teman sebaya adalah pengaruh

of peers and friends on

teman sebaya dan teman terhadap

someone's behaviour.

perilaku seseorang.

Some Swedish companies

Beberapa perusahaan Swedia

are trying to foster - or

sedang mencoba mendorong - atau

encourage the development

mendorong perkembangan

of - a new culture of consumption.

- budaya konsumsi baru.

So that once again, fixing

Sehingga sekali lagi, memperbaiki

things is mainstream -

sesuatu adalah arus utama -

accepted as normal

diterima sebagai

or common practice.

praktik normal atau umum.

Well, that's all from us.

Nah, sekian dari kami.

Bye for now!

Selamat tinggal untuk sekarang!

Bye bye!

Sampai jumpa!