Making old things last longer - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute

Hola. Esto es 6 minutos de

English from BBC

inglés de BBC

Learning English. I'm Rob.

Learning English. soy roberto

And I'm Sam.

Y yo soy Sam.

So, how are you

Entonces, ¿cómo estás

today, Sam?

hoy, Sam?

Don't ask, Rob!

¡No preguntes Rob!

Today's been a

¡Hoy ha sido una

nightmare! This morning

pesadilla! ¡Esta mañana

I ripped my jeans and

me rompí los jeans y

later my computer stopped

luego mi computadora dejó de

working! Then, when I tried

funcionar! Luego, cuando traté de

taking it to a repair shop,

llevarlo a un taller de reparaciones, ¡

my car wouldn't start!

mi auto no arrancó!

Oh no, that's terrible!

¡Oh no, eso es terrible!

And the really bad news

Y la realmente mala noticia

is that in today's consumer

es que en la

culture, when something

cultura de consumo actual, cuando algo se

breaks we usually throw

rompe, generalmente lo

it away and buy a new

tiramos y compramos uno nuevo

one, instead of

, en lugar de

trying to repair it.

intentar repararlo.

In this programme, we'll

En este programa,

learn all about repairing

aprenderemos todo sobre la reparación de

broken things by asking

cosas rotas preguntándonos

what would happen if

qué pasaría si

we stopped junking and

dejáramos de desechar

got better at fixing.

y mejoráramos en reparar.

The world generates

El mundo genera

over two billion tonnes

más de dos mil millones de toneladas

of rubbish every year.

de basura cada año.

So we're visiting

Así que estamos visitando

companies in Sweden

empresas en Suecia para

making it easier to

que sea más fácil

mend things when

reparar las cosas cuando

they break instead of

se rompen en lugar de

replacing them - whether

reemplazarlas, ya

that's clothes, bikes or

sea ropa, bicicletas o

washing machines.

lavadoras.

And my quiz question is

Y mi pregunta del cuestionario es

about one of those

sobre una de esas

companies - Fixi, a repair

empresas: Fixi, un

service that collects broken

servicio de reparación que recoge las

bikes from your door

bicicletas rotas de tu puerta

and brings them

y las

back fixed. The

devuelve reparadas. La

company was started

empresa fue fundada

by Rafi Mohammad, a

por Rafi Mohammad,

student of Industrial

estudiante de

Innovation at the

Innovación Industrial en la

University of Stockholm.

Universidad de Estocolmo.

But what was the

Pero, ¿cuál fue la

inspiration behind

inspiración detrás de

Rafi's idea? Was it:

la idea de Rafi? ¿Fue:

a) he wanted to impress

a) quería impresionar a

his girlfriend?, b) he was

su novia?, b) ¿estaba

sick of breathing in the

harto de respirar los

city's car fumes?, or

gases de los autos de la ciudad?, o

c) he was late for his

c) ¿llegó tarde a su

lecture because of

conferencia debido a

a flat tyre?

un pinchazo?

I'll say a) he

Diré a) que

wanted to impress

quería impresionar a

his girlfriend.

su novia.

OK, Sam, we'll find out

Bien, Sam, sabremos

about Rafi and his love life

sobre Rafi y su vida amorosa

later on. But whatever the

más adelante. Pero cualquiera que sea la

inspiration behind it, Rafi's

inspiración detrás de esto, la idea de Rafi

idea was a success - Fixi

fue un éxito: Fixi

took more than six

recibió más de

hundred orders in

seiscientos pedidos en

its first six months.

sus primeros seis meses.

Rafi's isn't the only

Rafi's no es la única

Swedish company

empresa sueca que

helping people fix

ayuda a la gente a arreglar

things instead of

cosas en lugar de

buying new. Denim

comprar nuevas. La

company, Nudie Jeans,

empresa de mezclilla, Nudie Jeans,

was started with a

se inició con un

focus on ethics

enfoque en la ética

and sustainability.

y la sostenibilidad.

At 150 dollars a pair,

A 150 dólares el par, los

Nudie jeans aren't

jeans Nudie no son

cheap but they do

baratos, pero

promise free repairs for

prometen reparaciones gratuitas de por

life, from ripped knees

vida, desde

to torn pockets.

rodillas rasgadas hasta bolsillos rasgados.

BBC World Service

El programa del Servicio Mundial de la

programme, People

BBC, People

Fixing the World, asked

Fixing the World, preguntó a los

students Felix and

estudiantes Felix y

Fabia Morgen, why they

Fabia Morgen por qué

bought the jeans,

compraron los jeans, a

despite the high price tag.

pesar del alto precio.

It's just been a given

Es un hecho

that when your jeans

que cuando tus jeans se

break, you throw them

rompen, los

away, so when I heard

tiras, así que cuando escuché

that you can repair

que puedes

them easily without

repararlos fácilmente sin

any cost then it was

ningún costo, fue

a bit of a no-brainer for me.

una obviedad para mí.

I really liked the way they

Me gustó mucho cómo se

looked, so for me it's

veían, así que para mí vale la

worth it to buy more

pena comprar

expensive but stuff

cosas más caras pero

that I really like.

que realmente me gustan.

Felix says that

Félix dice que

throwing out old

tirar los

jeans is a given -

jeans viejos es un hecho,

something that is

algo que

just assumed to happen.

se supone que sucederá.

For him, buying Nudie jeans

Para él, comprar jeans Nudie

is a no-brainer - a

es una obviedad, una

decision that's

decisión que es

very easy to make.

muy fácil de tomar.

And Fabia agrees.

Y Fabia está de acuerdo.

She doesn't mind

paying more for stuff

No le importa

pagar más por las cosas

she really likes. Here,

que realmente le gustan. Aquí,

'stuff' is an informal

'cosas' es una

way to say personal

forma informal de decir

objects and possessions.

objetos personales y posesiones.

Even though they're good

A pesar de que son

at recycling, people in

buenos reciclando, la gente en la

wealthy Sweden still

rica Suecia aún

buy lots of new stuff

compra muchas cosas nuevas

and they have a big

y tienen una gran

carbon footprint

huella de carbono

for a country of

para un país de

just 10 million.

solo 10 millones.

But it's interesting that

Pero es interesante que

all the innovators behind

todos los innovadores detrás de

these companies say

estas empresas digan

that in their grandparents'

que en la

day, it was normal to

época de sus abuelos, era normal

repair, fix and mend

reparar, arreglar y reparar

broken stuff.

cosas rotas.

Jessika Richter is a

Jessika Richter es

researcher at Lund

investigadora en la

University. She thinks

Universidad de Lund. Ella piensa que

repairing is an endangered

reparar es una actividad en peligro de extinción

activity that we used

que

to do more of, both

solíamos hacer más, tanto

individually and as a society.

individualmente como en sociedad.

Here she is talking to

Aquí ella está hablando con el

BBC World Service's,

programa

People Fixing the World

People Fixing the World de

programme, about the

BBC World Service, sobre la

need to get back in

necesidad de volver a estar en

touch with older

ways of doing things:

contacto con formas más antiguas

de hacer las cosas

It really is a peer effect

: Realmente es un efecto de pares

and a culture that we're

y una cultura que estamos

trying to foster here -

tratando de fomentar aquí:

changing a culture of

cambiar un cultura del

consumption. The more

consumo. Cuantas más

people that are repairing

personas estén reparando

and the more people that

y más

are choosing to buy repair

personas elijan comprar

services or more repairable

servicios de reparación o más

products, the more we will

productos reparables, más veremos que

see this going mainstream -

esto se generalice,

and it used to be

y solía ser

mainstream, so that's

generalizado, así que eso es

what makes me positive too,

lo que también me hace positivo,

that it is in some ways

que está en de alguna manera,

a return to what we used

un regreso a lo que solíamos

to be able as a society

hacer como

to do more of.

sociedad.

Stories about Sweden's

Las historias sobre los talleres de reparación de Suecia se

repair shops spread

difunden

between friends and

entre amigos y

Jessika thinks this

Jessika cree que esto

creates a peer effect -

crea un efecto de grupo:

the positive or negative

la influencia positiva o negativa que

influence friends have on

tienen los amigos en

the way you behave.

la forma en que te comportas.

She hopes this will foster - or

Ella espera que esto fomente, o

encourage to grow - a new

anime a crecer, una nueva

culture of sustainable

cultura de

consumption -

consumo sostenible,

so that fixing broken stuff

para que reparar cosas rotas

will be mainstream, or be

sea una corriente principal, o se

considered normal, once again.

considere normal, una vez más.

Yes, that's a big part of

Sí, esa es una gran parte

the problem - repairing

del problema: reparar

was something we all

era algo que todos

used to do, but seem

solíamos hacer, pero parece

to have forgotten.

que lo hemos olvidado.

Hopefully, we'll all be

Con suerte, todos nos

inspired to start fixing

inspiraremos para comenzar a arreglar las

things again, or at least

cosas nuevamente, ¡o al menos

pay someone else to!

pagarle a alguien más para que lo haga!

And speaking of inspiration,

Y hablando de inspiración,

what was the answer

¿cuál fue la respuesta

to your quiz question, Rob?

a tu pregunta del cuestionario, Rob?

Ah yes, I asked about the

Ah, sí, pregunté sobre la

inspiration behind Rafi

inspiración detrás de

Mohammad's company, Fixi.

la empresa de Rafi Mohammad, Fixi.

I think he started the bike

Creo que comenzó el

repair service to a) impress

servicio de reparación de bicicletas para a) impresionar a

his girlfriend. Was I right?

su novia. ¿Tenía razón?

Ah Sam, that's very romantic -

Ah, Sam, eso es muy romántico,

but the correct answer was

pero la respuesta correcta era

c) he was late for his lecture

c) llegó tarde a su conferencia

because of a flat tyre.

debido a un pinchazo.

Well, I'm sure if he had

Bueno, estoy seguro de que si

a broken heart, he'd

tuviera el corazón roto,

be able to mend it.

sería capaz de repararlo.

Indeed. Well, in this

En efecto. Bueno, en este

programme, we've been

programa, hemos estado

hearing about repairing

escuchando sobre reparar

broken stuff - things, or

cosas rotas, cosas o

personal possessions.

posesiones personales.

That people would fix

Que la gente arreglaría

something broken used

algo roto

to be a given - assumed

solía ser un hecho, se suponía

to be true or certain

que era cierto o que iba

to happen.

a suceder.

Repairing things used

Reparar cosas

to be a no-brainer -

solía ser una obviedad:

the obvious choice.

la elección obvia.

A peer effect is influence

Un efecto de los compañeros es la influencia

of peers and friends on

de los compañeros y amigos en

someone's behaviour.

el comportamiento de alguien.

Some Swedish companies

Algunas empresas suecas

are trying to foster - or

están intentando fomentar, o

encourage the development

alentar el desarrollo

of - a new culture of consumption.

de, una nueva cultura de consumo.

So that once again, fixing

De modo que, una vez más, arreglar las

things is mainstream -

cosas es la corriente principal,

accepted as normal

aceptada como una

or common practice.

práctica normal o común.

Well, that's all from us.

Bueno, eso es todo de nuestra parte.

Bye for now!

¡Adiós por ahora!

Bye bye!

¡Adiós!