Making old things last longer - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute

Merhaba. Bu,

English from BBC

BBC

Learning English. I'm Rob.

Learning English'ten 6 Dakikalık İngilizce. Ben Rob'ım.

And I'm Sam.

Ve ben Sam'im.

So, how are you

today, Sam?

Bugün nasılsın, Sam?

Don't ask, Rob!

Sorma Rob!

Today's been a

Bugün bir

nightmare! This morning

kabus oldu! Bu sabah

I ripped my jeans and

kot pantolonumu yırttım ve

later my computer stopped

daha sonra bilgisayarım

working! Then, when I tried

çalışmayı durdurdu! Sonra

taking it to a repair shop,

onu bir tamirhaneye götürmeye çalıştığımda

my car wouldn't start!

arabam çalışmadı!

Oh no, that's terrible!

Oh hayır, bu korkunç!

And the really bad news

Ve gerçekten kötü haber

is that in today's consumer

şu ki, günümüzün tüketim

culture, when something

kültüründe, bir şey bozulduğunda

breaks we usually throw

it away and buy a new

onu onarmaya çalışmak yerine genellikle onu atıp yenisini alıyoruz

one, instead of

trying to repair it.

.

In this programme, we'll

Bu programda,

learn all about repairing

broken things by asking

what would happen if

we stopped junking and

hurdalığı bırakıp tamir etmede

got better at fixing.

daha iyi olursak ne olacağını sorarak, bozuk şeyleri onarma hakkında her şeyi öğreneceğiz.

The world generates

Dünya her yıl

over two billion tonnes

iki milyar tondan fazla

of rubbish every year.

çöp üretiyor.

So we're visiting

Bu yüzden,

companies in Sweden

İsveç'te

making it easier to

mend things when

they break instead of

kırılan

replacing them - whether

şeyleri değiştirmek yerine onarmayı kolaylaştıran şirketleri ziyaret ediyoruz - ister

that's clothes, bikes or

giysi, ister bisiklet veya

washing machines.

çamaşır makinesi olsun.

And my quiz question is

Ve benim sınav sorum

about one of those

şu şirketlerden biri hakkında

companies - Fixi, a repair

- Fixi,

service that collects broken

kırık

bikes from your door

bisikletleri kapınızdan toplayan

and brings them

ve onları tamir ettiren bir onarım servisi

back fixed. The

. Şirket, Stockholm Üniversitesi'nde Endüstriyel İnovasyon öğrencisi olan

company was started

by Rafi Mohammad, a

Rafi Mohammad tarafından kuruldu

student of Industrial

Innovation at the

University of Stockholm.

.

But what was the

Peki Rafi'nin fikrinin

inspiration behind

arkasındaki ilham kaynağı neydi

Rafi's idea? Was it:

?

a) he wanted to impress

a)

his girlfriend?, b) he was

kız arkadaşını etkilemek mi istiyordu? b)

sick of breathing in the

city's car fumes?, or

şehrin araba dumanlarını solumaktan

c) he was late for his

bıkmıştı mı

lecture because of

a flat tyre?

?

I'll say a) he

a)

wanted to impress

his girlfriend.

kız arkadaşını etkilemek istediğini söyleyeceğim.

OK, Sam, we'll find out

Tamam Sam,

about Rafi and his love life

Rafi'yi ve onun aşk hayatını

later on. But whatever the

daha sonra öğreneceğiz. Ancak

inspiration behind it, Rafi's

arkasındaki ilham kaynağı ne olursa olsun, Rafi'nin

idea was a success - Fixi

fikri başarılı oldu - Fixi

took more than six

hundred orders in

its first six months.

ilk altı ayında altı yüzden fazla sipariş aldı.

Rafi's isn't the only

Rafi's,

Swedish company

helping people fix

insanların yeni şeyler almak yerine tamir etmelerine yardımcı olan tek İsveçli şirket değil

things instead of

buying new. Denim

. Denim

company, Nudie Jeans,

şirketi Nudie Jeans,

was started with a

focus on ethics

etik

and sustainability.

ve sürdürülebilirliğe odaklanarak kuruldu.

At 150 dollars a pair,

Bir çifti 150 dolardan,

Nudie jeans aren't

Nudie kot pantolonları

cheap but they do

ucuz değil ama

promise free repairs for

life, from ripped knees

yırtık dizlerden

to torn pockets.

yırtık ceplere ömür boyu ücretsiz onarım sözü veriyorlar.

BBC World Service

BBC Dünya Servisi

programme, People

programı People

Fixing the World, asked

Fixing the World,

students Felix and

öğrencilere Felix ve

Fabia Morgen, why they

Fabia Morgen'e

bought the jeans,

despite the high price tag.

yüksek fiyat etiketine rağmen kot pantolonu neden satın aldıklarını sordu.

It's just been a given

that when your jeans

Kot pantolonunuz

break, you throw them

kırıldığında onları

away, so when I heard

çöpe atıyorsunuz, bu yüzden

that you can repair

them easily without

onları

any cost then it was

herhangi bir ücret ödemeden kolayca tamir edebileceğinizi duyduğumda,

a bit of a no-brainer for me.

benim için hiç akıllıca olmadı.

I really liked the way they

Görünüşlerini gerçekten beğendim

looked, so for me it's

, bu yüzden benim için

worth it to buy more

daha

expensive but stuff

pahalı ama

that I really like.

gerçekten sevdiğim şeyleri almaya değer.

Felix says that

Felix,

throwing out old

eski

jeans is a given -

kot pantolonları atmanın kesin bir şey olduğunu söylüyor -

something that is

just assumed to happen.

olacağı varsayılan bir şey.

For him, buying Nudie jeans

Onun için Nudie kot pantolon satın almak

is a no-brainer - a

hiç akıllıca değil -

decision that's

very easy to make.

verilmesi çok kolay bir karar.

And Fabia agrees.

Fabia da aynı fikirde. Gerçekten sevdiği

She doesn't mind

paying more for stuff

şeyler için daha fazla para ödemeyi umursamıyor

she really likes. Here,

. Burada

'stuff' is an informal

'malzeme',

way to say personal

kişisel

objects and possessions.

nesneleri ve mülkleri söylemenin resmi olmayan bir yoludur.

Even though they're good

at recycling, people in

Geri dönüşüm konusunda iyi olmalarına rağmen,

wealthy Sweden still

zengin İsveç'teki insanlar hâlâ

buy lots of new stuff

pek çok yeni şey satın alıyor

and they have a big

ve sadece 10 milyonluk bir ülke için büyük bir

carbon footprint

karbon ayak izine sahipler

for a country of

just 10 million.

.

But it's interesting that

Ancak ilginçtir ki, bu şirketlerin

all the innovators behind

arkasındaki tüm mucitlerin,

these companies say

that in their grandparents'

dedelerinin zamanında bozuk şeyleri

day, it was normal to

repair, fix and mend

onarmanın, düzeltmenin ve onarmanın normal olduğunu söylemesi ilginçtir

broken stuff.

.

Jessika Richter is a

Jessika Richter,

researcher at Lund

Lund Üniversitesi'nde araştırmacıdır

University. She thinks

.

repairing is an endangered

Tamir etmenin,

activity that we used

to do more of, both

hem

individually and as a society.

bireysel hem de toplum olarak eskiden daha çok yaptığımız, nesli tükenmekte olan bir faaliyet olduğunu düşünüyor.

Here she is talking to

Burada,

BBC World Service's,

BBC World Service'in

People Fixing the World

People Fixing the World

programme, about the

programıyla,

need to get back in

touch with older

ways of doing things:

işleri yapmanın eski yollarıyla yeniden temasa geçme ihtiyacı hakkında konuşuyor: Bu

It really is a peer effect

gerçekten bir akran etkisi

and a culture that we're

ve

trying to foster here -

burada geliştirmeye çalıştığımız bir kültür -

changing a culture of

bir

consumption. The more

tüketim kültürü. Ne kadar çok

people that are repairing

insan tamir ediyorsa

and the more people that

ve o kadar çok insan

are choosing to buy repair

tamir

services or more repairable

hizmetleri veya daha fazla onarılabilir

products, the more we will

ürün satın almayı seçiyorsa,

see this going mainstream -

bunun ana akım haline geldiğini o kadar çok göreceğiz -

and it used to be

ve eskiden

mainstream, so that's

ana akımdı, bu yüzden

what makes me positive too,

beni olumlu yapan da

that it is in some ways

bu, bir şekilde,

a return to what we used

to be able as a society

bir toplum olarak

to do more of.

daha fazlasını yapabildiğimiz şeye geri dönüş.

Stories about Sweden's

İsveç'teki tamirhanelerle ilgili hikayeler

repair shops spread

between friends and

arkadaşlar arasında yayılıyor ve

Jessika thinks this

Jessika bunun

creates a peer effect -

bir akran etkisi yarattığını düşünüyor - arkadaşlarınızın davranışlarınız üzerindeki

the positive or negative

olumlu ya da olumsuz

influence friends have on

etkisi

the way you behave.

.

She hopes this will foster - or

Bunun yeni bir sürdürülebilir tüketim kültürünü besleyeceğini - veya

encourage to grow - a new

büyümesini teşvik edeceğini

culture of sustainable

consumption -

-

so that fixing broken stuff

böylece bozulan şeyleri tamir etmenin

will be mainstream, or be

considered normal, once again.

bir kez daha ana akım veya normal kabul edileceğini umuyor.

Yes, that's a big part of

Evet, sorunun büyük bir kısmı bu

the problem - repairing

- tamir etmek

was something we all

hepimizin yaptığı bir şeydi

used to do, but seem

ama görünüşe göre

to have forgotten.

unutmuşuz.

Hopefully, we'll all be

Umarız, hepimiz bir şeyleri yeniden

inspired to start fixing

tamir etmeye başlamak için ilham alırız

things again, or at least

veya en azından

pay someone else to!

başkasına ödeme yaparız!

And speaking of inspiration,

İlhamdan bahsetmişken,

what was the answer

to your quiz question, Rob?

sınav sorunuzun cevabı neydi Rob?

Ah yes, I asked about the

Ah evet,

inspiration behind Rafi

Rafi

Mohammad's company, Fixi.

Mohammad'in şirketi Fixi'nin arkasındaki ilhamı sordum.

I think he started the bike

Bence

repair service to a) impress

a) kız arkadaşını etkilemek için bisiklet tamir servisine başladı

his girlfriend. Was I right?

. Haklı mıyım?

Ah Sam, that's very romantic -

Ah Sam, bu çok romantik -

but the correct answer was

ama doğru cevap şuydu:

c) he was late for his lecture

c)

because of a flat tyre.

patlak lastik yüzünden dersine geç kaldı.

Well, I'm sure if he had

Eminim

a broken heart, he'd

kalbi kırık olsaydı,

be able to mend it.

onu onarabilirdi.

Indeed. Well, in this

Aslında. Pekala, bu

programme, we've been

programda,

hearing about repairing

broken stuff - things, or

kırılan eşyaların - eşyaların veya

personal possessions.

kişisel eşyaların - tamir edildiğini duyuyoruz.

That people would fix

İnsanların

something broken used

bozulan bir şeyi tamir edeceği önceden belliydi

to be a given - assumed

-

to be true or certain

doğru olduğu veya

to happen.

olacağı kesin olduğu varsayılır.

Repairing things used

Eskiden bir şeyleri tamir etmek

to be a no-brainer -

beyinsizdi -

the obvious choice.

bariz bir seçim.

A peer effect is influence

Akran etkisi,

of peers and friends on

akranların ve arkadaşların

someone's behaviour.

birinin davranışı üzerindeki etkisidir.

Some Swedish companies

Bazı İsveçli şirketler, yeni bir tüketim kültürünü

are trying to foster - or

teşvik etmeye - veya

encourage the development

gelişimini teşvik etmeye - çalışıyor

of - a new culture of consumption.

.

So that once again, fixing

Böylece bir kez daha, bir

things is mainstream -

şeyleri düzeltmek ana akım haline geldi -

accepted as normal

normal

or common practice.

veya yaygın bir uygulama olarak kabul edildi.

Well, that's all from us.

Peki, bizden bu kadar.

Bye for now!

Şimdilik hoşça kal!

Bye bye!

Güle güle!