Making old things last longer - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute

שלום. זוהי 6 דקות

English from BBC

אנגלית מבית BBC

Learning English. I'm Rob.

Learning English. אני רוב.

And I'm Sam.

ואני סם.

So, how are you

אז מה שלומך

today, Sam?

היום, סם?

Don't ask, Rob!

אל תשאל, רוב!

Today's been a

היום זה

nightmare! This morning

סיוט! הבוקר

I ripped my jeans and

קרעתי את הג'ינס שלי ובהמשך

later my computer stopped

המחשב הפסיק

working! Then, when I tried

לעבוד! ואז, כשניסיתי

taking it to a repair shop,

לקחת אותו לחנות תיקונים,

my car wouldn't start!

המכונית שלי לא התניעה!

Oh no, that's terrible!

אוי לא, זה נורא!

And the really bad news

והחדשות הרעות באמת

is that in today's consumer

הן שבתרבות הצריכה של היום

culture, when something

, כשמשהו

breaks we usually throw

נשבר אנחנו בדרך כלל זורקים

it away and buy a new

אותו וקונים חדש

one, instead of

, במקום

trying to repair it.

לנסות לתקן אותו.

In this programme, we'll

בתוכנית זו,

learn all about repairing

נלמד הכל על תיקון

broken things by asking

דברים שבורים על ידי כך שנשאל

what would happen if

מה יקרה אם

we stopped junking and

נפסיק לפספס

got better at fixing.

ונשתפר בתיקון.

The world generates

העולם מייצר

over two billion tonnes

יותר משני מיליארד טונות

of rubbish every year.

של אשפה מדי שנה.

So we're visiting

אז אנחנו מבקרים

companies in Sweden

בחברות בשוודיה

making it easier to

שמקלים על

mend things when

תיקון דברים כשהם

they break instead of

נשברים במקום

replacing them - whether

להחליף אותם - בין אם זה

that's clothes, bikes or

בגדים, אופניים או

washing machines.

מכונות כביסה.

And my quiz question is

ושאלת החידון שלי היא

about one of those

על אחת מאותן

companies - Fixi, a repair

חברות - Fixi,

service that collects broken

שירות תיקונים שאוסף

bikes from your door

אופניים שבורים מהדלת שלך

and brings them

ומחזיר אותם

back fixed. The

מתוקנים.

company was started

החברה הוקמה

by Rafi Mohammad, a

על ידי רפי מוחמד,

student of Industrial

סטודנט

Innovation at the

לחדשנות תעשייתית באוניברסיטת

University of Stockholm.

שטוקהולם.

But what was the

אבל מה הייתה

inspiration behind

ההשראה מאחורי

Rafi's idea? Was it:

הרעיון של רפי? האם זה:

a) he wanted to impress

א) הוא רצה להרשים את

his girlfriend?, b) he was

חברתו?, ב)

sick of breathing in the

נמאס לו לנשום את

city's car fumes?, or

אדי המכוניות בעיר?, או

c) he was late for his

ג) הוא איחר

lecture because of

להרצאה שלו בגלל פנצ'ר

a flat tyre?

בגלגל?

I'll say a) he

אני אגיד א) הוא

wanted to impress

רצה להרשים את

his girlfriend.

החברה שלו.

OK, Sam, we'll find out

בסדר, סם, נגלה

about Rafi and his love life

על רפי ועל חיי האהבה שלו

later on. But whatever the

בהמשך. אבל לא משנה מה

inspiration behind it, Rafi's

ההשראה מאחוריו, הרעיון של רפי

idea was a success - Fixi

זכה להצלחה - פיקסי

took more than six

קיבלה יותר משש

hundred orders in

מאות הזמנות בששת

its first six months.

החודשים הראשונים שלה.

Rafi's isn't the only

רפי'ס היא לא

Swedish company

החברה השוודית היחידה

helping people fix

שעוזרת לאנשים לתקן

things instead of

דברים במקום

buying new. Denim

לקנות חדש.

company, Nudie Jeans,

חברת הדנים, Nudie Jeans,

was started with a

הוקמה עם

focus on ethics

התמקדות באתיקה

and sustainability.

וקיימות.

At 150 dollars a pair,

ב-150 דולר לזוג,

Nudie jeans aren't

ג'ינס Nudie אינם

cheap but they do

זולים, אבל הם כן

promise free repairs for

מבטיחים תיקונים חינם לכל

life, from ripped knees

החיים, מברכיים קרועות

to torn pockets.

ועד כיסים קרועים. התוכנית של

BBC World Service

BBC World Service

programme, People

, People

Fixing the World, asked

Fixing the World, שאלה את

students Felix and

הסטודנטים פליקס ופביה

Fabia Morgen, why they

מורגן, מדוע

bought the jeans,

קנו את הג'ינס,

despite the high price tag.

למרות תג המחיר הגבוה.

It's just been a given

זה פשוט מובן מאליו שכאשר

that when your jeans

הג'ינס שלך

break, you throw them

נשבר, אתה זורק אותם

away, so when I heard

, אז כששמעתי

that you can repair

שאפשר לתקן

them easily without

אותם בקלות ללא

any cost then it was

כל עלות אז זה היה

a bit of a no-brainer for me.

קצת לא מובן מאליו עבורי.

I really liked the way they

מאוד אהבתי את איך שהם

looked, so for me it's

נראים, אז בשבילי

worth it to buy more

שווה לקנות יותר

expensive but stuff

יקר אבל דברים

that I really like.

שאני מאוד אוהב.

Felix says that

פליקס אומר שזריקת

throwing out old

jeans is a given -

ג'ינס ישנים היא דבר מובן מאליו -

something that is

משהו שפשוט

just assumed to happen.

מניחים שיקרה.

For him, buying Nudie jeans

עבורו, רכישת ג'ינס Nudie

is a no-brainer - a

היא דבר לא פשוט -

decision that's

החלטה

very easy to make.

שקל מאוד לקבל.

And Fabia agrees.

ופביה מסכימה.

She doesn't mind

paying more for stuff

לא אכפת לה

לשלם יותר על דברים

she really likes. Here,

שהיא באמת אוהבת. כאן,

'stuff' is an informal

'דברים' היא דרך לא רשמית

way to say personal

לומר

objects and possessions.

חפצים ורכוש אישי.

Even though they're good

למרות שהם טובים

at recycling, people in

במיחזור, אנשים

wealthy Sweden still

בשוודיה העשירה עדיין

buy lots of new stuff

קונים המון דברים חדשים

and they have a big

ויש להם

carbon footprint

טביעת רגל פחמנית גדולה

for a country of

למדינה של

just 10 million.

10 מיליון בלבד.

But it's interesting that

אבל זה מעניין

all the innovators behind

שכל המחדשים שמאחורי

these companies say

החברות האלה אומרים

that in their grandparents'

שבימי סבא וסבתא שלהם

day, it was normal to

, זה היה נורמלי

repair, fix and mend

לתקן, לתקן ולתקן

broken stuff.

דברים שבורים.

Jessika Richter is a

ג'סיקה ריכטר היא

researcher at Lund

חוקרת באוניברסיטת לונד

University. She thinks

. היא חושבת

repairing is an endangered

שתיקון הוא פעילות בסכנת הכחדה

activity that we used

שהיינו

to do more of, both

עושים ממנה יותר, גם

individually and as a society.

באופן אישי וגם כחברה.

Here she is talking to

כאן היא מדברת עם התוכנית

BBC World Service's,

People Fixing the World

People Fixing the World של BBC World Service

programme, about the

, על

need to get back in

הצורך לחזור בקשר

touch with older

ways of doing things:

עם דרכים ישנות יותר

לעשות דברים:

It really is a peer effect

זה באמת אפקט עמיתים

and a culture that we're

ותרבות שאנחנו

trying to foster here -

מנסים לטפח כאן -

changing a culture of

שינוי תרבות

consumption. The more

הצריכה. ככל שיותר

people that are repairing

אנשים מתקנים

and the more people that

וככל שיותר אנשים

are choosing to buy repair

יבחרו לקנות

services or more repairable

שירותי תיקונים או יותר מוצרים שניתנים לתיקון

products, the more we will

, כך נראה יותר

see this going mainstream -

את זה הולך למיינסטרים -

and it used to be

וזה היה פעם

mainstream, so that's

מיינסטרים, אז זה

what makes me positive too,

מה שעושה גם אותי חיובי,

that it is in some ways

שהוא נמצא כמה דרכים

a return to what we used

לחזור למה שהיינו

to be able as a society

מסוגלים כחברה

to do more of.

לעשות יותר ממנו.

Stories about Sweden's

סיפורים על

repair shops spread

חנויות התיקונים של שוודיה התפשטו

between friends and

בין חברים

Jessika thinks this

וג'סיקה חושבת שזה

creates a peer effect -

יוצר אפקט של עמיתים - ההשפעה

the positive or negative

החיובית או השלילית

influence friends have on

שיש לחברים על

the way you behave.

הדרך שבה אתה מתנהג.

She hopes this will foster - or

היא מקווה שזה יטפח - או

encourage to grow - a new

יעודד לצמוח -

culture of sustainable

תרבות חדשה של צריכה בת קיימא

consumption -

-

so that fixing broken stuff

כך שתיקון דברים שבורים

will be mainstream, or be

יהיה מיינסטרים, או

considered normal, once again.

ייחשב נורמלי, שוב.

Yes, that's a big part of

כן, זה חלק גדול

the problem - repairing

מהבעיה - תיקון

was something we all

היה משהו שכולנו

used to do, but seem

נהגנו לעשות, אבל נראה

to have forgotten.

ששכחנו.

Hopefully, we'll all be

אני מקווה שכולנו נקבל

inspired to start fixing

השראה להתחיל לתקן

things again, or at least

דברים שוב, או לפחות

pay someone else to!

לשלם למישהו אחר!

And speaking of inspiration,

ואם כבר מדברים על השראה,

what was the answer

מה הייתה התשובה

to your quiz question, Rob?

לשאלת החידון שלך, רוב?

Ah yes, I asked about the

אה כן, שאלתי על

inspiration behind Rafi

ההשראה מאחורי

Mohammad's company, Fixi.

החברה של רפי מוחמד, פיקסי.

I think he started the bike

אני חושב שהוא התחיל את

repair service to a) impress

שירות תיקון האופניים כדי א) להרשים את

his girlfriend. Was I right?

החברה שלו. צדקתי?

Ah Sam, that's very romantic -

אה סם, זה מאוד רומנטי -

but the correct answer was

אבל התשובה הנכונה הייתה

c) he was late for his lecture

ג) הוא איחר להרצאה שלו

because of a flat tyre.

בגלל פנצ'ר בגלגל.

Well, I'm sure if he had

ובכן, אני בטוח שאם היה לו

a broken heart, he'd

לב שבור, הוא היה

be able to mend it.

מסוגל לתקן אותו.

Indeed. Well, in this

אכן. ובכן, בתוכנית הזו

programme, we've been

,

hearing about repairing

שמענו על תיקון

broken stuff - things, or

דברים שבורים - חפצים או

personal possessions.

חפצים אישיים.

That people would fix

שאנשים יתקנו

something broken used

משהו שבור

to be a given - assumed

היה פעם מובן מאליו - ההנחה היא

to be true or certain

שזה נכון או בטוח

to happen.

יקרה.

Repairing things used

תיקון דברים

to be a no-brainer -

היה פעם לא פשוט -

the obvious choice.

הבחירה המתבקשת.

A peer effect is influence

אפקט עמית הוא השפעה

of peers and friends on

של עמיתים וחברים על

someone's behaviour.

התנהגותו של מישהו.

Some Swedish companies

כמה חברות שוודיות

are trying to foster - or

מנסות לטפח - או

encourage the development

לעודד את הפיתוח

of - a new culture of consumption.

של - תרבות צריכה חדשה.

So that once again, fixing

כך ששוב, תיקון

things is mainstream -

דברים הוא מיינסטרים -

accepted as normal

מקובל

or common practice.

כפרקטיקה רגילה או מקובלת.

Well, that's all from us.

ובכן, זה הכל מאיתנו.

Bye for now!

להתראות בינתיים!

Bye bye!

ביי ביי!