Making old things last longer - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute

こんにちは。 これは

English from BBC

、BBC

Learning English. I'm Rob.

Learning English の 6 Minute English です。 私はロブです。

And I'm Sam.

私はサムです。

So, how are you

それで、

today, Sam?

今日はどうですか、サム？

Don't ask, Rob!

聞かないで、ロブ！

Today's been a

今日は

nightmare! This morning

悪夢だった！

I ripped my jeans and

今朝、私はジーンズを破り、

later my computer stopped

その後、コンピューターが動かなくなり

working! Then, when I tried

ました!

taking it to a repair shop,

で、修理屋に

my car wouldn't start!

持って行こうとしたら、車が動かなくなった！

Oh no, that's terrible!

いや、ひどい！

And the really bad news

そして本当に悪いニュース

is that in today's consumer

は、今日の消費者

culture, when something

文化では、何かが

breaks we usually throw

壊れると、修理しようとするのではなく

it away and buy a new

、それを捨てて新しいものを買うのが普通

one, instead of

trying to repair it.

だということです.

In this programme, we'll

このプログラムでは、

learn all about repairing

broken things by asking

壊れた

what would happen if

ものを修理する

we stopped junking and

方法をすべて

got better at fixing.

学びます。

The world generates

世界では毎年

over two billion tonnes

20 億トン以上のゴミが発生してい

of rubbish every year.

ます。

So we're visiting

そこで、私たちは

companies in Sweden

スウェーデンの企業を訪問して、衣服、自転車、洗濯機など、

making it easier to

mend things when

they break instead of

壊れたときに

replacing them - whether

交換するのではなく修理することを容易にしてい

that's clothes, bikes or

washing machines.

ます.

And my quiz question is

私のクイズの質問は

about one of those

、それらの会社の 1 つです

companies - Fixi, a repair

。Fixi は、ドアから

service that collects broken

壊れた自転車を回収し、修理

bikes from your door

and brings them

して

back fixed. The

戻す修理サービスです。 この

company was started

会社は、ストックホルム大学の産業イノベーションの学生

by Rafi Mohammad, a

である Rafi Mohammad によって始められ

student of Industrial

Innovation at the

University of Stockholm.

ました。

But what was the

しかし、ラフィのアイデアの背後にあるインスピレーションは何でした

inspiration behind

Rafi's idea? Was it:

か?

a) he wanted to impress

a) 彼はガールフレンドに好印象を与えたかったのです

his girlfriend?, b) he was

か? b) 街の車の排気ガス

sick of breathing in the

を吸うのにうんざりしていたのです

city's car fumes?, or

か?

c) he was late for his

c) タイヤがパンクしたために講義に遅れたの

lecture because of

a flat tyre?

ですか?

I'll say a) he

a) 彼

wanted to impress

はガールフレンドに好印象を与えたかった

his girlfriend.

。

OK, Sam, we'll find out

OK、サム、

about Rafi and his love life

ラフィと彼の愛の生活については

later on. But whatever the

後で調べます。 しかし、

inspiration behind it, Rafi's

その背後にあるインスピレーションが何であれ、Rafi の

idea was a success - Fixi

アイデアは成功しました。Fixi

took more than six

は最初の 6 か月で 600 件

hundred orders in

以上の注文を受けまし

its first six months.

た。

Rafi's isn't the only

Rafi's は、

Swedish company

helping people fix

人々が新しい

things instead of

ものを買う代わりに物を修理するのを助ける唯一のスウェーデンの会社ではありません

buying new. Denim

。 デニムの

company, Nudie Jeans,

会社、Nudie Jeans は、

was started with a

focus on ethics

倫理

and sustainability.

と持続可能性に重点を置いて設立されました。

At 150 dollars a pair,

ヌーディー ジーンズは 1 組 150 ドルと安く

Nudie jeans aren't

はありません

cheap but they do

が

promise free repairs for

life, from ripped knees

、破れた膝

to torn pockets.

からポケットの破れまで、生涯無料で修理してくれることを約束しています。

BBC World Service

BBC ワールド サービス

programme, People

プログラム、People

Fixing the World, asked

Fixing the World は、

students Felix and

学生の Felix と

Fabia Morgen, why they

Fabia Morgen に、高い値段

bought the jeans,

にもかかわらずジーンズを購入した理由を尋ねました

despite the high price tag.

。

It's just been a given

that when your jeans

ジーンズは

break, you throw them

壊れたら捨てるのが

away, so when I heard

当たり前だったので、

that you can repair

them easily without

簡単

any cost then it was

に無料で修理できると聞いたときは

a bit of a no-brainer for me.

、ちょっとビックリしました。

I really liked the way they

私は彼らの見た目がとても好きだっ

looked, so for me it's

たので、私にとっては

worth it to buy more

もっと

expensive but stuff

高価

that I really like.

でも私が本当に好きなものを買う価値があります.

Felix says that

Felix は、

throwing out old

古いジーンズを捨てるの

jeans is a given -

は当然の

something that is

ことだ

just assumed to happen.

と言います。

For him, buying Nudie jeans

彼にとって、ヌーディー ジーンズを買うこと

is a no-brainer - a

は

decision that's

very easy to make.

非常に簡単な決断です。

And Fabia agrees.

そしてファビアは同意します。

She doesn't mind

paying more for stuff

彼女は本当に好き

なものにもっとお金を払ってもかまいません

she really likes. Here,

。 ここで、

'stuff' is an informal

'stuff' は

way to say personal

個人的な

objects and possessions.

物や所有物を表す非公式な言い方です。

Even though they're good

裕福なスウェーデン

at recycling, people in

の人々はリサイクルが得意です

wealthy Sweden still

buy lots of new stuff

が、まだ新しいものをたくさん購入

and they have a big

しており、わずか 1,000 万

carbon footprint

for a country of

の国の割に大きな二酸化炭素排出量を抱えてい

just 10 million.

ます。

But it's interesting that

しかし興味深いのは、これらの企業の

all the innovators behind

背後にいるすべてのイノベーター

these companies say

that in their grandparents'

が、彼らの祖父母の時代

day, it was normal to

には、壊れたものを修理、修理、修理するのが普通だったと言っているということ

repair, fix and mend

broken stuff.

です。

Jessika Richter is a

Jessika Richter は

researcher at Lund

ルンド

University. She thinks

大学の研究者です。 彼女は、

repairing is an endangered

修理は絶滅の危機に瀕している

activity that we used

活動で

to do more of, both

あり、以前は個人的にも社会的にも多く行われてい

individually and as a society.

たと考えています.

Here she is talking to

ここで彼女は、

BBC World Service's,

BBC World Service の

People Fixing the World

People Fixing the World

programme, about the

プログラムで、

need to get back in

touch with older

ways of doing things:

物事の古い

やり方に戻る必要

It really is a peer effect

性について話

and a culture that we're

している。

trying to foster here -

changing a culture of

consumption. The more

消費の文化。

people that are repairing

修理する人が

and the more people that

are choosing to buy repair

services or more repairable

増え、修理サービスや修理可能な

products, the more we will

製品を購入する人が増えるほど、

see this going mainstream -

これが主流になることがわかります。

and it used to be

mainstream, so that's

what makes me positive too,

that it is in some ways

いくつかの方法で

a return to what we used

to be able as a society

、社会として

to do more of.

より多くのことを行うことができたものに戻ります。

Stories about Sweden's

スウェーデンの修理工場についての話

repair shops spread

between friends and

は友人の間で広まり、

Jessika thinks this

Jessika はこれ

creates a peer effect -

がピア効果を生み出していると考え

the positive or negative

influence friends have on

the way you behave.

ています。

She hopes this will foster - or

彼女は、これが

encourage to grow - a new

culture of sustainable

持続可能な

consumption -

消費の新しい文化

so that fixing broken stuff

will be mainstream, or be

を育む、または成長を促進することを望ん

considered normal, once again.

でいます。

Yes, that's a big part of

はい、それが問題の大きな部分です。

the problem - repairing

修理

was something we all

は私たち全員が行って

used to do, but seem

いたことですが、忘れてしまったようです

to have forgotten.

。

Hopefully, we'll all be

うまくいけば、私たち全員が再び物事を

inspired to start fixing

修正し始めるように促される

things again, or at least

か、少なくとも

pay someone else to!

誰かにお金を払うでしょう!

And speaking of inspiration,

インスピレーションといえば

what was the answer

to your quiz question, Rob?

、ロブ、あなたのクイズの答えは何ですか?

Ah yes, I asked about the

そうそう、Rafi

inspiration behind Rafi

Mohammad's company, Fixi.

Mohammad の会社、Fixi の背後にあるインスピレーションについて尋ねました。 彼はガールフレンドに

I think he started the bike

repair service to a) impress

好印象を与えるために自転車修理サービスを始めたと思います

his girlfriend. Was I right?

。 私は正しかったですか？

Ah Sam, that's very romantic -

ああ、サム、それはとてもロマンティック

but the correct answer was

だけど、正解は

c) he was late for his lecture

c) タイヤがパンクして講義に遅れた

because of a flat tyre.

。

Well, I'm sure if he had

まあ、彼が

a broken heart, he'd

傷ついた心を持っていたら、彼は

be able to mend it.

それを直すことができると確信しています.

Indeed. Well, in this

それはそう。 さて、この

programme, we've been

番組では、壊れたものの修理について聞いてきました

hearing about repairing

broken stuff - things, or

personal possessions.

。物や個人の所有物です。

That people would fix

人々が

something broken used

壊れたもの

to be a given - assumed

を直してくれることは、かつて

to be true or certain

to happen.

は当然のことでした。

Repairing things used

以前は修理

to be a no-brainer -

the obvious choice.

は簡単なことでした。当然の選択です。

A peer effect is influence

ピア効果とは

of peers and friends on

、仲間や友人が

someone's behaviour.

誰かの行動に与える影響です。

Some Swedish companies

いくつかのスウェーデンの企業

are trying to foster - or

は、新しい消費文化を育む、またはその発展を促進しようとしてい

encourage the development

of - a new culture of consumption.

ます。

So that once again, fixing

繰り返しになりますが、

things is mainstream -

物事を修正することが主流であり

accepted as normal

、通常

or common practice.

または一般的な慣行として受け入れられています。

Well, that's all from us.

さて、それは私たちからのすべてです。

Bye for now!

またね！

Bye bye!

バイバイ！