Making old things last longer - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute

Cześć. To jest 6-minutowy

English from BBC

angielski z BBC

Learning English. I'm Rob.

Learning English. Jestem Rob.

And I'm Sam.

A ja jestem Samem.

So, how are you

Więc, jak się

today, Sam?

dzisiaj masz, Sam?

Don't ask, Rob!

Nie pytaj, Rob!

Today's been a

Dzisiejszy dzień był

nightmare! This morning

koszmarem! Dziś rano

I ripped my jeans and

podarłem dżinsy, a

later my computer stopped

później mój komputer przestał

working! Then, when I tried

działać! Potem, kiedy próbowałem

taking it to a repair shop,

zanieść go do warsztatu,

my car wouldn't start!

mój samochód nie chciał zapalić!

Oh no, that's terrible!

O nie, to straszne!

And the really bad news

A naprawdę złą wiadomością

is that in today's consumer

jest to, że w dzisiejszej

culture, when something

kulturze konsumenckiej, gdy coś

breaks we usually throw

się psuje, zwykle

it away and buy a new

wyrzucamy to i kupujemy

one, instead of

nowe, zamiast

trying to repair it.

próbować to naprawić.

In this programme, we'll

W tym programie

learn all about repairing

dowiemy się wszystkiego o naprawianiu

broken things by asking

zepsutych rzeczy, pytając,

what would happen if

co by się stało, gdybyśmy

we stopped junking and

przestali złomować i nauczyli się

got better at fixing.

naprawiać. Każdego roku

The world generates

świat generuje

over two billion tonnes

ponad dwa miliardy ton

of rubbish every year.

śmieci.

So we're visiting

Odwiedzamy więc

companies in Sweden

firmy w Szwecji,

making it easier to

ułatwiając

mend things when

naprawianie

they break instead of

zepsutych rzeczy zamiast

replacing them - whether

ich wymiany – niezależnie od tego, czy są to

that's clothes, bikes or

ubrania, rowery czy

washing machines.

pralki.

And my quiz question is

A moje pytanie w quizie

about one of those

dotyczy jednej z tych

companies - Fixi, a repair

firm – Fixi,

service that collects broken

serwisu naprawczego, który odbiera zepsute

bikes from your door

rowery spod Twoich drzwi

and brings them

i przywozi je w

back fixed. The

naprawie.

company was started

Firmę założył

by Rafi Mohammad, a

Rafi Mohammad,

student of Industrial

student

Innovation at the

Innowacji Przemysłowych na

University of Stockholm.

Uniwersytecie Sztokholmskim.

But what was the

Ale co było

inspiration behind

inspiracją dla

Rafi's idea? Was it:

pomysłu Rafiego? Czy:

a) he wanted to impress

a) chciał zaimponować

his girlfriend?, b) he was

swojej dziewczynie?, b) miał

sick of breathing in the

dość wdychania

city's car fumes?, or

miejskich spalin samochodowych?, albo

c) he was late for his

c) spóźnił się na

lecture because of

wykład z powodu przebitej

a flat tyre?

opony?

I'll say a) he

Powiem a)

wanted to impress

chciał zaimponować

his girlfriend.

swojej dziewczynie.

OK, Sam, we'll find out

OK, Sam, później dowiemy się

about Rafi and his love life

o Rafim i jego życiu uczuciowym

later on. But whatever the

. Ale bez względu na

inspiration behind it, Rafi's

inspirację,

idea was a success - Fixi

pomysł Rafiego okazał się strzałem w dziesiątkę – Fixi

took more than six

przyjął ponad

hundred orders in

sześćset zamówień w ciągu

its first six months.

pierwszych sześciu miesięcy.

Rafi's isn't the only

Rafi's nie jest jedyną

Swedish company

szwedzką firmą, która

helping people fix

pomaga ludziom naprawiać

things instead of

rzeczy zamiast

buying new. Denim

kupować nowe.

company, Nudie Jeans,

Firma Denim, Nudie Jeans,

was started with a

została założona z

focus on ethics

naciskiem na etykę

and sustainability.

i zrównoważony rozwój. Kosztujące

At 150 dollars a pair,

150 dolarów za parę

Nudie jeans aren't

dżinsy Nudie nie są

cheap but they do

tanie, ale

promise free repairs for

obiecują bezpłatną naprawę do

life, from ripped knees

końca życia, od podartych kolan

to torn pockets.

po podarte kieszenie. Program

BBC World Service

BBC World Service

programme, People

, People

Fixing the World, asked

Fixing the World, zapytał

students Felix and

studentów Felixa i

Fabia Morgen, why they

Fabię Morgen, dlaczego

bought the jeans,

kupili dżinsy

despite the high price tag.

pomimo wysokiej ceny. Po

It's just been a given

prostu wiadomo,

that when your jeans

że kiedy twoje dżinsy

break, you throw them

się psują, wyrzucasz je

away, so when I heard

, więc kiedy usłyszałem,

that you can repair

że możesz

them easily without

je łatwo naprawić bez

any cost then it was

żadnych kosztów, było to

a bit of a no-brainer for me.

dla mnie oczywiste.

I really liked the way they

Bardzo podobały mi się ich

looked, so for me it's

wygląd, więc dla mnie

worth it to buy more

warto kupić

expensive but stuff

droższe, ale rzeczy,

that I really like.

które bardzo mi się podobają.

Felix says that

Felix mówi, że

throwing out old

wyrzucanie starych

jeans is a given -

dżinsów to rzecz oczywista –

something that is

coś, co

just assumed to happen.

po prostu zakłada się, że się wydarzy.

For him, buying Nudie jeans

Dla niego zakup dżinsów Nudie

is a no-brainer - a

to oczywistość –

decision that's

decyzja, którą

very easy to make.

podejmuje się bardzo łatwo.

And Fabia agrees.

A Fabia się zgadza.

She doesn't mind

paying more for stuff

Nie ma nic przeciwko

płaceniu więcej za rzeczy, które

she really likes. Here,

naprawdę lubi. Tutaj

'stuff' is an informal

„rzeczy” to nieformalny

way to say personal

sposób na określenie

objects and possessions.

przedmiotów osobistych i rzeczy.

Even though they're good

Mimo że są dobrzy

at recycling, people in

w recyklingu, ludzie w

wealthy Sweden still

bogatej Szwecji nadal

buy lots of new stuff

kupują wiele nowych rzeczy

and they have a big

i mają duży

carbon footprint

ślad węglowy jak

for a country of

na kraj liczący

just 10 million.

zaledwie 10 milionów.

But it's interesting that

Ale to ciekawe, że

all the innovators behind

wszyscy innowatorzy stojący za

these companies say

tymi firmami mówią,

that in their grandparents'

że w czasach ich dziadków

day, it was normal to

normalne było

repair, fix and mend

naprawianie, naprawianie i naprawianie

broken stuff.

zepsutych rzeczy.

Jessika Richter is a

Jessika Richter jest

researcher at Lund

pracownikiem naukowym na

University. She thinks

Uniwersytecie w Lund. Uważa, że

repairing is an endangered

naprawa jest zagrożoną

activity that we used

czynnością, którą

to do more of, both

wykonywaliśmy częściej, zarówno

individually and as a society.

indywidualnie, jak i jako społeczeństwo.

Here she is talking to

Tutaj rozmawia z

BBC World Service's,

BBC World Service, programem

People Fixing the World

People Fixing the World

programme, about the

, o

need to get back in

potrzebie ponownego nawiązania

touch with older

ways of doing things:

kontaktu ze starszymi

sposobami robienia rzeczy:

It really is a peer effect

To naprawdę efekt rówieśników

and a culture that we're

i kultura, którą

trying to foster here -

staramy się tu pielęgnować –

changing a culture of

zmiana kultura

consumption. The more

konsumpcji. Im więcej

people that are repairing

ludzi dokonuje napraw

and the more people that

i im więcej osób

are choosing to buy repair

decyduje się na zakup

services or more repairable

usług naprawczych lub więcej produktów nadających się do naprawy

products, the more we will

, tym bardziej

see this going mainstream -

zobaczymy, jak to się stanie –

and it used to be

a kiedyś było to

mainstream, so that's

głównym nurtem, więc to

what makes me positive too,

również mnie pozytywnie nastraja,

that it is in some ways

że ​​jest w w pewnym sensie

a return to what we used

powrót do tego, co kiedyś

to be able as a society

mogliśmy

to do more of.

robić więcej jako społeczeństwo.

Stories about Sweden's

Historie o szwedzkich

repair shops spread

warsztatach krążą

between friends and

wśród przyjaciół, a

Jessika thinks this

Jessika uważa, że

creates a peer effect -

tworzy to efekt rówieśniczy –

the positive or negative

pozytywny lub negatywny

influence friends have on

wpływ przyjaciół na

the way you behave.

twoje zachowanie.

She hopes this will foster - or

Ma nadzieję, że będzie to sprzyjać – lub

encourage to grow - a new

zachęcać do rozwoju – nowej

culture of sustainable

kultury zrównoważonej

consumption -

konsumpcji –

so that fixing broken stuff

tak, aby naprawianie zepsutych rzeczy ponownie

will be mainstream, or be

stało się głównym nurtem lub zostało

considered normal, once again.

uznane za normalne.

Yes, that's a big part of

Tak, to duża część

the problem - repairing

problemu — naprawa

was something we all

była czymś, co wszyscy

used to do, but seem

robiliśmy, ale wydaje się, że

to have forgotten.

zapomnieliśmy.

Hopefully, we'll all be

Mamy nadzieję, że wszyscy

inspired to start fixing

zainspirujemy się do ponownego rozpoczęcia naprawiania

things again, or at least

rzeczy lub przynajmniej

pay someone else to!

zapłacenia komuś innemu!

And speaking of inspiration,

A mówiąc o inspiracji, Rob,

what was the answer

jaka była odpowiedź

to your quiz question, Rob?

na twoje pytanie w quizie?

Ah yes, I asked about the

Ach tak, pytałem o

inspiration behind Rafi

inspirację stojącą za

Mohammad's company, Fixi.

firmą Rafiego Mohammada, Fixi.

I think he started the bike

Myślę, że założył

repair service to a) impress

serwis rowerowy, aby a) zaimponować

his girlfriend. Was I right?

swojej dziewczynie. Czy miałem rację?

Ah Sam, that's very romantic -

Ach, Sam, to bardzo romantyczne -

but the correct answer was

ale poprawna odpowiedź brzmiała:

c) he was late for his lecture

c) spóźnił się na wykład

because of a flat tyre.

z powodu przebitej opony.

Well, I'm sure if he had

Cóż, jestem pewien, że gdyby miał

a broken heart, he'd

złamane serce,

be able to mend it.

byłby w stanie je naprawić.

Indeed. Well, in this

Rzeczywiście. Cóż, w tym

programme, we've been

programie

hearing about repairing

słyszeliśmy o naprawianiu

broken stuff - things, or

zepsutych rzeczy - rzeczy lub

personal possessions.

rzeczy osobistych.

That people would fix

To, że ludzie naprawią

something broken used

coś, co się zepsuło,

to be a given - assumed

było kiedyś oczywiste - zakładano,

to be true or certain

że jest prawdziwe lub pewne, że się

to happen.

wydarzy.

Repairing things used

Naprawa rzeczy

to be a no-brainer -

była kiedyś oczywistością –

the obvious choice.

oczywistym wyborem.

A peer effect is influence

Efekt rówieśniczy to wpływ

of peers and friends on

rówieśników i przyjaciół na

someone's behaviour.

czyjeś zachowanie.

Some Swedish companies

Niektóre szwedzkie firmy

are trying to foster - or

starają się wspierać – lub

encourage the development

zachęcać do rozwoju

of - a new culture of consumption.

– nową kulturę konsumpcji.

So that once again, fixing

Tak więc po raz kolejny naprawianie

things is mainstream -

rzeczy jest głównym nurtem -

accepted as normal

akceptowanym jako normalna

or common practice.

lub powszechna praktyka.

Well, that's all from us.

Cóż, to wszystko od nas.

Bye for now!

Na razie!

Bye bye!

PA pa!