Prices rise across the world: BBC News Review

Prices are rising around the world.

الأسعار ترتفع في جميع أنحاء العالم.

Now, interest rates are going up to deal with the crisis.

الآن ، ترتفع أسعار الفائدة للتعامل مع الأزمة.

This is News Review from BBC Learning English.

هذه مراجعة الأخبار من BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

أنا نيل. وأنا بيث.

And we'll be looking at the vocabulary being used to talk

وسننظر في المفردات المستخدمة للحديث

about the global economy.

عن الاقتصاد العالمي.

Remember, there's a quiz on a website about the vocabulary in this programme.

تذكر أن هناك اختبارًا موجزًا ​​على موقع ويب حول المفردات في هذا البرنامج.

But now some more on that story.

ولكن الآن المزيد عن تلك القصة.

Food and energy prices are rising across the world,

أسعار الغذاء والطاقة آخذة في الارتفاع في جميع أنحاء العالم ،

meaning millions now face tough choices in their daily lives.

مما يعني أن الملايين يواجهون الآن خيارات صعبة في حياتهم اليومية.

Economists blame a combination of Covid, the war in Ukraine, and poor harvests.

يلقي الاقتصاديون باللوم على مزيج من كوفيد والحرب في أوكرانيا وضعف المحاصيل.

Now, central banks are putting up interest rates

الآن ، تضع البنوك المركزية أسعار الفائدة

to try to control the crisis.

لمحاولة السيطرة على الأزمة.

You've been looking at the headlines.

كنت تبحث في العناوين الرئيسية.

What's the vocabulary?

ما هي المفردات؟

We have 'the spectre of something', 'into the mire' and 'tightrope'.

لدينا "شبح الشيء" ، "في الوحل" و "حبل مشدود".

This is News Review from BBC Learning English.

هذه مراجعة الأخبار من BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

دعونا نلقي نظرة على عنواننا الأول.

This one comes from The Guardian:

هذا يأتي من The Guardian:

Now, the expression that we're looking at

الآن ، التعبير الذي ننظر إليه

is 'the spectre of something'. A spectre is a ghost, isn't it?

هو "شبح شيء ما". الشبح هو شبح ، أليس كذلك؟

Yeah, that's absolutely right.

نعم ، هذا صحيح تمامًا.

And you're probably wondering, Neil:

وربما تتساءل نيل:

Why are we talking about ghosts?

لماذا نتحدث عن الأشباح؟

Yeah. I am

نعم. أنا

Is it because a ghost is a scary thing?

هل لأن الشبح شيء مخيف؟

Well, yes it is. 'The spectre of something' is the possibility

حسنًا ، نعم هو كذلك. "شبح الشيء" هو احتمال

of something bad happening.

حدوث شيء سيء.

So, in this case,

لذا ، في هذه الحالة ،

it's a possible recession.

إنه ركود محتمل.

So, for example, we could talk about the spectre of climate change

لذلك ، على سبيل المثال ، يمكن أن نتحدث عن شبح تغير المناخ

or the spectre of nuclear war.

أو شبح الحرب النووية.

These are really serious things,

هذه أشياء خطيرة حقًا ،

but could we use this for more light hearted situations?

لكن هل يمكننا استخدام هذا لمزيد من المواقف الخفيفة؟

For example, the spectre of my dentist appointment next week.

على سبيل المثال ، شبح موعدي مع طبيب الأسنان الأسبوع المقبل.

No, not really.

لا ليس بالفعل كذلك.

We use this expression for unpleasant things that may happen in the future

نستخدم هذا التعبير للأشياء غير السارة التي قد تحدث في المستقبل

and will probably happen to a lot of people. And, by the way,

وربما تحدث لكثير من الناس. وبالمناسبة ،

there's a spelling difference.

هناك اختلاف إملائي.

So, 'spectre' in British English ends in

لذا ، فإن كلمة "شبح" في الإنجليزية البريطانية تنتهي بحرف

're', but in the US it finishes with 'er'.

"re" ، لكنها تنتهي بالحرف "er" في الولايات المتحدة.

  OK, let's have a look at that again.

حسنًا ، دعنا نلقي نظرة على ذلك مرة أخرى. حان

Time now for our next headline.

الوقت الآن لعنواننا التالي.

This one comes from City A.M.

هذا واحد من City A.M.

The expression here is 'into the mire'. And the mire is an area of muddy,

التعبير هنا هو "في المستنقع". والمستنقع عبارة عن منطقة موحلة ،

dirty, swampy ground - difficult to move through.

قذرة ، مستنقعات - يصعب التحرك خلالها.

You can get stuck. Yeah. That's right.

يمكنك أن تتعثر. نعم. صحيح.

But in this case,

لكن في هذه الحالة ،

and in this headline,

وفي هذا العنوان ،

we are not talking about a physical place,

لا نتحدث عن مكان مادي ،

but we're talking about a tricky or difficult situation.

لكننا نتحدث عن موقف صعب أو صعب.

So if the global markets are in the mire,

لذلك إذا كانت الأسواق العالمية في ورطة ،

it means they're in a bad situation.

فهذا يعني أنها في وضع سيء.

Can we talk about people, though,

هل يمكننا التحدث عن الناس ، مع ذلك ،

using this expression 'into the mire' or 'mired in something'?

باستخدام هذا التعبير "في الوحل" أو "غارق في شيء ما"؟

Yes, we can and we do very often hear this with politicians.

نعم ، يمكننا ونسمع هذا في كثير من الأحيان مع السياسيين.

So if there is some kind of political scandal,

لذا إذا كان هناك نوع من الفضيحة السياسية ،

we can say that the politician is mired in scandal, and there is an element

فيمكننا القول إن السياسي غارق في الفضيحة ، وهناك عنصر

of them doing something bad or they've done something unpleasant.

منهم يفعل شيئًا سيئًا أو يفعل شيئًا غير سار.

OK. Let's take a look at that again.

نعم. دعونا نلقي نظرة على ذلك مرة أخرى.

Now for our next headline, please.

الآن لعنواننا التالي ، من فضلك.

This one comes from The Indian Express.

هذا واحد من The Indian Express.

'Tightrope'. Beth,

'حبل مشدود'. بيث ،

have you ever been to the circus?

هل سبق لك أن ذهبت إلى السيرك؟

Oh, I have when I was a child,

أوه ، لقد كان لدي عندما كنت طفلاً ،

but I really didn't like the clowns. What's wrong with the clowns?

لكنني حقًا لم أحب المهرجين. ما مشكلة المهرجين؟

Do you know what I really like,

هل تعرف ما الذي يعجبني

though? It's that act where you walk along a rope.

حقًا؟ إنه ذلك الفعل حيث تمشي على طول الحبل.

You could fall off.

يمكن أن تسقط.

There's danger on either side.

هناك خطر على كلا الجانبين.

Now that is called a tightrope. And in the headline,

الآن هذا يسمى حبل مشدود. وفي العنوان ،

we saw 'tightrope' used to talk about a situation

رأينا "حبل مشدود" يستخدم للحديث عن موقف

where even a little mistake can lead to disaster.

يمكن أن يؤدي فيه حتى خطأ بسيط إلى كارثة.

So, what the headline writer is saying is

لذا ، ما يقوله الكاتب الرئيسي هو

that dealing with inflation can be very difficult to do successfully.

أن التعامل مع التضخم يمكن أن يكون صعبًا للغاية للقيام به بنجاح.

There is risk. There is danger.

هناك خطر. هناك خطر.

There is also a longer version of this expression 'to walk a tightrope'.

هناك أيضًا نسخة أطول من هذا التعبير "السير على حبل مشدود".

That's right.

صحيح.

And 'to walk a tightrope' is to deal with a very difficult situation.

و "السير على حبل مشدود" يعني التعامل مع وضع صعب للغاية.

So, imagine that you're planning a wedding.

لذا ، تخيل أنك تخطط لحفل زفاف.

You've got to think about who you're going to invite, and also how much money

عليك أن تفكر في من ستدعوه ، وأيضًا كم من المال

do you have? Yeah.

لديك؟ نعم.

And who are you gonna leave off that guest list?

ومن الذي ستتركه من قائمة المدعوين؟

OK, let's have a look at that again.

حسنًا ، دعنا نلقي نظرة على ذلك مرة أخرى. لقد كان

We have had 'the spectre

لدينا "شبح

of something' - a bad thing

من شيء ما" - شيء سيء

that is coming your way. 'Into the mire' -

قادم في طريقك. "Into the mire" -

in a bad, difficult, perhaps scandalous situation.

في وضع سيء ، صعب ، ربما فاضح.

And a 'tightrope' - a small mistake and everything could go wrong.

و "حبل مشدود" - خطأ صغير ويمكن أن يسوء كل شيء.

So' don't get stuck in the mire with your English. Head over

لذلك لا تتعثر في مستنقع لغتك الإنجليزية. توجه

to our website or app where you can practise all of the vocabulary

إلى موقعنا الإلكتروني أو تطبيقنا حيث يمكنك التدرب على جميع المفردات

from this programme with a quiz.

من هذا البرنامج من خلال اختبار.

And there's more examples there as well.

وهناك المزيد من الأمثلة أيضًا.

Thank you for joining us, and goodbye. Bye.

شكرا لانضمامك إلينا ، وداعا. الوداع.