Prices rise across the world: BBC News Review

Prices are rising around the world.

Les prix augmentent partout dans le monde.

Now, interest rates are going up to deal with the crisis.

Maintenant, les taux d'intérêt augmentent pour faire face à la crise.

This is News Review from BBC Learning English.

Ceci est une revue de presse de BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

Je suis Neil. Et je suis Beth.

And we'll be looking at the vocabulary being used to talk

Et nous examinerons le vocabulaire utilisé pour parler

about the global economy.

de l'économie mondiale.

Remember, there's a quiz on a website about the vocabulary in this programme.

Rappelez-vous, il y a un quiz sur un site Web sur le vocabulaire de ce programme.

But now some more on that story.

Mais maintenant un peu plus sur cette histoire.

Food and energy prices are rising across the world,

Les prix des aliments et de l'énergie augmentent dans le monde entier,

meaning millions now face tough choices in their daily lives.

ce qui signifie que des millions de personnes sont désormais confrontées à des choix difficiles dans leur vie quotidienne.

Economists blame a combination of Covid, the war in Ukraine, and poor harvests.

Les économistes accusent une combinaison de Covid, de la guerre en Ukraine et de mauvaises récoltes.

Now, central banks are putting up interest rates

Aujourd'hui, les banques centrales augmentent les taux d'intérêt

to try to control the crisis.

pour tenter de contrôler la crise.

You've been looking at the headlines.

Vous avez regardé les gros titres.

What's the vocabulary?

C'est quoi le vocabulaire ?

We have 'the spectre of something', 'into the mire' and 'tightrope'.

Nous avons 'le spectre de quelque chose', 'dans la boue' et 'la corde raide'.

This is News Review from BBC Learning English.

Ceci est une revue de presse de BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Jetons un coup d'œil à notre premier titre.

This one comes from The Guardian:

Celui-ci vient de The Guardian :

Now, the expression that we're looking at

Maintenant, l'expression que nous regardons

is 'the spectre of something'. A spectre is a ghost, isn't it?

est « le spectre de quelque chose ». Un spectre est un fantôme, n'est-ce pas ?

Yeah, that's absolutely right.

Ouais, c'est tout à fait vrai.

And you're probably wondering, Neil:

Et vous vous demandez probablement, Neil :

Why are we talking about ghosts?

pourquoi parlons-nous de fantômes ?

Yeah. I am

Ouais. Je suis

Is it because a ghost is a scary thing?

Est-ce parce qu'un fantôme est une chose effrayante ?

Well, yes it is. 'The spectre of something' is the possibility

Eh bien, oui. « Le spectre de quelque chose » est la possibilité que

of something bad happening.

quelque chose de mal se produise.

So, in this case,

Donc, dans ce cas,

it's a possible recession.

c'est une récession possible.

So, for example, we could talk about the spectre of climate change

Ainsi, par exemple, nous pourrions parler du spectre du changement climatique

or the spectre of nuclear war.

ou du spectre de la guerre nucléaire.

These are really serious things,

Ce sont des choses vraiment sérieuses,

but could we use this for more light hearted situations?

mais pourrions-nous l'utiliser pour des situations plus légères ?

For example, the spectre of my dentist appointment next week.

Par exemple, le spectre de mon rendez-vous chez le dentiste la semaine prochaine.

No, not really.

Non, pas vraiment.

We use this expression for unpleasant things that may happen in the future

Nous utilisons cette expression pour des choses désagréables qui peuvent arriver à l'avenir

and will probably happen to a lot of people. And, by the way,

et arriveront probablement à beaucoup de gens. Et, soit dit en passant,

there's a spelling difference.

il y a une différence d'orthographe.

So, 'spectre' in British English ends in

Ainsi, « spectre » en anglais britannique se termine par

're', but in the US it finishes with 'er'.

« re », mais aux États-Unis, il se termine par « er ».

  OK, let's have a look at that again.

OK, jetons un coup d'œil à cela.

Time now for our next headline.

Il est maintenant temps pour notre prochain titre.

This one comes from City A.M.

Celui-ci vient de City A.M.

The expression here is 'into the mire'. And the mire is an area of muddy,

L'expression ici est « dans la boue ». Et la boue est une zone de

dirty, swampy ground - difficult to move through.

sol boueux, sale et marécageux - difficile à traverser.

You can get stuck. Yeah. That's right.

Vous pouvez rester coincé. Ouais. C'est exact.

But in this case,

Mais dans ce cas,

and in this headline,

et dans ce titre,

we are not talking about a physical place,

nous ne parlons pas d'un lieu physique,

but we're talking about a tricky or difficult situation.

mais nous parlons d'une situation délicate ou difficile.

So if the global markets are in the mire,

Donc, si les marchés mondiaux sont dans le bourbier,

it means they're in a bad situation.

cela signifie qu'ils sont dans une mauvaise situation.

Can we talk about people, though,

Pouvons-nous parler de personnes, cependant, en

using this expression 'into the mire' or 'mired in something'?

utilisant cette expression «dans la boue» ou «embourbé dans quelque chose»?

Yes, we can and we do very often hear this with politicians.

Oui, nous pouvons et nous entendons très souvent cela avec les politiciens.

So if there is some kind of political scandal,

Donc, s'il y a une sorte de scandale politique,

we can say that the politician is mired in scandal, and there is an element

nous pouvons dire que le politicien est embourbé dans le scandale, et il y a un élément dans lequel il

of them doing something bad or they've done something unpleasant.

fait quelque chose de mal ou il a fait quelque chose de désagréable.

OK. Let's take a look at that again.

D'ACCORD. Jetons un coup d'œil à cela à nouveau.

Now for our next headline, please.

Maintenant, pour notre prochain titre, s'il vous plaît.

This one comes from The Indian Express.

Celui-ci vient de The Indian Express.

'Tightrope'. Beth,

'Corde raide'. Beth

have you ever been to the circus?

, es-tu déjà allée au cirque ?

Oh, I have when I was a child,

Oh, j'en ai quand j'étais enfant,

but I really didn't like the clowns. What's wrong with the clowns?

mais je n'aimais vraiment pas les clowns. Qu'est-ce qui ne va pas avec les clowns ? Mais

Do you know what I really like,

tu sais ce que j'aime vraiment

though? It's that act where you walk along a rope.

? C'est cet acte où vous marchez le long d'une corde.

You could fall off.

Vous pourriez tomber.

There's danger on either side.

Il y a du danger de part et d'autre.

Now that is called a tightrope. And in the headline,

Maintenant, cela s'appelle une corde raide. Et dans le titre,

we saw 'tightrope' used to talk about a situation

nous avons vu « corde raide » utilisé pour parler d'une situation

where even a little mistake can lead to disaster.

où même une petite erreur peut mener au désastre.

So, what the headline writer is saying is

Donc, ce que dit l'auteur du titre, c'est

that dealing with inflation can be very difficult to do successfully.

que faire face à l'inflation peut être très difficile à faire avec succès.

There is risk. There is danger.

Il y a un risque. Il y a danger.

There is also a longer version of this expression 'to walk a tightrope'.

Il existe également une version plus longue de cette expression « marcher sur la corde raide ».

That's right.

C'est exact.

And 'to walk a tightrope' is to deal with a very difficult situation.

Et « marcher sur la corde raide », c'est faire face à une situation très difficile.

So, imagine that you're planning a wedding.

Alors, imaginez que vous planifiez un mariage.

You've got to think about who you're going to invite, and also how much money

Vous devez penser à qui vous allez inviter, et aussi combien d'argent

do you have? Yeah.

avez-vous ? Ouais.

And who are you gonna leave off that guest list?

Et qui allez-vous laisser sur cette liste d'invités ?

OK, let's have a look at that again.

OK, jetons un coup d'œil à cela.

We have had 'the spectre

Nous avons eu « le spectre

of something' - a bad thing

de quelque chose » - une mauvaise chose

that is coming your way. 'Into the mire' -

qui se présente à vous. "Dans la boue" -

in a bad, difficult, perhaps scandalous situation.

dans une situation mauvaise, difficile, peut-être scandaleuse.

And a 'tightrope' - a small mistake and everything could go wrong.

Et une «corde raide» - une petite erreur et tout pourrait mal tourner.

So' don't get stuck in the mire with your English. Head over

Donc, ne restez pas coincé dans la boue avec votre anglais. Rendez-vous

to our website or app where you can practise all of the vocabulary

sur notre site Web ou notre application où vous pourrez pratiquer tout le vocabulaire

from this programme with a quiz.

de ce programme avec un quiz.

And there's more examples there as well.

Et il y a plus d'exemples ici aussi.

Thank you for joining us, and goodbye. Bye.

Merci de vous joindre à nous et au revoir. Au revoir.