Prices rise across the world: BBC News Review

Prices are rising around the world.

I prezzi stanno aumentando in tutto il mondo.

Now, interest rates are going up to deal with the crisis.

Ora, i tassi di interesse stanno salendo per far fronte alla crisi.

This is News Review from BBC Learning English.

Questa è la rassegna delle notizie della BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

Sono Neill. E io sono Beth.

And we'll be looking at the vocabulary being used to talk

E esamineremo il vocabolario utilizzato per parlare

about the global economy.

dell'economia globale.

Remember, there's a quiz on a website about the vocabulary in this programme.

Ricorda, c'è un quiz su un sito web sul vocabolario in questo programma.

But now some more on that story.

Ma ora qualcosa in più su quella storia. I

Food and energy prices are rising across the world,

prezzi del cibo e dell'energia stanno aumentando in tutto il mondo, il

meaning millions now face tough choices in their daily lives.

che significa che milioni di persone ora devono affrontare scelte difficili nella loro vita quotidiana.

Economists blame a combination of Covid, the war in Ukraine, and poor harvests.

Gli economisti danno la colpa a una combinazione di Covid, guerra in Ucraina e scarsi raccolti.

Now, central banks are putting up interest rates

Ora le banche centrali stanno alzando i tassi di interesse

to try to control the crisis.

per cercare di controllare la crisi.

You've been looking at the headlines.

Hai guardato i titoli.

What's the vocabulary?

Qual è il vocabolario?

We have 'the spectre of something', 'into the mire' and 'tightrope'.

Abbiamo "lo spettro di qualcosa", "nel fango" e "fune tesa".

This is News Review from BBC Learning English.

Questa è la rassegna delle notizie della BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Diamo un'occhiata al nostro primo titolo.

This one comes from The Guardian:

Questo viene da The Guardian:

Now, the expression that we're looking at

Ora, l'espressione che stiamo guardando

is 'the spectre of something'. A spectre is a ghost, isn't it?

è 'lo spettro di qualcosa'. Uno spettro è un fantasma, vero?

Yeah, that's absolutely right.

Sì, è assolutamente vero.

And you're probably wondering, Neil:

E probabilmente ti starai chiedendo, Neil:

Why are we talking about ghosts?

perché stiamo parlando di fantasmi?

Yeah. I am

Sì. Io sono

Is it because a ghost is a scary thing?

È perché un fantasma è una cosa spaventosa?

Well, yes it is. 'The spectre of something' is the possibility

Ebbene sì, lo è. "Lo spettro di qualcosa" è la possibilità

of something bad happening.

che accada qualcosa di brutto.

So, in this case,

Quindi, in questo caso,

it's a possible recession.

è una possibile recessione.

So, for example, we could talk about the spectre of climate change

Quindi, ad esempio, potremmo parlare dello spettro del cambiamento climatico

or the spectre of nuclear war.

o dello spettro della guerra nucleare.

These are really serious things,

Queste sono cose davvero serie,

but could we use this for more light hearted situations?

ma potremmo usarle per situazioni più spensierate?

For example, the spectre of my dentist appointment next week.

Ad esempio, lo spettro del mio appuntamento dal dentista la prossima settimana.

No, not really.

No, non proprio.

We use this expression for unpleasant things that may happen in the future

Usiamo questa espressione per cose spiacevoli che potrebbero accadere in futuro

and will probably happen to a lot of people. And, by the way,

e che probabilmente accadranno a molte persone. E, a proposito,

there's a spelling difference.

c'è una differenza di ortografia.

So, 'spectre' in British English ends in

Quindi, 'spectre' in inglese britannico finisce con

're', but in the US it finishes with 'er'.

're', ma negli Stati Uniti finisce con 'er'.

  OK, let's have a look at that again.

OK, diamo un'occhiata a quello di nuovo.

Time now for our next headline.

È ora del nostro prossimo titolo.

This one comes from City A.M.

Questo viene da City A.M.

The expression here is 'into the mire'. And the mire is an area of muddy,

L'espressione qui è 'nel fango'. E la palude è un'area di terreno fangoso,

dirty, swampy ground - difficult to move through.

sporco e paludoso, difficile da attraversare.

You can get stuck. Yeah. That's right.

Puoi rimanere bloccato. Sì. Giusto.

But in this case,

Ma in questo caso,

and in this headline,

e in questo titolo,

we are not talking about a physical place,

non stiamo parlando di un luogo fisico,

but we're talking about a tricky or difficult situation.

bensì di una situazione delicata o difficile.

So if the global markets are in the mire,

Quindi, se i mercati globali sono nel pantano,

it means they're in a bad situation.

significa che sono in una brutta situazione.

Can we talk about people, though,

Possiamo parlare di persone, però,

using this expression 'into the mire' or 'mired in something'?

usando questa espressione 'nel fango' o 'impantanato in qualcosa'?

Yes, we can and we do very often hear this with politicians.

Sì, possiamo e lo sentiamo molto spesso con i politici.

So if there is some kind of political scandal,

Quindi, se c'è qualche tipo di scandalo politico,

we can say that the politician is mired in scandal, and there is an element

possiamo dire che il politico è impantanato nello scandalo, e c'è un elemento

of them doing something bad or they've done something unpleasant.

in cui fa qualcosa di brutto o ha fatto qualcosa di spiacevole.

OK. Let's take a look at that again.

OK. Diamo un'occhiata a quello di nuovo.

Now for our next headline, please.

Ora per il nostro prossimo titolo, per favore.

This one comes from The Indian Express.

Questo viene da The Indian Express.

'Tightrope'. Beth,

'Corda tesa'. Beth,

have you ever been to the circus?

sei mai stata al circo?

Oh, I have when I was a child,

Oh, l'ho fatto da bambino,

but I really didn't like the clowns. What's wrong with the clowns?

ma non mi piacevano proprio i pagliacci. Cosa c'è che non va nei pagliacci?

Do you know what I really like,

Sai cosa mi piace davvero,

though? It's that act where you walk along a rope.

però? È quell'atto in cui cammini lungo una corda.

You could fall off.

Potresti cadere.

There's danger on either side.

C'è pericolo su entrambi i lati.

Now that is called a tightrope. And in the headline,

Questa si chiama corda tesa. E nel titolo,

we saw 'tightrope' used to talk about a situation

abbiamo visto "fune tesa" usata per parlare di una situazione

where even a little mistake can lead to disaster.

in cui anche un piccolo errore può portare al disastro.

So, what the headline writer is saying is

Quindi, ciò che l'autore del titolo sta dicendo è

that dealing with inflation can be very difficult to do successfully.

che affrontare l'inflazione può essere molto difficile da fare con successo.

There is risk. There is danger.

C'è il rischio. C'è pericolo.

There is also a longer version of this expression 'to walk a tightrope'.

Esiste anche una versione più lunga di questa espressione 'camminare sul filo del rasoio'.

That's right.

Giusto.

And 'to walk a tightrope' is to deal with a very difficult situation.

E 'camminare sul filo del rasoio' significa affrontare una situazione molto difficile.

So, imagine that you're planning a wedding.

Quindi, immagina di pianificare un matrimonio.

You've got to think about who you're going to invite, and also how much money

Devi pensare a chi inviterai e anche a quanti soldi

do you have? Yeah.

hai? Sì.

And who are you gonna leave off that guest list?

E chi lascerai dalla lista degli invitati?

OK, let's have a look at that again.

OK, diamo un'occhiata a quello di nuovo.

We have had 'the spectre

Abbiamo avuto "lo spettro

of something' - a bad thing

di qualcosa", una brutta cosa

that is coming your way. 'Into the mire' -

che ti sta arrivando. 'Into the mire' -

in a bad, difficult, perhaps scandalous situation.

in una situazione brutta, difficile, forse scandalosa.

And a 'tightrope' - a small mistake and everything could go wrong.

E una "fune tesa": un piccolo errore e tutto potrebbe andare storto.

So' don't get stuck in the mire with your English. Head over

Quindi non rimanere bloccato nel fango con il tuo inglese. Visita il

to our website or app where you can practise all of the vocabulary

nostro sito Web o la nostra app dove puoi esercitarti con tutto il vocabolario

from this programme with a quiz.

di questo programma con un quiz.

And there's more examples there as well.

E ci sono anche altri esempi .

Thank you for joining us, and goodbye. Bye.

Grazie per esserti unito a noi e arrivederci. Ciao.