Prices rise across the world: BBC News Review

Prices are rising around the world.

Los precios están subiendo en todo el mundo.

Now, interest rates are going up to deal with the crisis.

Ahora, las tasas de interés están subiendo para hacer frente a la crisis.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta es una revisión de noticias de BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

soy neil Y yo soy Beth.

And we'll be looking at the vocabulary being used to talk

Y veremos el vocabulario que se usa para hablar

about the global economy.

sobre la economía global.

Remember, there's a quiz on a website about the vocabulary in this programme.

Recuerde, hay un cuestionario en un sitio web sobre el vocabulario de este programa.

But now some more on that story.

Pero ahora un poco más sobre esa historia.

Food and energy prices are rising across the world,

Los precios de los alimentos y la energía están aumentando en todo el mundo, lo que

meaning millions now face tough choices in their daily lives.

significa que millones de personas ahora enfrentan decisiones difíciles en su vida diaria.

Economists blame a combination of Covid, the war in Ukraine, and poor harvests.

Los economistas culpan a una combinación de Covid, la guerra en Ucrania y las malas cosechas.

Now, central banks are putting up interest rates

Ahora, los bancos centrales están subiendo las tasas de interés

to try to control the crisis.

para tratar de controlar la crisis.

You've been looking at the headlines.

Has estado mirando los titulares.

What's the vocabulary?

¿Cuál es el vocabulario?

We have 'the spectre of something', 'into the mire' and 'tightrope'.

Tenemos 'el espectro de algo', 'en el fango' y 'la cuerda floja'.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta es una revisión de noticias de BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Echemos un vistazo a nuestro primer titular.

This one comes from The Guardian:

Este viene de The Guardian:

Now, the expression that we're looking at

Ahora, la expresión que estamos viendo

is 'the spectre of something'. A spectre is a ghost, isn't it?

es 'el espectro de algo'. Un espectro es un fantasma, ¿no?

Yeah, that's absolutely right.

Sí, eso es absolutamente correcto.

And you're probably wondering, Neil:

Y probablemente te estés preguntando, Neil:

Why are we talking about ghosts?

¿Por qué estamos hablando de fantasmas?

Yeah. I am

Sí. Soy

Is it because a ghost is a scary thing?

¿Es porque un fantasma da miedo?

Well, yes it is. 'The spectre of something' is the possibility

Bueno, sí lo es. 'El espectro de algo' es la posibilidad

of something bad happening.

de que suceda algo malo.

So, in this case,

Entonces, en este caso

it's a possible recession.

, es una posible recesión.

So, for example, we could talk about the spectre of climate change

Así, por ejemplo, podríamos hablar del espectro del cambio climático

or the spectre of nuclear war.

o del espectro de la guerra nuclear.

These are really serious things,

Estas son cosas realmente serias,

but could we use this for more light hearted situations?

pero ¿podríamos usar esto para situaciones más alegres?

For example, the spectre of my dentist appointment next week.

Por ejemplo, el espectro de mi cita con el dentista la próxima semana.

No, not really.

No en realidad no.

We use this expression for unpleasant things that may happen in the future

Usamos esta expresión para cosas desagradables que pueden suceder en el futuro

and will probably happen to a lot of people. And, by the way,

y que probablemente le sucederán a mucha gente. Y, por cierto,

there's a spelling difference.

hay una diferencia ortográfica.

So, 'spectre' in British English ends in

Entonces, 'spectre' en inglés británico termina en

're', but in the US it finishes with 'er'.

're', pero en los EE. UU. termina en 'er'.

  OK, let's have a look at that again.

Bien, echemos un vistazo a eso de nuevo.

Time now for our next headline.

Ahora es el momento para nuestro próximo titular.

This one comes from City A.M.

Este viene de City A.M.

The expression here is 'into the mire'. And the mire is an area of muddy,

La expresión aquí es 'en el fango'. Y el lodo es un área de terreno fangoso,

dirty, swampy ground - difficult to move through.

sucio y pantanoso, difícil de atravesar.

You can get stuck. Yeah. That's right.

Puedes quedarte atascado. Sí. Así es.

But in this case,

Pero en este caso,

and in this headline,

y en este titular,

we are not talking about a physical place,

no estamos hablando de un lugar físico,

but we're talking about a tricky or difficult situation.

sino de una situación peliaguda o difícil.

So if the global markets are in the mire,

Entonces, si los mercados globales están en el lodo

it means they're in a bad situation.

, significa que están en una mala situación.

Can we talk about people, though,

Sin embargo, ¿podemos hablar de personas

using this expression 'into the mire' or 'mired in something'?

usando esta expresión 'en el fango' o 'sumergido en algo'?

Yes, we can and we do very often hear this with politicians.

Sí, podemos y escuchamos muy a menudo esto con los políticos.

So if there is some kind of political scandal,

Entonces, si hay algún tipo de escándalo político,

we can say that the politician is mired in scandal, and there is an element

podemos decir que el político está sumido en el escándalo, y hay un elemento

of them doing something bad or they've done something unpleasant.

de que están haciendo algo malo o han hecho algo desagradable.

OK. Let's take a look at that again.

ESTÁ BIEN. Echemos un vistazo a eso de nuevo.

Now for our next headline, please.

Ahora, nuestro próximo titular, por favor.

This one comes from The Indian Express.

Este viene de The Indian Express.

'Tightrope'. Beth,

'Cuerda de equilibrista'. Beth,

have you ever been to the circus?

¿has estado alguna vez en el circo?

Oh, I have when I was a child,

Oh, lo hice cuando era niño,

but I really didn't like the clowns. What's wrong with the clowns?

pero realmente no me gustaban los payasos. ¿Qué les pasa a los payasos?

Do you know what I really like,

Sin embargo, ¿sabes lo que realmente me gusta

though? It's that act where you walk along a rope.

? Es ese acto en el que caminas por una cuerda.

You could fall off.

Podrías caerte.

There's danger on either side.

Hay peligro en ambos lados.

Now that is called a tightrope. And in the headline,

Ahora eso se llama una cuerda floja. Y en el titular,

we saw 'tightrope' used to talk about a situation

vimos que "la cuerda floja" se usa para hablar de una situación

where even a little mistake can lead to disaster.

en la que incluso un pequeño error puede conducir al desastre.

So, what the headline writer is saying is

Entonces, lo que dice el autor del titular es

that dealing with inflation can be very difficult to do successfully.

que lidiar con la inflación puede ser muy difícil de hacer con éxito.

There is risk. There is danger.

Hay riesgo. Hay peligro.

There is also a longer version of this expression 'to walk a tightrope'.

También hay una versión más larga de esta expresión 'caminar por la cuerda floja'.

That's right.

Así es.

And 'to walk a tightrope' is to deal with a very difficult situation.

Y 'andar por la cuerda floja' es enfrentarse a una situación muy difícil.

So, imagine that you're planning a wedding.

Entonces, imagina que estás planeando una boda.

You've got to think about who you're going to invite, and also how much money

Tienes que pensar a quién vas a invitar, y también ¿cuánto dinero

do you have? Yeah.

tienes? Sí.

And who are you gonna leave off that guest list?

¿Y a quién vas a dejar fuera de esa lista de invitados?

OK, let's have a look at that again.

Bien, echemos un vistazo a eso de nuevo.

We have had 'the spectre

Hemos tenido 'el espectro

of something' - a bad thing

de algo', algo malo

that is coming your way. 'Into the mire' -

que se avecina. 'Into the mire' -

in a bad, difficult, perhaps scandalous situation.

en una situación mala, difícil, quizás escandalosa.

And a 'tightrope' - a small mistake and everything could go wrong.

Y una 'cuerda floja': un pequeño error y todo podría salir mal.

So' don't get stuck in the mire with your English. Head over

Así que no te quedes atascado en el lodo con tu inglés. Dirígete

to our website or app where you can practise all of the vocabulary

a nuestro sitio web o aplicación donde puedes practicar todo el vocabulario

from this programme with a quiz.

de este programa con un cuestionario.

And there's more examples there as well.

Y hay más ejemplos allí también.

Thank you for joining us, and goodbye. Bye.

Gracias por acompañarnos, y adiós. Adiós.