Prices rise across the world: BBC News Review

Prices are rising around the world.

가격은 전 세계적으로 상승하고 있습니다.

Now, interest rates are going up to deal with the crisis.

이제 위기에 대처하기 위해 금리가 오르고 있습니다.

This is News Review from BBC Learning English.

이것은 BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다.

I'm Neil. And I'm Beth.

저는 닐입니다. 그리고 저는 베스입니다.

And we'll be looking at the vocabulary being used to talk

그리고 우리는 세계 경제에 대해 이야기하는 데 사용되는 어휘를 살펴볼 것

about the global economy.

입니다.

Remember, there's a quiz on a website about the vocabulary in this programme.

웹사이트에 이 프로그램의 어휘에 대한 퀴즈가 있다는 것을 기억하세요 .

But now some more on that story.

그러나 이제 그 이야기에 대해 좀 더.

Food and energy prices are rising across the world,

식품 및 에너지 가격은 전 세계적으로 상승하고 있으며,

meaning millions now face tough choices in their daily lives.

이는 이제 수백만 명이 일상 생활에서 어려운 선택에 직면해 있음을 의미합니다.

Economists blame a combination of Covid, the war in Ukraine, and poor harvests.

경제학자들은 코비드, 우크라이나 전쟁, 그리고 흉작의 조합을 비난합니다 .

Now, central banks are putting up interest rates

이제 중앙 은행은

to try to control the crisis.

위기를 통제하기 위해 금리를 인상하고 있습니다.

You've been looking at the headlines.

헤드라인을 보고 계셨습니다.

What's the vocabulary?

어휘가 무엇입니까?

We have 'the spectre of something', 'into the mire' and 'tightrope'.

우리는 '무언가의 유령', '수렁 속으로', '줄타기'가 있습니다.

This is News Review from BBC Learning English.

이것은 BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다 .

Let's have a look at our first headline.

첫 번째 헤드라인을 살펴보겠습니다.

This one comes from The Guardian:

이것은 The Guardian에서 나온 것입니다 .

Now, the expression that we're looking at

이제 우리가 보고 있는 표현

is 'the spectre of something'. A spectre is a ghost, isn't it?

은 '무언가의 유령'입니다. 유령은 유령이지, 그렇지?

Yeah, that's absolutely right.

네, 맞습니다.

And you're probably wondering, Neil:

그리고 아마 궁금하실 겁니다. Neil:

Why are we talking about ghosts?

왜 우리가 유령에 대해 이야기하는 거죠?

Yeah. I am

응. 나는

Is it because a ghost is a scary thing?

귀신 이 무서운 것이기 때문인가?

Well, yes it is. 'The spectre of something' is the possibility

네, 그렇습니다. ' 무언가의 유령'은

of something bad happening.

나쁜 일이 일어날 가능성을 의미합니다.

So, in this case,

따라서 이 경우

it's a possible recession.

침체 가능성이 있습니다.

So, for example, we could talk about the spectre of climate change

예를 들어 기후 변화

or the spectre of nuclear war.

의 유령이나 핵전쟁의 유령에 대해 이야기할 수 있습니다.

These are really serious things,

이것들은 정말 심각한 것들

but could we use this for more light hearted situations?

이지만 좀 더 가벼운 마음으로 사용할 수 있을까요?

For example, the spectre of my dentist appointment next week.

예를 들어, 다음 주에 내 치과 약속의 유령.

No, not really.

아니 정말.

We use this expression for unpleasant things that may happen in the future

우리 는 미래

and will probably happen to a lot of people. And, by the way,

에 일어날 수 있고 아마도 많은 사람들에게 일어날 불쾌한 일에 대해 이 표현을 사용합니다.

there's a spelling difference.

그리고 철자 차이가 있습니다.

So, 'spectre' in British English ends in

그래서 영국식 영어의 'spectre' 는

're', but in the US it finishes with 'er'.

're'로 끝나지만 미국식 영어에서는 'er'로 끝난다.

  OK, let's have a look at that again.

자, 다시 살펴보겠습니다.

Time now for our next headline.

이제 다음 헤드라인을 볼 시간입니다.

This one comes from City A.M.

이것은 City A.M.에서 온 것입니다.

The expression here is 'into the mire'. And the mire is an area of muddy,

여기서의 표현은 '수렁 속으로'입니다. 그리고 진창은 진창이고

dirty, swampy ground - difficult to move through.

더럽고 늪지대인 지역 으로 이동하기가 어렵습니다.

You can get stuck. Yeah. That's right.

막힐 수 있습니다. 응. 좋아요.

But in this case,

하지만 이 경우,

and in this headline,

그리고 이 헤드라인에서

we are not talking about a physical place,

우리는 물리적 장소에

but we're talking about a tricky or difficult situation.

대해 말하는 것이 아니라 까다롭거나 어려운 상황에 대해 이야기하고 있습니다.

So if the global markets are in the mire,

따라서 세계 시장 이 수렁에 빠진

it means they're in a bad situation.

다면 상황이 좋지 않다는 뜻입니다.

Can we talk about people, though,

하지만

using this expression 'into the mire' or 'mired in something'?

'into the mire' 또는 'mired in something'이라는 표현을 사용하여 사람에 대해 이야기할 수 있습니까?

Yes, we can and we do very often hear this with politicians.

예, 우리는 정치인들에게서 이런 말을 자주 듣습니다 .

So if there is some kind of political scandal,

그래서 어떤 정치적 추문

we can say that the politician is mired in scandal, and there is an element

이 있다면 그 정치인 은 추문에 빠져 있고, 그들이

of them doing something bad or they've done something unpleasant.

나쁜 일을 하거나 불쾌한 일을 한 요소가 있다고 말할 수 있습니다 .

OK. Let's take a look at that again.

좋아요. 다시 한 번 살펴보겠습니다.

Now for our next headline, please.

이제 다음 헤드라인을 부탁드립니다.

This one comes from The Indian Express.

이것은 The Indian Express에서 나온 것입니다.

'Tightrope'. Beth,

'팽팽한 줄'. 베스,

have you ever been to the circus?

서커스에 가본 적 있어요?

Oh, I have when I was a child,

아, 어렸을

but I really didn't like the clowns. What's wrong with the clowns?

때는 그랬는데, 광대는 정말 싫었어요. 광대들에게 무슨 문제가 있습니까? 그래도

Do you know what I really like,

내가 정말 좋아하는 게 뭔지 알아

though? It's that act where you walk along a rope.

? 줄을 타고 걷는 행위입니다.

You could fall off.

떨어질 수 있습니다.

There's danger on either side.

양쪽에 위험이 있습니다.

Now that is called a tightrope. And in the headline,

이제 그것은 줄타기라고 불립니다. 그리고 헤드라인에서

we saw 'tightrope' used to talk about a situation

우리는 작은 실수도 재앙으로 이어질 수 있는 상황을 이야기할 때 사용되는 '줄타기'를 보았습니다

where even a little mistake can lead to disaster.

.

So, what the headline writer is saying is

따라서 헤드라인 작가 가 말하는 것은

that dealing with inflation can be very difficult to do successfully.

인플레이션을 성공적으로 처리하는 것이 매우 어려울 수 있다는 것입니다.

There is risk. There is danger.

위험이 있습니다. 위험이 있습니다.

There is also a longer version of this expression 'to walk a tightrope'.

이 표현의 더 긴 버전인 'to walk a tightrope'도 있습니다.

That's right.

좋아요.

And 'to walk a tightrope' is to deal with a very difficult situation.

그리고 '줄타기'는 매우 어려운 상황에 대처하는 것입니다.

So, imagine that you're planning a wedding.

그래서, 당신이 결혼식을 계획하고 있다고 상상해보십시오.

You've got to think about who you're going to invite, and also how much money

누구 를 초대할 것인지, 그리고 돈이 얼마나 있는지도

do you have? Yeah.

생각해야 합니다. 응.

And who are you gonna leave off that guest list?

손님 목록에서 누구를 제외시킬 건가요?

OK, let's have a look at that again.

자, 다시 살펴보겠습니다.

We have had 'the spectre

우리는 '무언가의 유령'을 가지고 있습니다

of something' - a bad thing

. 나쁜

that is coming your way. 'Into the mire' -

일이 당신에게 다가오고 있습니다. Into the mire'

in a bad, difficult, perhaps scandalous situation.

- 나쁘고, 어렵고, 추악한 상황에서.

And a 'tightrope' - a small mistake and everything could go wrong.

그리고 '줄타기' - 작은 실수 로 인해 모든 것이 잘못될 수 있습니다.

So' don't get stuck in the mire with your English. Head over

그러니 영어로 수렁에 빠지지 마세요 . 퀴즈를 통해

to our website or app where you can practise all of the vocabulary

이 프로그램의 모든 어휘를 연습할 수 있는 저희 웹사이트나 앱으로 이동하세요

from this programme with a quiz.

.

And there's more examples there as well.

그리고 더 많은 예가 있습니다.

Thank you for joining us, and goodbye. Bye.

함께 해주셔서 감사합니다 . 안녕히 계세요. 안녕.