Prices rise across the world: BBC News Review

Prices are rising around the world.

Os preços estão subindo em todo o mundo.

Now, interest rates are going up to deal with the crisis.

Agora, os juros estão subindo para enfrentar a crise.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta é a News Review da BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

Eu sou Neil. E eu sou a Beth.

And we'll be looking at the vocabulary being used to talk

E veremos o vocabulário usado para falar

about the global economy.

sobre a economia global.

Remember, there's a quiz on a website about the vocabulary in this programme.

Lembre-se, há um questionário em um site sobre o vocabulário deste programa.

But now some more on that story.

Mas agora um pouco mais sobre essa história.

Food and energy prices are rising across the world,

Os preços dos alimentos e da energia estão subindo em todo o mundo, o que

meaning millions now face tough choices in their daily lives.

significa que milhões agora enfrentam escolhas difíceis em suas vidas diárias.

Economists blame a combination of Covid, the war in Ukraine, and poor harvests.

Os economistas culpam uma combinação de Covid, a guerra na Ucrânia e colheitas ruins.

Now, central banks are putting up interest rates

Agora, os bancos centrais estão aumentando as taxas

to try to control the crisis.

de juros para tentar controlar a crise.

You've been looking at the headlines.

Você tem olhado para as manchetes.

What's the vocabulary?

Qual é o vocabulário?

We have 'the spectre of something', 'into the mire' and 'tightrope'.

Temos 'o espectro de algo', 'na lama' e 'corda bamba'.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta é a News Review da BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Vamos dar uma olhada em nosso primeiro título.

This one comes from The Guardian:

Esta vem do The Guardian:

Now, the expression that we're looking at

Agora, a expressão que estamos vendo

is 'the spectre of something'. A spectre is a ghost, isn't it?

é 'o espectro de algo'. Um espectro é um fantasma, não é?

Yeah, that's absolutely right.

Sim, isso é absolutamente certo.

And you're probably wondering, Neil:

E você provavelmente está se perguntando, Neil:

Why are we talking about ghosts?

Por que estamos falando de fantasmas?

Yeah. I am

Sim. Eu sou

Is it because a ghost is a scary thing?

É porque um fantasma é uma coisa assustadora?

Well, yes it is. 'The spectre of something' is the possibility

Bem, sim, é. 'O espectro de algo' é a possibilidade

of something bad happening.

de algo ruim acontecer.

So, in this case,

Então, neste caso

it's a possible recession.

, é uma possível recessão.

So, for example, we could talk about the spectre of climate change

Assim, por exemplo, poderíamos falar sobre o espectro da mudança climática

or the spectre of nuclear war.

ou o espectro da guerra nuclear.

These are really serious things,

Essas são coisas realmente sérias,

but could we use this for more light hearted situations?

mas poderíamos usar isso para situações mais leves?

For example, the spectre of my dentist appointment next week.

Por exemplo, o espectro da minha consulta no dentista na próxima semana.

No, not really.

Não, na verdade não.

We use this expression for unpleasant things that may happen in the future

Usamos essa expressão para coisas desagradáveis ​​que podem acontecer no futuro

and will probably happen to a lot of people. And, by the way,

e provavelmente vão acontecer com muita gente. E, a propósito,

there's a spelling difference.

há uma diferença de ortografia.

So, 'spectre' in British English ends in

Assim, 'spectre' no inglês britânico termina em

're', but in the US it finishes with 'er'.

're', mas nos EUA termina com 'er'.

  OK, let's have a look at that again.

OK, vamos dar uma olhada nisso novamente.

Time now for our next headline.

Hora agora para nossa próxima manchete.

This one comes from City A.M.

Este vem da cidade A.M.

The expression here is 'into the mire'. And the mire is an area of muddy,

A expressão aqui é 'na lama'. E a lama é uma área de terreno lamacento,

dirty, swampy ground - difficult to move through.

sujo e pantanoso - difícil de percorrer.

You can get stuck. Yeah. That's right.

Você pode ficar preso. Sim. Isso mesmo.

But in this case,

Mas neste caso,

and in this headline,

e nesta manchete,

we are not talking about a physical place,

não estamos falando de um lugar físico,

but we're talking about a tricky or difficult situation.

mas sim de uma situação complicada ou difícil.

So if the global markets are in the mire,

Então, se os mercados globais estão na lama,

it means they're in a bad situation.

isso significa que eles estão em uma situação ruim.

Can we talk about people, though,

Podemos falar sobre pessoas, porém,

using this expression 'into the mire' or 'mired in something'?

usando esta expressão 'na lama' ou 'atolado em alguma coisa'?

Yes, we can and we do very often hear this with politicians.

Sim, podemos e muitas vezes ouvimos isso com os políticos.

So if there is some kind of political scandal,

Portanto, se houver algum tipo de escândalo político,

we can say that the politician is mired in scandal, and there is an element

podemos dizer que o político está atolado em escândalo e há um elemento

of them doing something bad or they've done something unpleasant.

deles fazendo algo ruim ou desagradável.

OK. Let's take a look at that again.

OK. Vamos dar uma olhada nisso novamente.

Now for our next headline, please.

Agora, para o nosso próximo título, por favor.

This one comes from The Indian Express.

Este vem do The Indian Express.

'Tightrope'. Beth,

'Corda bamba'. Beth

have you ever been to the circus?

, você já foi ao circo?

Oh, I have when I was a child,

Oh, eu tinha quando era criança,

but I really didn't like the clowns. What's wrong with the clowns?

mas eu realmente não gostava dos palhaços. O que há de errado com os palhaços?

Do you know what I really like,

Você sabe o que eu realmente gosto,

though? It's that act where you walk along a rope.

embora? É aquele ato em que você caminha ao longo de uma corda.

You could fall off.

Você pode cair.

There's danger on either side.

Há perigo de ambos os lados.

Now that is called a tightrope. And in the headline,

Agora isso é chamado de corda bamba. E na manchete,

we saw 'tightrope' used to talk about a situation

vimos 'corda bamba' usada para falar sobre uma situação

where even a little mistake can lead to disaster.

em que até mesmo um pequeno erro pode levar ao desastre.

So, what the headline writer is saying is

Então, o que o redator da manchete está dizendo é

that dealing with inflation can be very difficult to do successfully.

que lidar com a inflação pode ser muito difícil de ser feito com sucesso.

There is risk. There is danger.

Há risco. Há perigo.

There is also a longer version of this expression 'to walk a tightrope'.

Há também uma versão mais longa dessa expressão 'andar na corda bamba'.

That's right.

Isso mesmo.

And 'to walk a tightrope' is to deal with a very difficult situation.

E 'andar na corda bamba' é lidar com uma situação muito difícil.

So, imagine that you're planning a wedding.

Então, imagine que você está planejando um casamento.

You've got to think about who you're going to invite, and also how much money

Você tem que pensar em quem vai convidar e também quanto

do you have? Yeah.

dinheiro você tem? Sim.

And who are you gonna leave off that guest list?

E quem você vai deixar de fora dessa lista de convidados?

OK, let's have a look at that again.

OK, vamos dar uma olhada nisso novamente.

We have had 'the spectre

Tivemos 'o espectro

of something' - a bad thing

de algo' - uma coisa ruim

that is coming your way. 'Into the mire' -

que está vindo em sua direção. 'Na lama' -

in a bad, difficult, perhaps scandalous situation.

em uma situação ruim, difícil, talvez escandalosa.

And a 'tightrope' - a small mistake and everything could go wrong.

E uma 'corda bamba' - um pequeno erro e tudo pode dar errado.

So' don't get stuck in the mire with your English. Head over

Portanto, não fique preso na lama com o seu inglês.

to our website or app where you can practise all of the vocabulary

Acesse nosso site ou aplicativo, onde você pode praticar todo o vocabulário

from this programme with a quiz.

deste programa com um questionário.

And there's more examples there as well.

E há mais exemplos lá também.

Thank you for joining us, and goodbye. Bye.

Obrigado por se juntar a nós, e adeus. Tchau.