Prices rise across the world: BBC News Review

Prices are rising around the world.

Giá đang tăng trên toàn thế giới.

Now, interest rates are going up to deal with the crisis.

Bây giờ, lãi suất đang tăng lên để đối phó với khủng hoảng.

This is News Review from BBC Learning English.

Đây là News Review từ BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

Tôi là Neil. Và tôi là Bê.

And we'll be looking at the vocabulary being used to talk

Và chúng ta sẽ xem xét từ vựng được sử dụng để nói

about the global economy.

về nền kinh tế toàn cầu.

Remember, there's a quiz on a website about the vocabulary in this programme.

Hãy nhớ rằng, có một bài kiểm tra trên một trang web về từ vựng trong chương trình này.

But now some more on that story.

Nhưng bây giờ một số chi tiết về câu chuyện đó.

Food and energy prices are rising across the world,

Giá lương thực và năng lượng đang tăng trên khắp thế giới,

meaning millions now face tough choices in their daily lives.

nghĩa là hàng triệu người hiện đang phải đối mặt với những lựa chọn khó khăn trong cuộc sống hàng ngày của họ.

Economists blame a combination of Covid, the war in Ukraine, and poor harvests.

Các nhà kinh tế đổ lỗi cho sự kết hợp của Covid, chiến tranh ở Ukraine và mùa màng thất bát.

Now, central banks are putting up interest rates

Bây giờ, các ngân hàng trung ương đang tăng lãi suất

to try to control the crisis.

để cố gắng kiểm soát khủng hoảng.

You've been looking at the headlines.

Bạn đã nhìn vào các tiêu đề.

What's the vocabulary?

Từ vựng là gì?

We have 'the spectre of something', 'into the mire' and 'tightrope'.

Chúng ta có 'bóng ma của một cái gì đó', 'vào vũng lầy' và 'thắt dây'.

This is News Review from BBC Learning English.

Đây là News Review từ BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Chúng ta hãy xem tiêu đề đầu tiên của chúng tôi.

This one comes from The Guardian:

Cái này đến từ The Guardian:

Now, the expression that we're looking at

Bây giờ, cụm từ mà chúng ta đang xem xét

is 'the spectre of something'. A spectre is a ghost, isn't it?

là 'bóng ma của thứ gì đó'. Một bóng ma là một con ma, phải không?

Yeah, that's absolutely right.

Vâng, điều đó hoàn toàn đúng.

And you're probably wondering, Neil:

Và có lẽ bạn đang thắc mắc, Neil:

Why are we talking about ghosts?

Tại sao chúng ta lại nói về ma?

Yeah. I am

Ừ. Tôi là

Is it because a ghost is a scary thing?

Có phải bởi vì một con ma là một điều đáng sợ?

Well, yes it is. 'The spectre of something' is the possibility

Vâng, đúng vậy. 'Bóng ma của một cái gì đó' là khả

of something bad happening.

năng xảy ra điều gì đó tồi tệ.

So, in this case,

Vì vậy, trong trường hợp này,

it's a possible recession.

đó là một cuộc suy thoái có thể xảy ra.

So, for example, we could talk about the spectre of climate change

Vì vậy, chẳng hạn, chúng ta có thể nói về bóng ma biến đổi khí hậu

or the spectre of nuclear war.

hoặc bóng ma chiến tranh hạt nhân.

These are really serious things,

Đây là những điều thực sự nghiêm túc,

but could we use this for more light hearted situations?

nhưng chúng ta có thể sử dụng điều này cho những tình huống nhẹ nhàng hơn không?

For example, the spectre of my dentist appointment next week.

Ví dụ, bóng ma của cuộc hẹn với nha sĩ của tôi vào tuần tới.

No, not really.

Không thật sự lắm.

We use this expression for unpleasant things that may happen in the future

Chúng ta sử dụng cách diễn đạt này cho những điều khó chịu có thể xảy ra trong tương lai

and will probably happen to a lot of people. And, by the way,

và có thể sẽ xảy ra với nhiều người. Và nhân tiện,

there's a spelling difference.

có một sự khác biệt về chính tả.

So, 'spectre' in British English ends in

Vì vậy, 'bóng ma' trong tiếng Anh Anh kết thúc bằng

're', but in the US it finishes with 'er'.

're', nhưng ở Mỹ, nó kết thúc bằng 'er'.

  OK, let's have a look at that again.

OK, chúng ta hãy xem xét điều đó một lần nữa.

Time now for our next headline.

Bây giờ là lúc cho tiêu đề tiếp theo của chúng tôi.

This one comes from City A.M.

Cái này đến từ City A.M.

The expression here is 'into the mire'. And the mire is an area of muddy,

Thành ngữ ở đây là 'vào bãi lầy'. Và bãi lầy là một vùng đất lầy lội,

dirty, swampy ground - difficult to move through.

bẩn thỉu, sình lầy - khó di chuyển qua.

You can get stuck. Yeah. That's right.

Bạn có thể gặp khó khăn. Ừ. Đúng rồi.

But in this case,

Nhưng trong trường hợp này,

and in this headline,

và trong tiêu đề này,

we are not talking about a physical place,

chúng tôi không nói về một địa điểm cụ thể,

but we're talking about a tricky or difficult situation.

mà chúng tôi đang nói về một tình huống phức tạp hoặc khó khăn.

So if the global markets are in the mire,

Vì vậy, nếu thị trường toàn cầu đang sa lầy,

it means they're in a bad situation.

điều đó có nghĩa là chúng đang ở trong tình trạng tồi tệ.

Can we talk about people, though,

Tuy nhiên, liệu chúng ta có thể nói về con người

using this expression 'into the mire' or 'mired in something'?

bằng cách sử dụng cụm từ 'into the mire' hoặc 'mired in something' này không?

Yes, we can and we do very often hear this with politicians.

Vâng, chúng tôi có thể và chúng tôi rất thường nghe điều này với các chính trị gia.

So if there is some kind of political scandal,

Vì vậy, nếu có một số loại bê bối chính trị,

we can say that the politician is mired in scandal, and there is an element

chúng ta có thể nói rằng chính trị gia đó đang sa lầy vào bê bối, và có một yếu tố nào

of them doing something bad or they've done something unpleasant.

đó họ đã làm điều gì đó tồi tệ hoặc họ đã làm điều gì đó khó chịu.

OK. Let's take a look at that again.

ĐƯỢC RỒI. Hãy xem xét điều đó một lần nữa.

Now for our next headline, please.

Bây giờ cho tiêu đề tiếp theo của chúng tôi, xin vui lòng.

This one comes from The Indian Express.

Cái này đến từ The Indian Express.

'Tightrope'. Beth,

'Thắt dây'. Beth,

have you ever been to the circus?

bạn đã bao giờ đến rạp xiếc chưa?

Oh, I have when I was a child,

Ồ, tôi có khi còn nhỏ,

but I really didn't like the clowns. What's wrong with the clowns?

nhưng tôi thực sự không thích những chú hề. Có gì sai với những chú hề?

Do you know what I really like,

Bạn có biết những gì tôi thực sự thích,

though? It's that act where you walk along a rope.

mặc dù? Đó là hành động mà bạn đi dọc theo một sợi dây.

You could fall off.

Bạn có thể rơi ra.

There's danger on either side.

Có nguy hiểm ở cả hai bên.

Now that is called a tightrope. And in the headline,

Bây giờ đó được gọi là một dây buộc. Và trong tiêu đề,

we saw 'tightrope' used to talk about a situation

chúng ta đã thấy từ 'thắt dây' được dùng để nói về một tình huống

where even a little mistake can lead to disaster.

mà chỉ một sai lầm nhỏ cũng có thể dẫn đến thảm họa.

So, what the headline writer is saying is

Vì vậy, điều mà người viết tiêu đề muốn nói là

that dealing with inflation can be very difficult to do successfully.

việc đối phó với lạm phát có thể rất khó thực hiện thành công.

There is risk. There is danger.

Có rủi ro. Có nguy hiểm.

There is also a longer version of this expression 'to walk a tightrope'.

Ngoài ra còn có một phiên bản dài hơn của cụm từ này 'đi trên dây'.

That's right.

Đúng rồi.

And 'to walk a tightrope' is to deal with a very difficult situation.

Và 'đi trên dây' là đối phó với một tình huống rất khó khăn.

So, imagine that you're planning a wedding.

Vì vậy, hãy tưởng tượng rằng bạn đang lên kế hoạch cho một đám cưới.

You've got to think about who you're going to invite, and also how much money

Bạn phải suy nghĩ xem bạn sẽ mời ai, và bạn có bao nhiêu

do you have? Yeah.

tiền? Ừ.

And who are you gonna leave off that guest list?

Và bạn sẽ loại ai khỏi danh sách khách mời đó?

OK, let's have a look at that again.

OK, chúng ta hãy xem xét điều đó một lần nữa.

We have had 'the spectre

Chúng tôi đã có 'bóng ma

of something' - a bad thing

của một cái gì đó' - một điều tồi

that is coming your way. 'Into the mire' -

tệ đang đến với bạn. 'Into the mire' -

in a bad, difficult, perhaps scandalous situation.

trong một tình huống tồi tệ, khó khăn, có lẽ là tai tiếng.

And a 'tightrope' - a small mistake and everything could go wrong.

Và 'thắt dây' - một lỗi nhỏ và mọi thứ có thể trở nên tồi tệ.

So' don't get stuck in the mire with your English. Head over

Vì vậy, đừng mắc kẹt trong vũng lầy với tiếng Anh của bạn. Truy

to our website or app where you can practise all of the vocabulary

cập trang web hoặc ứng dụng của chúng tôi để bạn có thể thực hành tất cả các từ vựng

from this programme with a quiz.

trong chương trình này bằng một bài kiểm tra.

And there's more examples there as well.

Và có nhiều ví dụ hơn ở đó.

Thank you for joining us, and goodbye. Bye.

Cảm ơn bạn đã tham gia với chúng tôi, và tạm biệt. Từ biệt.