Prices rise across the world: BBC News Review

Prices are rising around the world.

המחירים עולים ברחבי העולם.

Now, interest rates are going up to deal with the crisis.

כעת, הריבית עולה כדי להתמודד עם המשבר.

This is News Review from BBC Learning English.

זוהי סקירת חדשות של BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

אני ניל. ואני בת'.

And we'll be looking at the vocabulary being used to talk

ואנחנו נסתכל על אוצר המילים המשמש כדי לדבר

about the global economy.

על הכלכלה העולמית.

Remember, there's a quiz on a website about the vocabulary in this programme.

זכור, יש חידון באתר על אוצר המילים בתוכנית זו.

But now some more on that story.

אבל עכשיו עוד קצת על הסיפור הזה.

Food and energy prices are rising across the world,

מחירי המזון והאנרגיה עולים ברחבי העולם,

meaning millions now face tough choices in their daily lives.

כלומר מיליונים עומדים כעת בפני בחירות קשות בחיי היומיום שלהם.

Economists blame a combination of Covid, the war in Ukraine, and poor harvests.

כלכלנים מאשימים שילוב של קוביד, המלחמה באוקראינה ויבול גרוע.

Now, central banks are putting up interest rates

כעת, הבנקים המרכזיים מעלים ריביות

to try to control the crisis.

כדי לנסות לשלוט במשבר.

You've been looking at the headlines.

הסתכלת על הכותרות.

What's the vocabulary?

מה אוצר המילים?

We have 'the spectre of something', 'into the mire' and 'tightrope'.

יש לנו 'רוח רוח של משהו', 'לתוך הבוץ' ו'חבל דק'.

This is News Review from BBC Learning English.

זוהי סקירת חדשות של BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

בואו נסתכל על הכותרת הראשונה שלנו.

This one comes from The Guardian:

זה מגיע מהגרדיאן:

Now, the expression that we're looking at

עכשיו, הביטוי שאנחנו מסתכלים עליו

is 'the spectre of something'. A spectre is a ghost, isn't it?

הוא 'הרוח של משהו'. רוח רפאים היא רוח רפאים, לא?

Yeah, that's absolutely right.

כן, זה לגמרי נכון.

And you're probably wondering, Neil:

ואתה בטח תוהה, ניל:

Why are we talking about ghosts?

למה אנחנו מדברים על רוחות רפאים?

Yeah. I am

כֵּן. אני האם

Is it because a ghost is a scary thing?

זה בגלל שרוח רפאים היא דבר מפחיד?

Well, yes it is. 'The spectre of something' is the possibility

ובכן, כן. 'הרוח של משהו' הוא האפשרות

of something bad happening.

שמשהו רע יקרה.

So, in this case,

אז, במקרה הזה,

it's a possible recession.

זה מיתון אפשרי.

So, for example, we could talk about the spectre of climate change

אז, למשל, נוכל לדבר על רוח הרפאים של שינויי האקלים

or the spectre of nuclear war.

או על רוח הרפאים של מלחמה גרעינית.

These are really serious things,

אלה דברים רציניים באמת,

but could we use this for more light hearted situations?

אבל האם נוכל להשתמש בזה עבור מצבים קלילים יותר?

For example, the spectre of my dentist appointment next week.

למשל, רוח הרפאים של התור שלי לרופא השיניים בשבוע הבא.

No, not really.

לא לא ממש.

We use this expression for unpleasant things that may happen in the future

אנחנו משתמשים בביטוי הזה לדברים לא נעימים שעלולים לקרות בעתיד

and will probably happen to a lot of people. And, by the way,

וכנראה יקרו להרבה אנשים. ודרך אגב,

there's a spelling difference.

יש הבדל באיות.

So, 'spectre' in British English ends in

אז, 'ספקטר' באנגלית בריטית מסתיים ב-

're', but in the US it finishes with 'er'.

're', אבל בארה"ב זה מסתיים ב-'er'.

  OK, let's have a look at that again.

בסדר, בוא נסתכל על זה שוב.

Time now for our next headline.

הגיע הזמן לכותרת הבאה שלנו.

This one comes from City A.M.

זה מגיע מסיטי א.מ.

The expression here is 'into the mire'. And the mire is an area of muddy,

הביטוי כאן הוא 'לתוך הבוץ'. והבוץ הוא אזור של

dirty, swampy ground - difficult to move through.

אדמה בוצית, מלוכלכת וביצתית - קשה לנוע דרכו.

You can get stuck. Yeah. That's right.

אתה יכול להיתקע. כֵּן. זה נכון.

But in this case,

אבל במקרה הזה,

and in this headline,

ובכותרת הזו,

we are not talking about a physical place,

אנחנו לא מדברים על מקום פיזי,

but we're talking about a tricky or difficult situation.

אלא אנחנו מדברים על מצב מסובך או קשה.

So if the global markets are in the mire,

אז אם השווקים העולמיים נמצאים בבוץ,

it means they're in a bad situation.

זה אומר שהם במצב גרוע. האם

Can we talk about people, though,

אנו יכולים לדבר על אנשים, אם כי

using this expression 'into the mire' or 'mired in something'?

משתמשים בביטוי הזה 'לתוך הבוץ' או 'שקוע במשהו'?

Yes, we can and we do very often hear this with politicians.

כן, אנחנו יכולים ואנחנו שומעים את זה לעתים קרובות מאוד עם פוליטיקאים.

So if there is some kind of political scandal,

אז אם יש איזושהי שערורייה פוליטית,

we can say that the politician is mired in scandal, and there is an element

אנחנו יכולים לומר שהפוליטיקאי שקוע בשערורייה, ויש אלמנט

of them doing something bad or they've done something unpleasant.

שהוא עושה משהו רע או שהם עשו משהו לא נעים.

OK. Let's take a look at that again.

בסדר. בואו נסתכל על זה שוב.

Now for our next headline, please.

עכשיו לכותרת הבאה שלנו, בבקשה.

This one comes from The Indian Express.

זה מגיע מהאינדיאן אקספרס.

'Tightrope'. Beth,

'חֶבֶל מָתוּחַ'. בת',

have you ever been to the circus?

היית פעם בקרקס?

Oh, I have when I was a child,

אה, יש לי כשהייתי ילד,

but I really didn't like the clowns. What's wrong with the clowns?

אבל ממש לא אהבתי את הליצנים. מה רע לליצנים?

Do you know what I really like,

אתה יודע מה אני באמת אוהב,

though? It's that act where you walk along a rope.

אבל? זה המעשה שבו אתה הולך לאורך חבל.

You could fall off.

אתה יכול ליפול.

There's danger on either side.

יש סכנה משני הצדדים.

Now that is called a tightrope. And in the headline,

עכשיו זה נקרא חבל דק. ובכותרת

we saw 'tightrope' used to talk about a situation

ראינו ש'חבל דק' נוהג לדבר על מצב

where even a little mistake can lead to disaster.

שבו אפילו טעות קטנה עלולה להוביל לאסון.

So, what the headline writer is saying is

אז מה שכותב הכותרות אומר הוא

that dealing with inflation can be very difficult to do successfully.

שהתמודדות עם אינפלציה יכולה להיות קשה מאוד לביצוע מוצלח.

There is risk. There is danger.

יש סיכון. יש סכנה.

There is also a longer version of this expression 'to walk a tightrope'.

יש גם גרסה ארוכה יותר של הביטוי הזה 'ללכת על חבל דק'.

That's right.

זה נכון.

And 'to walk a tightrope' is to deal with a very difficult situation.

ו'ללכת על חבל דק' זה להתמודד עם מצב מאוד קשה.

So, imagine that you're planning a wedding.

אז, דמיינו שאתם מתכננים חתונה.

You've got to think about who you're going to invite, and also how much money

אתה צריך לחשוב על מי אתה הולך להזמין, וגם כמה כסף

do you have? Yeah.

יש לך? כֵּן.

And who are you gonna leave off that guest list?

ואת מי תעזוב את רשימת האורחים?

OK, let's have a look at that again.

בסדר, בוא נסתכל על זה שוב.

We have had 'the spectre

היה לנו 'רוח רוח

of something' - a bad thing

של משהו' - דבר רע

that is coming your way. 'Into the mire' -

שעומד לקראתך. 'לתוך הבוץ' -

in a bad, difficult, perhaps scandalous situation.

במצב רע, קשה, אולי שערורייתי.

And a 'tightrope' - a small mistake and everything could go wrong.

ו'חבל דק' - טעות קטנה והכל יכול להשתבש.

So' don't get stuck in the mire with your English. Head over

אז אל תתקע בבוץ עם האנגלית שלך. עברו

to our website or app where you can practise all of the vocabulary

לאתר או לאפליקציה שלנו, שם תוכלו לתרגל את כל אוצר המילים

from this programme with a quiz.

מתוכנית זו באמצעות חידון.

And there's more examples there as well.

ויש שם עוד דוגמאות .

Thank you for joining us, and goodbye. Bye.

תודה שהצטרפת אלינו, ולהתראות. ביי.