Charlie Watts: Rolling Stones drummer dies: BBC News Review

Charlie Watts, the drummer from the legendary British rock group

توفي تشارلي واتس ، عازف الدرامز من فرقة الروك البريطانية الأسطورية

the Rolling Stones, has died at the age of 80.

رولينج ستونز ، عن عمر يناهز الثمانين عامًا.

This is News Review from BBC Learning English.

هذا News Review من BBC Learning English.

I'm Neil and joining me is Tom. Hello Tom.

أنا نيل وانضم إلي توم. مرحبا توم.

Hello Neil and hello to our audience.

مرحبا نيل ومرحبا لجمهورنا.

Don't forget – if you want to test yourself on today's vocabulary,

لا تنس - إذا كنت ترغب في اختبار نفسك على مفردات اليوم ،

there's a quiz at bbclearningenglish.com.

فهناك اختبار على موقع bbclearningenglish.com.

Now, let's hear about this story from a BBC radio report:

الآن ، دعنا نسمع عن هذه القصة من تقرير راديو بي بي سي:

So, Charlie Watts, drummer of the Rolling Stones, has died.

لقد مات تشارلي واتس ، عازف الدرامز في فرقة رولينج ستونز. وقد دفعت

Newspapers in the UK and abroad

الصحف في المملكة المتحدة وخارجها

have paid respect to the late drummer.

الاحترام لعازف الطبول الراحل.

Watts died at the age of 80

توفي واتس عن عمر يناهز الثمانين عامًا

and this was shortly after cancelling his appearance

وكان هذا بعد فترة وجيزة من إلغاء ظهوره

on the most recent planned tour.

في آخر جولة مخطط لها.

Yeah. Sad news for fans of the Rolling Stones.

نعم. خبر حزين لمحبي رولينج ستونز. لقد

You've been looking at this story and you've picked out

كنت تنظر في هذه القصة واخترت

three words and expressions that we can use to talk about it.

ثلاث كلمات وتعابير يمكننا استخدامها للتحدث عنها.

What have you got?

ماذا لديك؟

I have three words and expressions: 'backbone', 'rock' and 'pay tribute'.

لدي ثلاث كلمات وتعابير: "العمود الفقري" و "الروك" و "الجزية".

'Backbone', 'rock' and 'pay tribute'.

"العمود الفقري" و "الروك" و "دفع الجزية".

Let's start with your first headline then please, Tom.

لنبدأ بالعنوان الأول ثم من فضلك توم.

My first headline, Neil, is from the Miami Herald in the US – it says:

أول عنوان لي ، نيل ، من ميامي هيرالد في الولايات المتحدة - يقول:

And that word is 'backbone'.

وهذه الكلمة هي "العمود الفقري".

'Backbone' – meaning main support.

"العمود الفقري" - يعني الدعم الرئيسي.

Now, 'backbone' – that word made up of two words: 'back' and 'bone'–

الآن ، "العمود الفقري" - تلك الكلمة مكونة من كلمتين: "ظهر" و "عظم" -

I know what that is. That's... that's your spine, isn't it?

أعرف ما هو هذا. هذا ... هذا عمودك الفقري ، أليس كذلك؟

Yeah. You know the medical use – so, the spine is...

نعم. أنت تعرف الاستخدام الطبي - لذلك ، العمود الفقري ...

is your 'backbone'. And what does it do, Neil?

هو "العمود الفقري". وماذا تفعل نيل؟

What is the purpose of this spine or 'backbone' in the body?

ما هو الغرض من هذا العمود الفقري أو "العمود الفقري" في الجسم؟

Well, it supports everything else: all of the other main bones come off it

حسنًا ، إنه يدعم كل شيء آخر: كل العظام الرئيسية الأخرى تخرج منه

and it's really central. Without it, the body would collapse.

وهي مركزية حقًا. بدونها ، سينهار الجسد.

Yeah. It quite literally holds everything together,

نعم. إنه يجمع كل شيء معًا حرفيًا ،

and it's in this way that this use is similar.

وبهذه الطريقة يكون هذا الاستخدام مشابهًا.

We're not talking about an actual bone in your body, but when we say,

نحن لا نتحدث عن عظم حقيقي في جسمك ، ولكن عندما نقول ،

'Charlie Watts was the backbone of the Rolling Stones,'

"كان تشارلي واتس العمود الفقري لرولينج ستونز" ،

we mean that he helped to keep the group together.

فإننا نعني أنه ساعد في الحفاظ على تماسك المجموعة.

This could be because of his personality

قد يكون هذا بسبب شخصيته

or, as a drummer, he helps to keep other musicians in time.

أو ، كعازف طبلة ، فهو يساعد في الحفاظ على الموسيقيين الآخرين في الوقت المناسب.

Yeah, that's right. And we use that expression

نعم هذا صحيح. ونستخدم هذا التعبير

'to be the backbone of something' precisely like that –

"لنكون العمود الفقري لشيء ما" بالضبط مثل هذا -

to say that something is really important

لنقول أن شيئًا ما مهم حقًا

in terms of supporting something.

من حيث دعم شيء ما.

Yeah, and it... it's quite a positive thing to say.

نعم ، وهو ... إنه أمر إيجابي تمامًا أن نقول.

There's another use of 'backbone',

هناك استخدام آخر لـ "العمود الفقري" ،

which refers to, kind of, strength of character.

والذي يشير إلى نوع من قوة الشخصية.

If someone 'displays backbone'

إذا كان شخص ما "يعرض العمود الفقري"

or you could say if they 'have a lot of backbone',

أو يمكنك القول ما إذا كان لديه "الكثير من العمود الفقري" ،

it means they display great strength of character

فهذا يعني أنه يظهر قوة كبيرة في الشخصية

and they're a, sort of, strong person.

وأنه شخص قوي نوعًا ما.

OK. So, that's a slightly different meaning to the one in this headline then,

نعم. إذن ، هذا معنى مختلف قليلاً عن المعنى الموجود في هذا العنوان ،

where we're saying that somebody is important for supporting.

حيث نقول إن شخصًا ما مهم لدعمه.

This is about the strength, or how brave somebody is.

هذا عن القوة أو مدى شجاعة شخص ما.

Yeah, precisely. So, imagine... one day, Neil,

أجل ، بالضبط. لذا ، تخيل ... يومًا ما ، نيل ،

if I didn't want to do News Review and I said,

إذا لم أكن أرغب في عمل " مراجعة الأخبار" وقلت ،

'Oh, I'm tired. I don't feel like it.

"أوه ، أنا متعب. لا أشعر بالرغبة في ذلك.

I don't know if I can do it.'

لا أعرف ما إذا كان بإمكاني فعل ذلك.

And you said, 'Tom, come on! Show some backbone. Do the job.'

وقلت: توم ، هيا! أظهر بعض العمود الفقري. قم بالعمل.

It means, kind of, be strong.

هذا يعني ، نوعا ما ، أن تكون قويا.

Yeah. And interestingly, we talk about 'spine' in a...

نعم. ومن المثير للاهتمام ، أننا نتحدث عن "العمود الفقري"

in a similar way to mean, sort of, being brave.

بطريقة مماثلة لنعني ، نوعًا ما ، أن تكون شجاعًا.

We can say that somebody who isn't brave is 'spineless'.

يمكننا القول أن الشخص الذي ليس شجاعًا هو "ضعيف".

Exactly. Yeah. So, almost the opposite of having 'backbone'

بالضبط. نعم. لذا ، فإن عكس "العمود الفقري" تقريبًا

is being 'spineless', which – if you say to someone, 'Don't be spineless,'

هو أن تكون "ضعيفًا" ، والذي - إذا قلت لشخص ما ، "لا تكن ضعيفًا" ،

it means: 'Don't be a wimp.'

فهذا يعني: "لا تكن جبانًا." كما

You know, you need to be brave.

تعلم ، عليك أن تكون شجاعًا.

Yeah. That's right. OK. Shall we get a summary?

نعم. صحيح. نعم. هل نحصل على ملخص؟

Let's do that.

لنفعل ذلك.

If you like stories about music, we have the perfect one for you

إذا كنت تحب قصصًا عن الموسيقى ، فلدينا القصة المثالية لك

about whether or not music's getting faster.

حول ما إذا كانت الموسيقى تسرع أم لا.

What do our viewers have to do, Tom?

ما الذي يجب على مشاهدينا فعله يا توم؟

They just need to groove on down the page

إنهم بحاجة فقط إلى الضغط على أسفل الصفحة

and click the link in the video description.

والنقر فوق الارتباط الموجود في وصف الفيديو.

Let's have a look now at your second headline.

دعونا نلقي نظرة الآن على العنوان الثاني الخاص بك.

Of course. My second headline is from

بالطبع. العنوان الثاني من

the Financial Times in the UK – it says:

الفاينانشيال تايمز في المملكة المتحدة - يقول:

And the word is 'rock'.

والكلمة هي "روك".

So, 'rock' – strong, reliable person.

لذا ، "روك" - شخص قوي وموثوق.

Yeah. 'Rock' – strong, reliable person.

نعم. "روك" - شخص قوي وموثوق.

Now, I've chosen this today, Neil,

الآن ، لقد اخترت هذا اليوم ، نيل ،

because lots of people know what a 'rock' is,

لأن الكثير من الناس يعرفون ما هي "الصخرة" ،

and it relates to a stone, actually.

وهي مرتبطة بالحجر ، في الواقع.

But there are all these other uses of 'rock' that we use in English as well.

ولكن هناك كل هذه الاستخدامات الأخرى لـ "موسيقى الروك" التي نستخدمها في اللغة الإنجليزية أيضًا.

I thought this would be a good opportunity to look at these.

اعتقدت أن هذه ستكون فرصة جيدة للنظر في هذه.

Yeah. And in this headline the use of the word 'rock'

نعم. وفي هذا العنوان ، فإن استخدام كلمة "صخرة"

has multiple meanings and that's very typical of a headline.

لها معانٍ متعددة وهذا نموذجي جدًا للعنوان الرئيسي.

We call these puns. They are plays on word... on words.

نسمي هذه التورية. هم يلعبون بالكلمات ... بالكلمات.

They are, of course, yeah, because Charlie....

هم ، بالطبع ، نعم ، لأن تشارلي ....

Charlie Watts was a 'rock musician'. He played in a 'rock band'

كان تشارلي واتس "موسيقي موسيقى الروك". لقد لعب في "فرقة موسيقى الروك"

and to describe him as the 'rock' of a band is quite appropriate.

ووصفه بأنه "موسيقى الروك" لفرقة موسيقية أمر مناسب تمامًا.

The meaning is almost similar: if you think of a 'rock' –

المعنى متشابه تقريبًا: إذا فكرت في "موسيقى الروك" -

it's strong, you know, it's hard

فهي قوية ، كما تعلمون ، إنها صعبة وهذه

and these are adjectives we could use to describe 'rock music' as well,

الصفات يمكن أن نستخدمها لوصف "موسيقى الروك" أيضًا ،

which has a sort of strong, hard and powerful sound.

والتي تتمتع بنوع من الصوت القوي والصلب .

Yeah. And if we describe someone as 'your rock' or 'my rock',

نعم. وإذا وصفنا شخصًا ما بأنه "صخرتك" أو "صخرتي" ،

we're talking about the strength that they give you.

فإننا نتحدث عن القوة التي يمنحونها لك.

Yeah. So, this is more in a, sort of, emotional context.

نعم. لذلك ، هذا أكثر في سياق عاطفي نوعًا ما.

If you have a husband or wife or partner and you say,

إذا كان لديك زوج أو زوجة أو شريك وقلت ،

'You are my rock,' or, 'This person is my rock,'

"أنت صخرتي" ، أو " هذا الشخص هو صخرتي" ،

it means you are my, sort of, person that I depend on.

فهذا يعني أنك الشخص الذي أعتمد عليه.

You're my number one person that I rely on for support.

أنت الشخص الأول الذي أعتمد عليه في الدعم.

Yeah, OK. What else can we say about this word?

نعم موافق. ماذا يمكننا أن نقول عن هذه الكلمة؟

About 'rock'. So, in the headline, what it's saying is that

حول "موسيقى الروك". لذا ، في العنوان الرئيسي ، ما يقوله هو أن

Charlie Watts was a strong and reliable band member.

تشارلي واتس كان عضوًا قويًا وموثوقًا في الفرقة.

It's quite, actually, similar to the... to the first headline.

إنه في الواقع مشابه تمامًا لـ ... إلى العنوان الأول.

It's a respectful play to the late drummer.

إنها مسرحية محترمة لعازف الدرامز الراحل.

OK then. Let's get a summary:

حسنا إذا. دعنا نحصل على ملخص:

So, we've had stones, rock and now we have metal –

إذن ، لدينا أحجار وروك والآن لدينا معدن -

all about music.

كل شيء عن الموسيقى.

We've got a 6 Minute English programme about death metal

لدينا برنامج اللغة الإنجليزية لمدة 6 دقائق حول معدن الموت

and whether it can bring people joy.

وما إذا كان يمكن أن يجلب الفرح للناس.

Where can our viewers find that, Tom?

أين يمكن لمشاهدينا أن يجدوا ذلك يا توم؟

Our viewers can find that, Neil, again

يمكن لمشاهدينا العثور على ذلك ، نيل ، مرة أخرى

by scrolling down the page – clicking the link.

عن طريق التمرير لأسفل الصفحة - النقر فوق الارتباط.

I'm a big death metal fan and I personally really enjoyed this episode.

أنا معجب كبير بميتال ميتال وقد استمتعت شخصيًا بهذه الحلقة. لقد

It's given you plenty of joy.

منحك الكثير من الفرح.

Yes. Always.

نعم. دائماً.

OK. Let's have a look at your next headline.

نعم. دعونا نلقي نظرة على العنوان التالي الخاص بك.

Great. OK. Our next headline, appropriately,

عظيم. نعم. عنواننا التالي ، مناسب ، مأخوذ

is from Rolling Stone magazine – it says:

من مجلة رولينج ستون - تقول:

There's that word 'rock' again,

هناك كلمة "روك" مرة أخرى ،

but our expression here is 'pay tribute'.

لكن تعبيرنا هنا هو "دفع الجزية".

'Pay tribute' – honour someone or something.

"تكريم" - تكريم شخص ما أو شيء من هذا القبيل.

'Pay tribute' – so, in history, 'tribute' is money

"الجزية" - لذلك ، في التاريخ ، "الجزية" هي المال

that you would pay to a king, a queen or a ruler of somewhere.

الذي ستدفعه لملك أو ملكة أو حاكم في مكان ما.

And you did this to show respect.

وقد فعلت هذا لإظهار الاحترام.

It was a form of respect.

كان شكلاً من أشكال الاحترام.

So, it has this figurative usage of paying respect.

لذلك ، لديها هذا الاستخدام المجازي لإبداء الاحترام.

Obviously, in the modern times,

من الواضح أنه في العصر الحديث ،

when people 'pay tribute' to someone, they don't give them money;

عندما "يشيد" الناس بشخص ما ، فإنهم لا يعطونهم المال ؛ من

they're more likely to give them a nice statement,

المرجح أن يقدموا لهم بيانًا لطيفًا ،

or write a song,

أو يكتبون أغنية ،

but the idea of money is where you get the verb collocation 'pay'.

لكن فكرة المال هي المكان الذي تحصل فيه على تجميع الأفعال "دفع".

So, 'pay tribute to someone' means show respect to somebody.

لذا ، فإن عبارة "تحية لشخص ما" تعني إظهار الاحترام لشخص ما.

And this is really, really common when somebody famous dies.

وهذا أمر شائع حقًا عندما يموت شخص مشهور.

We see this expression to 'pay tribute' to someone all the time.

نرى هذا التعبير " للإشادة" بشخص ما طوال الوقت.

Yeah, definitely. So, as a... we'd normally do it

نعم بالتأكيد. لذلك ، ك ... عادة ما نقوم بذلك

through statements, or acts,

من خلال التصريحات أو الأعمال ،

or it's very popular with artists as well.

أو أنها تحظى بشعبية كبيرة لدى الفنانين أيضًا.

In fact, if you have a song,

في الواقع ، إذا كان لديك أغنية ،

you can say that a song is 'a tribute to someone'.

فيمكنك القول إن الأغنية هي "تقدير لشخص ما".

You can use 'tribute' as a noun.

يمكنك استخدام "الجزية" كاسم.

So, if we were to play a song now, Neil, we could say:

لذا ، إذا أردنا عزف أغنية الآن ، نيل ، يمكننا أن نقول:

'This is a tribute to Charlie Watts.'

"هذه تحية لتشارلي واتس".

It means it's intended for his memory.

هذا يعني أنه مخصص لذاكرته.

Yeah. And also that word 'tribute' as a noun

نعم. وأيضًا يمكن تعديل كلمة "الجزية" كاسم

can be modified by an adjective connected to the type of tribute.

من خلال صفة مرتبطة بنوع الجزية.

So, for example, if you wrote a song

لذلك ، على سبيل المثال ، إذا كتبت أغنية

about someone that you wanted to honour,

عن شخص ما أردت تكريمه ،

it would be called a 'musical tribute'.

فسيتم تسميتها "تكريمًا موسيقيًا".

A 'musical tribute', yeah. Or in fact, Neil, there are actually bands

"تحية موسيقية" ، أجل. أو في الحقيقة يا نيل ، هناك فرق موسيقية تقوم

that just copy the song in the style of other bands –

بنسخ الأغنية بأسلوب الفرق الأخرى -

do you know these bands?

هل تعرف هذه الفرق الموسيقية؟

Yeah, they're called 'tribute bands'.

نعم ، يطلق عليهم "فرق الجزية".

They are 'tribute bands', yes. So, they're just the people who copy it,

إنهم "فرق تحية" ، نعم. لذا ، فهم فقط الأشخاص الذين ينسخونها ،

and play much smaller venues and just don't write their own songs.

ويلعبون أماكن أصغر بكثير ولا يكتبون أغانيهم الخاصة.

So, if we formed a Rolling Stones 'tribute band' – what could we...

لذا ، إذا شكلنا فرقة تحية لرولينج ستونز - فماذا يمكننا ...

we could call ourselves the 'Rolling Rocks',

يمكننا أن نطلق على أنفسنا اسم "رولينج روكس" ،

because 'rock' – 'stone'...

لأن "الروك" - "الحجر"

...kind of similar. I think we should do it.  

... نوع من التشابه. أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك.

We should definitely do it! I think we should do it as well.

يجب علينا بالتأكيد أن نفعل ذلك! أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك أيضًا.

Let's get the guitars down!

دعنا ننزل القيثارات!

OK. Let's get a summary:

نعم. دعنا نحصل على ملخص: حان

Time now then for a recap of the vocabulary please, Tom.

الوقت الآن لتلخيص المفردات ، من فضلك توم.

Of course. Today's vocabulary: we have 'backbone' – main support.

بالطبع. مفردات اليوم: لدينا "العمود الفقري" - الدعم الرئيسي.

'Rock' – strong, reliable person.

"روك" - شخص قوي وموثوق.

And 'pay tribute', which means honour someone or something.

و "دفع الجزية" ، وهو ما يعني تكريم شخص ما أو شيء من هذا القبيل.

The best way to learn vocabulary is to test yourself

أفضل طريقة لتعلم المفردات هي اختبار نفسك

and you can do that by visiting our website bbclearningenglish.com.

ويمكنك فعل ذلك من خلال زيارة موقعنا على الويب bbclearningenglish.com.

You'll find a quiz on the words that we talked about today.

ستجد اختبارًا حول الكلمات التي تحدثنا عنها اليوم.

And don't forget we're also all over social media.

ولا تنس أننا أيضًا منتشرون في جميع وسائل التواصل الاجتماعي.

Thanks for joining us. And goodbye.

شكرا لانضمامك الينا. وداعا.

See ya!

اراك لاحقا!