Charlie Watts: Rolling Stones drummer dies: BBC News Review

Charlie Watts, the drummer from the legendary British rock group

英国の伝説的なロック グループ

the Rolling Stones, has died at the age of 80.

、ローリング ストーンズのドラマー、チャーリー ワッツ が 80 歳で亡くなりました。BBC Learning English

This is News Review from BBC Learning English.

からのニュース レビュー です。

I'm Neil and joining me is Tom. Hello Tom.

私はニールです。私に加わっているのはトムです。 こんにちはトム。

Hello Neil and hello to our audience.

こんにちはニール と私たちの聴衆にこんにちは。

Don't forget – if you want to test yourself on today's vocabulary,

忘れないでください。今日の語彙力をテストしたい場合は

there's a quiz at bbclearningenglish.com.

、bbclearningenglish.com にクイズが あります。

Now, let's hear about this story from a BBC radio report:

さて 、BBC ラジオのレポートからこの話を聞いてみましょう。

So, Charlie Watts, drummer of the Rolling Stones, has died.

それで、ローリング ストーンズのドラマー、チャーリー ワッツ が亡くなりました。

Newspapers in the UK and abroad

英国 および海外の新聞

have paid respect to the late drummer.

は故ドラマーに敬意を表しています。

Watts died at the age of 80

ワッツは 80 歳で亡くなりましたが

and this was shortly after cancelling his appearance

、これは直前に

on the most recent planned tour.

予定されていたツアーへの出演をキャンセルした直後のことでした。

Yeah. Sad news for fans of the Rolling Stones.

うん。 ローリング・ストーンズのファンにとっては悲しいニュースです。

You've been looking at this story and you've picked out

あなたはこの 物語

three words and expressions that we can use to talk about it.

を見て、それについて話すのに使える 3 つの単語と表現を選び出しました。

What have you got?

あなたはどれだけ持ってる？

I have three words and expressions: 'backbone', 'rock' and 'pay tribute'.

私には 「バックボーン」「ロック」「ペイ・トリビュート」の 3 つの言葉と表現があります。

'Backbone', 'rock' and 'pay tribute'.

「バックボーン」「ロック」「ペイトリビュート」。

Let's start with your first headline then please, Tom.

最初の見出しから始めましょう 、それではトムさん。

My first headline, Neil, is from the Miami Herald in the US – it says:

私の最初の見出しであるニールは、米国のマイアミ ヘラルド紙からのもので、次の ように書かれています

And that word is 'backbone'.

。

'Backbone' – meaning main support.

「バックボーン」 – 主なサポートを意味します。

Now, 'backbone' – that word made up of two words: 'back' and 'bone'–

さて、「バックボーン」は、「 バック」と「ボーン」という 2 つの単語からなる単語です

I know what that is. That's... that's your spine, isn't it?

が、それが何かはわかります。 それは... それはあなたの背骨ですね。

Yeah. You know the medical use – so, the spine is...

うん。 あなたは医療用途を知ってい ます – つまり、背骨は

is your 'backbone'. And what does it do, Neil?

... あなたの「背骨」です. それは何をするのですか、ニール？

What is the purpose of this spine or 'backbone' in the body?

この 背骨または体の「バックボーン」の目的は何ですか?

Well, it supports everything else: all of the other main bones come off it

まあ、それは他のすべてをサポートしています。他の すべての主要な骨はそこから外れて

and it's really central. Without it, the body would collapse.

おり、それは本当に中心的です. そうしないと、体が壊れてしまいます。

Yeah. It quite literally holds everything together,

うん。 それは文字通り すべてをまとめて保持

and it's in this way that this use is similar.

し、このようにし てこの使用法は似ています.

We're not talking about an actual bone in your body, but when we say,

私たちはあなたの体の実際の骨について話しているわけではありません が、

'Charlie Watts was the backbone of the Rolling Stones,'

「チャーリー・ワッツは ローリング・ストーンズのバックボーンでした」と言うとき

we mean that he helped to keep the group together.

、彼 がグループをまとめるのを助けたという意味です.

This could be because of his personality

これ は、彼の性格によるものかもしれません

or, as a drummer, he helps to keep other musicians in time.

し、ドラマーとして、 他のミュージシャンを時間内に留めるのに役立っているのかもしれません。

Yeah, that's right. And we use that expression

はい、そのとおり。 そして

'to be the backbone of something' precisely like that –

、「何かのバックボーンになる」という表現を まさに

to say that something is really important

そのように使用します。何かをサポートするという点で、何か が本当に重要

in terms of supporting something.

であるという ことです。

Yeah, and it... it's quite a positive thing to say.

ええ、それは... 言うのはかなり前向きなことです。

There's another use of 'backbone',

「バックボーン」の別の用法があります。

which refers to, kind of, strength of character.

これは一種の、 性格の強さを指します。

If someone 'displays backbone'

誰かが「バックボーンを表示する」または「バックボーンがたくさんある」

or you could say if they 'have a lot of backbone',

と言うことができる場合 、

it means they display great strength of character

それは彼らが 非常に強い性格

and they're a, sort of, strong person.

を示し、ある種の 強い人であることを意味します.

OK. So, that's a slightly different meaning to the one in this headline then,

わかった。 つまり 、この見出しの意味とは少し意味が異なり

where we're saying that somebody is important for supporting.

ます。誰かが重要なサポートをしているということです 。

This is about the strength, or how brave somebody is.

これは、強さ、 または誰かがどれほど勇敢であるかについてです。

Yeah, precisely. So, imagine... one day, Neil,

ええ、正確に。 想像してみてください... ある日、ニール、ニュースレビュー

if I didn't want to do News Review and I said,

をやりたくないときに 、

'Oh, I'm tired. I don't feel like it.

「ああ、疲れた」と言ったとしたら. 気が進まない。

I don't know if I can do it.'

できるかどうかわかりません。

And you said, 'Tom, come on! Show some backbone. Do the job.'

そしてあなたは言った、「トム、さあ！ いくつかのバックボーンを表示します。 仕事をしなさい。

It means, kind of, be strong.

それは、一種の、強いという意味です。

Yeah. And interestingly, we talk about 'spine' in a...

うん。 そして興味深いことに、 私たちは「背骨」について

in a similar way to mean, sort of, being brave.

... 同じような意味 で、勇敢であることを意味します.

We can say that somebody who isn't brave is 'spineless'.

勇気のない人は「背骨がない」と言えます。

Exactly. Yeah. So, almost the opposite of having 'backbone'

丁度。 うん。 したがって、 「背骨」を持つことのほぼ反対は「背骨

is being 'spineless', which – if you say to someone, 'Don't be spineless,'

がない」ことです。これ は、誰かに「背骨がないではないでください」と言った場合、

it means: 'Don't be a wimp.'

それは「弱虫になるな」という意味です。

You know, you need to be brave.

勇気が必要です。

Yeah. That's right. OK. Shall we get a summary?

うん。 それは正しい。 わかった。 まとめていきましょうか。

Let's do that.

それをしましょう。

If you like stories about music, we have the perfect one for you

音楽についての話が好き

about whether or not music's getting faster.

なら、音楽が速くなるかどうかについての完璧な話 があります。

What do our viewers have to do, Tom?

視聴者は何をしなければならないのですか、トム?

They just need to groove on down the page

ページを下にスクロールして

and click the link in the video description.

、ビデオの説明にあるリンクをクリックするだけです。

Let's have a look now at your second headline.

では、2 番目の見出しを見てみましょう。

Of course. My second headline is from

もちろん。 私の 2 番目の 見出しは英国のフィナンシャル タイムズからのもので

the Financial Times in the UK – it says:

、 次のように書かれています

And the word is 'rock'.

。

So, 'rock' – strong, reliable person.

そう、「ロック」 - 強い、信頼できる人。

Yeah. 'Rock' – strong, reliable person.

うん。 「ロック」 - 強くて 信頼できる人。

Now, I've chosen this today, Neil,

さて、ニール、今日私がこれを選んだのは

because lots of people know what a 'rock' is,

、多くの人 が「岩」が何であるかを知っていて

and it relates to a stone, actually.

、それが 実際に石に関係しているからです.

But there are all these other uses of 'rock' that we use in English as well.

しかし 、私たちが英語で使用する「ロック」のその他の用法はすべてあります。 これら

I thought this would be a good opportunity to look at these.

を見る良い機会だと思いました 。

Yeah. And in this headline the use of the word 'rock'

うん。 そして、この見出し で使用されている「ロック」という言葉に

has multiple meanings and that's very typical of a headline.

は複数の意味があり、それ は見出しの典型です。

We call these puns. They are plays on word... on words.

私たちはこれらをしゃれと呼びます。 彼らは言葉遊びです... 言葉で。

They are, of course, yeah, because Charlie....

もちろん、 そうです、なぜならチャーリーは....

Charlie Watts was a 'rock musician'. He played in a 'rock band'

チャーリー・ワッツは「ロック・ミュージシャン」だったからです。 彼は「ロック バンド」で演奏しており、彼をバンド

and to describe him as the 'rock' of a band is quite appropriate.

の「ロック」と表現するの は非常に適切です。

The meaning is almost similar: if you think of a 'rock' –

意味はほぼ同じ です。「ロック」について考えてみると

it's strong, you know, it's hard

、それは強い、ご存知のとおり、ハードで

and these are adjectives we could use to describe 'rock music' as well,

あり、これらは 「ロック ミュージック」を表すのにも使用できる形容詞です。ロック ミュージック

which has a sort of strong, hard and powerful sound.

は一種の強く、ハードでパワフルなサウンドを持っています。 .

Yeah. And if we describe someone as 'your rock' or 'my rock',

うん。 また、誰か を「あなたの岩」または「私の岩」

we're talking about the strength that they give you.

と表現する場合、 その人があなたに与える強さについて話している.

Yeah. So, this is more in a, sort of, emotional context.

うん。 ですから、これは 一種の感情的な文脈にあります。

If you have a husband or wife or partner and you say,

あなたに夫、 妻、またはパートナーがいて、

'You are my rock,' or, 'This person is my rock,'

「あなたは私の支えです」または 「この人は私の支えです」

it means you are my, sort of, person that I depend on.

と言うなら、それはあなたが私が依存している私の、ある種の人物であることを意味します .

You're my number one person that I rely on for support.

あなたは私 がサポートを頼りにしている一番の人物です。

Yeah, OK. What else can we say about this word?

ええOK。 この言葉について他に何が言えますか？

About 'rock'. So, in the headline, what it's saying is that

「ロック」について。 だから、見出しで 言っていることは、

Charlie Watts was a strong and reliable band member.

チャーリー・ワッツが強く て信頼できるバンドメンバーだったということです.

It's quite, actually, similar to the... to the first headline.

それは、実際 には、最初の見出しに非常に似ています。 亡きドラマー

It's a respectful play to the late drummer.

に敬意を表した演奏 です。

OK then. Let's get a summary:

じゃあ。 要約してみましょう。

So, we've had stones, rock and now we have metal –

ストーン、ロックが あり、今はメタルがあり

all about music.

ます。すべてが音楽です。

We've got a 6 Minute English programme about death metal

デスメタル

and whether it can bring people joy.

とそれが 人々に喜びをもたらすかどうかについての 6 分間の英語プログラムがあります。 トム

Where can our viewers find that, Tom?

、視聴者はどこでそれを見つけることができます か?

Our viewers can find that, Neil, again

私たちの視聴者は 、ニール

by scrolling down the page – clicking the link.

、ページを下にスクロールし てリンクをクリックすると、それを見つけることができます.

I'm a big death metal fan and I personally really enjoyed this episode.

私はデスメタルの大ファンで、 個人的にこのエピソードは本当に楽しかったです。

It's given you plenty of joy.

たくさんの喜びを与えてくれました。

Yes. Always.

はい。 いつも。

OK. Let's have a look at your next headline.

わかった。 次の見出しを見てみましょう。

Great. OK. Our next headline, appropriately,

偉大な。 わかった。 私たちの次の 見出しは、適切に、

is from Rolling Stone magazine – it says:

Rolling Stone 誌からの ものです。それは次のように述べて

There's that word 'rock' again,

but our expression here is 'pay tribute'.

い ます。

'Pay tribute' – honour someone or something.

'Pay tribute' – 誰かまたは何かを称えます。

'Pay tribute' – so, in history, 'tribute' is money

'Pay tribute' – つまり 、歴史上、'tribute' は

that you would pay to a king, a queen or a ruler of somewhere.

王 、女王、またはどこかの支配者に支払うお金です。

And you did this to show respect.

そして、あなたは敬意を表すためにこれをしました。

It was a form of respect.

それは一種の敬意でした。

So, it has this figurative usage of paying respect.

したがって、敬意を払うというこの比喩的な 用法があります。

Obviously, in the modern times,

明らかに、現代では

when people 'pay tribute' to someone, they don't give them money;

、人々が誰かに「敬意を表する」とき、 彼らはお金を与えません。

they're more likely to give them a nice statement,

彼らは 彼らに良い発言をし

or write a song,

たり、曲を書いたりする可能性が高くなります

but the idea of money is where you get the verb collocation 'pay'.

が、お金のアイデアは 、動詞のコロケーション「支払う」を取得する場所です.

So, 'pay tribute to someone' means show respect to somebody.

つまり、'pay tribute to someone' は、誰かに敬意を表するという意味です。

And this is really, really common when somebody famous dies.

そして、これは 有名人が亡くなったときに本当によくあることです。

We see this expression to 'pay tribute' to someone all the time.

この表現は 、誰かに「敬意を表する」ために常に見られます。

Yeah, definitely. So, as a... we'd normally do it

ええ、間違いなく。 だから、 私たちは通常

through statements, or acts,

、声明や行為を通じて

or it's very popular with artists as well.

それを行うか 、アーティストにも非常に人気があります.

In fact, if you have a song,

実際、歌がある場合、

you can say that a song is 'a tribute to someone'.

その歌は 「誰かへのオマージュ」であると言えます。

You can use 'tribute' as a noun.

「tribute」は名詞として使えます。

So, if we were to play a song now, Neil, we could say:

ですから、今曲を演奏するとし たら、ニール、

'This is a tribute to Charlie Watts.'

「これは チャーリー・ワッツへのオマージュです」と言えます。

It means it's intended for his memory.

それは 彼の記憶のためのものであることを意味します。

Yeah. And also that word 'tribute' as a noun

うん。 また 、名詞としての「トリビュート」という言葉

can be modified by an adjective connected to the type of tribute.

は、トリビュートの種類に関連する形容詞によって修飾できます。

So, for example, if you wrote a song

たとえば、 誰か

about someone that you wanted to honour,

を称えたいと思って曲を書いた場合、

it would be called a 'musical tribute'.

それは 「musical tribute」と呼ばれます。

A 'musical tribute', yeah. Or in fact, Neil, there are actually bands

ええ、「音楽の賛辞」です。 あるいは実際、 ニール、実際

that just copy the song in the style of other bands –

に他のバンドのスタイルで曲をコピーするだけのバンドが

do you know these bands?

あります – これらのバンドを知っていますか?

Yeah, they're called 'tribute bands'.

ええ、彼らは「トリビュート・バンド」と呼ばれています。

They are 'tribute bands', yes. So, they're just the people who copy it,

彼らは「トリビュートバンド」です、はい。 つまり、 彼らはそれをコピーして、

and play much smaller venues and just don't write their own songs.

はるかに小さな会場で演奏し 、自分の曲を書かないだけの人々です。

So, if we formed a Rolling Stones 'tribute band' – what could we...

それで、もし私たちがローリング・ストーンズの「トリビュート・バンド」を結成したとしたら、私たち は…自分たちを

we could call ourselves the 'Rolling Rocks',

「ローリング・ロックス」と呼ぶ

because 'rock' – 'stone'...

ことができます

...kind of similar. I think we should do it.  

。 やるべきだと思います。

We should definitely do it! I think we should do it as well.

絶対にやるべきです！ 私たちもそうすべきだと思います。

Let's get the guitars down!

ギターを下ろしましょう！

OK. Let's get a summary:

わかった。 要約してみましょう

Time now then for a recap of the vocabulary please, Tom.

。では、語彙の要約をお願いします、トム。

Of course. Today's vocabulary: we have 'backbone' – main support.

もちろん。 今日の語彙 : 「バックボーン」、つまり主なサポートがあります。

'Rock' – strong, reliable person.

「ロック」 - 強くて信頼できる人。

And 'pay tribute', which means honour someone or something.

そして、'pay tribute' は、 誰かまたは何かを称えることを意味します。

The best way to learn vocabulary is to test yourself

語彙を学ぶ最善の方法 は、自分自身をテスト

and you can do that by visiting our website bbclearningenglish.com.

することです。それは、 私たちのウェブサイト bbclearningenglish.com にアクセスして行うことができます。 今日話し

You'll find a quiz on the words that we talked about today.

た言葉に関するクイズが出題され ます。

And don't forget we're also all over social media.

また、私たちはソーシャル メディアのいたるところにいることも忘れないでください 。

Thanks for joining us. And goodbye.

ご参加いただきありがとうございます。 そしてさようなら。

See ya!

じゃあ！