Charlie Watts: Rolling Stones drummer dies: BBC News Review

Charlie Watts, the drummer from the legendary British rock group

Charlie Watts, perkusista legendarnej brytyjskiej grupy rockowej

the Rolling Stones, has died at the age of 80.

Rolling Stones, zmarł w wieku 80 lat.

This is News Review from BBC Learning English.

To jest przegląd wiadomości z BBC Learning English.

I'm Neil and joining me is Tom. Hello Tom.

Jestem Neil, a dołącza do mnie Tom. Cześć Tom.

Hello Neil and hello to our audience.

Cześć Neil i cześć naszej publiczności.

Don't forget – if you want to test yourself on today's vocabulary,

Nie zapomnij – jeśli chcesz sprawdzić się z dzisiejszego słownictwa,

there's a quiz at bbclearningenglish.com.

na stronie bbclearningenglish.com znajdziesz quiz . A

Now, let's hear about this story from a BBC radio report:

teraz posłuchajmy tej historii z raportu radiowego BBC: zmarł

So, Charlie Watts, drummer of the Rolling Stones, has died.

Charlie Watts, perkusista The Rolling Stones.

Newspapers in the UK and abroad

Gazety w Wielkiej Brytanii i za granicą

have paid respect to the late drummer.

złożyły hołd zmarłemu perkusiście.

Watts died at the age of 80

Watts zmarł w wieku 80 lat

and this was shortly after cancelling his appearance

i było to wkrótce po odwołaniu swojego występu

on the most recent planned tour.

na ostatniej planowanej trasie koncertowej.

Yeah. Sad news for fans of the Rolling Stones.

Tak. Smutna wiadomość dla fanów Rolling Stonesów.

You've been looking at this story and you've picked out

Przyjrzałeś się tej historii i wybrałeś

three words and expressions that we can use to talk about it.

trzy słowa i wyrażenia, których możemy użyć, aby o niej porozmawiać.

What have you got?

Co masz?

I have three words and expressions: 'backbone', 'rock' and 'pay tribute'.

Mam trzy słowa i wyrażenia: „kręgosłup”, „rock” i „oddać hołd”.

'Backbone', 'rock' and 'pay tribute'.

„Kręgosłup”, „Rock” i „Oddaj hołd”.

Let's start with your first headline then please, Tom.

Zacznijmy od pierwszego nagłówka, więc proszę, Tom.

My first headline, Neil, is from the Miami Herald in the US – it says:

Mój pierwszy nagłówek, Neil, pochodzi z Miami Herald w USA – czytamy:

And that word is 'backbone'.

A tym słowem jest „kręgosłup”.

'Backbone' – meaning main support.

„Kręgosłup” – czyli główne wsparcie.

Now, 'backbone' – that word made up of two words: 'back' and 'bone'–

Teraz „kręgosłup” – to słowo składa się z dwóch słów: „plecy” i „kość” –

I know what that is. That's... that's your spine, isn't it?

wiem, co to jest. To... to twój kręgosłup, prawda?

Yeah. You know the medical use – so, the spine is...

Tak. Znasz zastosowanie medyczne – więc kręgosłup jest…

is your 'backbone'. And what does it do, Neil?

twoim „kręgosłupem”. I co to robi, Neilu?

What is the purpose of this spine or 'backbone' in the body?

Jaki jest cel tego kręgosłupa lub „kręgosłupa” w ciele?

Well, it supports everything else: all of the other main bones come off it

Cóż, obsługuje wszystko inne: wszystkie inne główne kości odchodzą od niego

and it's really central. Without it, the body would collapse.

i jest naprawdę centralny. Bez tego ciało by się załamało.

Yeah. It quite literally holds everything together,

Tak. Dosłownie trzyma wszystko razem

and it's in this way that this use is similar.

i właśnie w ten sposób to zastosowanie jest podobne.

We're not talking about an actual bone in your body, but when we say,

Nie mówimy o prawdziwej kości w twoim ciele, ale kiedy mówimy, że „

'Charlie Watts was the backbone of the Rolling Stones,'

Charlie Watts był kręgosłupem Rolling Stones”,

we mean that he helped to keep the group together.

mamy na myśli, że pomógł utrzymać grupę razem.

This could be because of his personality

Może to wynikać z jego osobowości

or, as a drummer, he helps to keep other musicians in time.

lub, jako perkusista, pomaga innym muzykom utrzymać się na czasie.

Yeah, that's right. And we use that expression

Tak to prawda. I używamy tego wyrażenia

'to be the backbone of something' precisely like that –

„być kręgosłupem czegoś” dokładnie tak –

to say that something is really important

aby powiedzieć, że coś jest naprawdę ważne,

in terms of supporting something.

jeśli chodzi o wspieranie czegoś.

Yeah, and it... it's quite a positive thing to say.

Tak, i to... to całkiem pozytywna rzecz do powiedzenia.

There's another use of 'backbone',

Jest jeszcze inne zastosowanie słowa „kręgosłup”,

which refers to, kind of, strength of character.

które odnosi się do pewnego rodzaju siły charakteru.

If someone 'displays backbone'

Jeśli ktoś „pokazuje kręgosłup”

or you could say if they 'have a lot of backbone',

lub można powiedzieć, że „ ma dużo kręgosłupa”,

it means they display great strength of character

oznacza to, że wykazuje wielką siłę charakteru

and they're a, sort of, strong person.

i jest kimś w rodzaju silnej osoby.

OK. So, that's a slightly different meaning to the one in this headline then,

OK. Więc to ma nieco inne znaczenie niż to w tym nagłówku,

where we're saying that somebody is important for supporting.

gdzie mówimy, że ktoś jest ważny do wspierania.

This is about the strength, or how brave somebody is.

Tu chodzi o siłę, czyli o to, jak ktoś jest odważny.

Yeah, precisely. So, imagine... one day, Neil,

Tak, dokładnie. Więc wyobraź sobie… pewnego dnia, Neil,

if I didn't want to do News Review and I said,

gdybym nie chciał robić News Review i powiedziałbym: „

'Oh, I'm tired. I don't feel like it.

Och, jestem zmęczony. nie mam na to ochoty.

I don't know if I can do it.'

Nie wiem, czy dam radę.

And you said, 'Tom, come on! Show some backbone. Do the job.'

A ty powiedziałeś: „Tom, chodź! Pokaż trochę kręgosłupa. Wykonaj robotę.

It means, kind of, be strong.

To znaczy, w pewnym sensie, być silnym.

Yeah. And interestingly, we talk about 'spine' in a...

Tak. I co ciekawe, mówimy o „kręgosłupie” w sposób…

in a similar way to mean, sort of, being brave.

podobny do bycia odważnym.

We can say that somebody who isn't brave is 'spineless'.

Można powiedzieć, że ktoś, kto nie jest odważny, jest „bez kręgosłupa”.

Exactly. Yeah. So, almost the opposite of having 'backbone'

Dokładnie. Tak. Tak więc prawie przeciwieństwem „kręgosłupa”

is being 'spineless', which – if you say to someone, 'Don't be spineless,'

jest bycie „bez kręgosłupa”, co – jeśli powiesz komuś „Nie bądź bez kręgosłupa”,

it means: 'Don't be a wimp.'

oznacza to: „Nie bądź mięczakiem”.

You know, you need to be brave.

Wiesz, trzeba być odważnym.

Yeah. That's right. OK. Shall we get a summary?

Tak. Zgadza się. OK. Czy otrzymamy podsumowanie?

Let's do that.

Zróbmy to.

If you like stories about music, we have the perfect one for you

Jeśli lubisz historie o muzyce, mamy dla Ciebie idealną opowieść

about whether or not music's getting faster.

o tym, czy muzyka jest coraz szybsza.

What do our viewers have to do, Tom?

Co nasi widzowie mają robić, Tom?

They just need to groove on down the page

Muszą po prostu zagłębić się w dół strony

and click the link in the video description.

i kliknąć link w opisie filmu.

Let's have a look now at your second headline.

Przyjrzyjmy się teraz twojemu drugiemu nagłówkowi.

Of course. My second headline is from

Oczywiście. Mój drugi nagłówek pochodzi z

the Financial Times in the UK – it says:

Financial Times w Wielkiej Brytanii – brzmi:

And the word is 'rock'.

A słowo to „rock”.

So, 'rock' – strong, reliable person.

A więc „rock” – osoba silna, niezawodna.

Yeah. 'Rock' – strong, reliable person.

Tak. „Rock” – silna, niezawodna osoba.

Now, I've chosen this today, Neil,

Wybrałem to dzisiaj, Neil,

because lots of people know what a 'rock' is,

ponieważ wielu ludzi wie, czym jest „kamień”

and it relates to a stone, actually.

i właściwie odnosi się do kamienia.

But there are all these other uses of 'rock' that we use in English as well.

Ale są też wszystkie inne zastosowania słowa „rock”, którego używamy również w języku angielskim.

I thought this would be a good opportunity to look at these.

Pomyślałem, że to dobra okazja, żeby im się przyjrzeć.

Yeah. And in this headline the use of the word 'rock'

Tak. A w tym nagłówku użycie słowa „rock”

has multiple meanings and that's very typical of a headline.

ma wiele znaczeń i jest to bardzo typowe dla nagłówka.

We call these puns. They are plays on word... on words.

Nazywamy te kalambury. To gra słów... na słowach.

They are, of course, yeah, because Charlie....

Są, oczywiście, tak, ponieważ Charlie…

Charlie Watts was a 'rock musician'. He played in a 'rock band'

Charlie Watts był „muzykiem rockowym”. Grał w „zespole rockowym”

and to describe him as the 'rock' of a band is quite appropriate.

i określenie go jako „rockowego” zespołu jest jak najbardziej na miejscu.

The meaning is almost similar: if you think of a 'rock' –

Znaczenie jest prawie podobne: jeśli myślisz o „rocku” –

it's strong, you know, it's hard

jest mocny, wiesz, jest twardy

and these are adjectives we could use to describe 'rock music' as well,

i to są przymiotniki, których moglibyśmy użyć również do opisania „muzyki rockowej”,

which has a sort of strong, hard and powerful sound.

która ma coś w rodzaju mocnego, twardego i potężnego brzmienia .

Yeah. And if we describe someone as 'your rock' or 'my rock',

Tak. A jeśli opisujemy kogoś jako „twoja skała” lub „moja skała”,

we're talking about the strength that they give you.

mówimy o sile, jaką ci daje.

Yeah. So, this is more in a, sort of, emotional context.

Tak. Więc jest to bardziej w pewnym sensie emocjonalnym kontekście.

If you have a husband or wife or partner and you say,

Jeśli masz męża, żonę lub partnera i mówisz:

'You are my rock,' or, 'This person is my rock,'

„Jesteś moją opoką” lub „ Ta osoba jest moją opoką”,

it means you are my, sort of, person that I depend on.

oznacza to, że jesteś kimś w rodzaju osoby, na której polegam.

You're my number one person that I rely on for support.

Jesteś moją osobą numer jeden, na której polegam, jeśli chodzi o wsparcie.

Yeah, OK. What else can we say about this word?

Dobra. Co jeszcze możemy powiedzieć o tym słowie?

About 'rock'. So, in the headline, what it's saying is that

O „rocku”. Tak więc w nagłówku jest napisane, że

Charlie Watts was a strong and reliable band member.

Charlie Watts był silnym i godnym zaufania członkiem zespołu.

It's quite, actually, similar to the... to the first headline.

Właściwie to jest całkiem podobne do... pierwszego nagłówka.

It's a respectful play to the late drummer.

To pełna szacunku gra dla zmarłego perkusisty.

OK then. Let's get a summary:

w porządku. Podsumujmy:

So, we've had stones, rock and now we have metal –

więc mieliśmy kamienie, rock, a teraz mamy metal –

all about music.

wszystko o muzyce.

We've got a 6 Minute English programme about death metal

Mamy 6-minutowy program po angielsku o death metalu

and whether it can bring people joy.

i o tym, czy może on przynieść ludziom radość.

Where can our viewers find that, Tom?

Gdzie nasi widzowie mogą to znaleźć, Tom?

Our viewers can find that, Neil, again

Nasi widzowie mogą to znaleźć, Neil, ponownie,

by scrolling down the page – clicking the link.

przewijając stronę w dół – klikając link.

I'm a big death metal fan and I personally really enjoyed this episode.

Jestem wielkim fanem death metalu i osobiście bardzo podobał mi się ten odcinek.

It's given you plenty of joy.

Sprawiło Ci to dużo radości.

Yes. Always.

Tak. Zawsze.

OK. Let's have a look at your next headline.

OK. Przyjrzyjmy się Twojemu następnemu nagłówkowi.

Great. OK. Our next headline, appropriately,

Świetnie. OK. Nasz następny nagłówek, odpowiednio,

is from Rolling Stone magazine – it says:

pochodzi z magazynu Rolling Stone – jest tam napisane:

There's that word 'rock' again,

Znowu jest to słowo „rock”,

but our expression here is 'pay tribute'.

ale naszym wyrażeniem tutaj jest „oddać hołd”.

'Pay tribute' – honour someone or something.

„Oddaj hołd” - uhonoruj kogoś lub coś.

'Pay tribute' – so, in history, 'tribute' is money

„Oddaj hołd” – tak więc w historii „danina” to pieniądze,

that you would pay to a king, a queen or a ruler of somewhere.

które zapłaciłbyś królowi, królowej lub władcy jakiegoś miejsca.

And you did this to show respect.

A zrobiłeś to, by okazać szacunek.

It was a form of respect.

To była forma szacunku.

So, it has this figurative usage of paying respect.

Ma to więc symboliczne zastosowanie okazywania szacunku.

Obviously, in the modern times,

Oczywiście, w dzisiejszych czasach,

when people 'pay tribute' to someone, they don't give them money;

kiedy ludzie „oddają komuś hołd”, nie dają mu pieniędzy;

they're more likely to give them a nice statement,

jest bardziej prawdopodobne, że złożą im miłe oświadczenie

or write a song,

lub napiszą piosenkę,

but the idea of money is where you get the verb collocation 'pay'.

ale idea pieniędzy polega na tym, że otrzymujesz kolokację czasownika „zapłacić”.

So, 'pay tribute to someone' means show respect to somebody.

Zatem „oddać komuś hołd” oznacza okazanie komuś szacunku.

And this is really, really common when somebody famous dies.

I to jest naprawdę, bardzo powszechne, gdy umiera ktoś sławny.

We see this expression to 'pay tribute' to someone all the time.

Widzimy to wyrażenie, aby „oddawać hołd” komuś przez cały czas.

Yeah, definitely. So, as a... we'd normally do it

Tak, zdecydowanie. Tak więc, jako… normalnie byśmy to robili

through statements, or acts,

poprzez oświadczenia lub akty,

or it's very popular with artists as well.

lub jest to również bardzo popularne wśród artystów.

In fact, if you have a song,

W rzeczywistości, jeśli masz piosenkę,

you can say that a song is 'a tribute to someone'.

możesz powiedzieć, że jest to „hołd dla kogoś”.

You can use 'tribute' as a noun.

Możesz użyć słowa „hołd” jako rzeczownika.

So, if we were to play a song now, Neil, we could say:

Więc gdybyśmy mieli teraz zagrać piosenkę , Neil, moglibyśmy powiedzieć:

'This is a tribute to Charlie Watts.'

„To hołd dla Charliego Wattsa”.

It means it's intended for his memory.

To znaczy, że jest przeznaczony dla jego pamięci.

Yeah. And also that word 'tribute' as a noun

Tak. A także to słowo „hołd” jako rzeczownik

can be modified by an adjective connected to the type of tribute.

można zmodyfikować przymiotnikiem związanym z rodzajem daniny.

So, for example, if you wrote a song

Na przykład, gdybyś napisał piosenkę

about someone that you wanted to honour,

o kimś, kogo chciałbyś uhonorować,

it would be called a 'musical tribute'.

nazwałby to „muzycznym hołdem”.

A 'musical tribute', yeah. Or in fact, Neil, there are actually bands

„Muzyczny hołd”, tak. A właściwie, Neil, są zespoły,

that just copy the song in the style of other bands –

które po prostu kopiują piosenkę w stylu innych zespołów –

do you know these bands?

znasz te zespoły?

Yeah, they're called 'tribute bands'.

Tak, nazywają się „zespołami hołdowymi”.

They are 'tribute bands', yes. So, they're just the people who copy it,

To są „zespoły hołdujące”, tak. Więc są to po prostu ludzie, którzy to kopiują,

and play much smaller venues and just don't write their own songs.

grają w znacznie mniejszych miejscach i po prostu nie piszą własnych piosenek.

So, if we formed a Rolling Stones 'tribute band' – what could we...

Więc gdybyśmy utworzyli „ zespół hołdujący” Rolling Stones – co moglibyśmy…

we could call ourselves the 'Rolling Rocks',

moglibyśmy nazywać się „ Rolling Rocks”,

because 'rock' – 'stone'...

ponieważ „rock” – „kamień”…

...kind of similar. I think we should do it.  

…trochę podobny. Myślę, że powinniśmy to zrobić.

We should definitely do it! I think we should do it as well.

Zdecydowanie powinniśmy to zrobić! Myślę, że my też powinniśmy to zrobić.

Let's get the guitars down!

Odłóżmy gitary!

OK. Let's get a summary:

OK. Zróbmy podsumowanie:

Time now then for a recap of the vocabulary please, Tom.

Czas teraz na podsumowanie słownictwa, proszę, Tom.

Of course. Today's vocabulary: we have 'backbone' – main support.

Oczywiście. Dzisiejsze słownictwo: mamy „kręgosłup” – główne wsparcie.

'Rock' – strong, reliable person.

„Rock” – silna, niezawodna osoba.

And 'pay tribute', which means honour someone or something.

I „oddaj hołd”, co oznacza cześć dla kogoś lub czegoś.

The best way to learn vocabulary is to test yourself

Najlepszym sposobem na naukę słownictwa jest sprawdzenie się

and you can do that by visiting our website bbclearningenglish.com.

i możesz to zrobić odwiedzając naszą stronę internetową bbclearningenglish.com.

You'll find a quiz on the words that we talked about today.

Znajdziesz quiz dotyczący słów, o których dzisiaj rozmawialiśmy.

And don't forget we're also all over social media.

I nie zapominaj, że jesteśmy również w mediach społecznościowych.

Thanks for joining us. And goodbye.

Dziękujemy za dołączenie do nas. I żegnaj. Do

See ya!

zobaczenia!