Charlie Watts: Rolling Stones drummer dies: BBC News Review

Charlie Watts, the drummer from the legendary British rock group

전설적인 영국 록 그룹

the Rolling Stones, has died at the age of 80.

롤링 스톤즈의 드러머 찰리 와츠가 향년 80세로 사망했습니다. BBC Learning English

This is News Review from BBC Learning English.

의 뉴스 리뷰입니다 .

I'm Neil and joining me is Tom. Hello Tom.

저는 Neil이고 저와 합류하는 Tom입니다. 안녕 톰.

Hello Neil and hello to our audience.

안녕하세요 Neil과 청중 여러분 안녕하세요.

Don't forget – if you want to test yourself on today's vocabulary,

잊지 마세요 – 오늘의 어휘를 테스트하고 싶다면 bbclearningenglish.com

there's a quiz at bbclearningenglish.com.

에 퀴즈가 있습니다 .

Now, let's hear about this story from a BBC radio report:

이제 BBC 라디오 보도에서 이 이야기를 들어봅시다. 롤링 스톤즈

So, Charlie Watts, drummer of the Rolling Stones, has died.

의 드러머인 찰리 와츠가 사망했습니다.

Newspapers in the UK and abroad

영국과 해외의 신문은

have paid respect to the late drummer.

고인이 된 드러머에게 경의를 표했습니다.

Watts died at the age of 80

Watts는 80세의 나이로 사망했으며

and this was shortly after cancelling his appearance

이것은

on the most recent planned tour.

가장 최근에 계획된 투어에서 그의 출연을 취소한 직후였습니다.

Yeah. Sad news for fans of the Rolling Stones.

응. 롤링 스톤즈 팬들에게는 슬픈 소식입니다 .

You've been looking at this story and you've picked out

당신은 이 이야기를 보고

three words and expressions that we can use to talk about it.

우리가 그것에 대해 이야기할 수 있는 세 단어와 표현을 골랐습니다.

What have you got?

당신은 무엇을 가지고 있습니까?

I have three words and expressions: 'backbone', 'rock' and 'pay tribute'.

나는 세 가지 단어와 표현을 가지고 있다: 'backbone', 'rock' 그리고 'pay tribute'.

'Backbone', 'rock' and 'pay tribute'.

'백본', '바위', '공물'.

Let's start with your first headline then please, Tom.

첫 번째 헤드라인부터 시작하겠습니다. 그럼 부탁합니다, Tom.

My first headline, Neil, is from the Miami Herald in the US – it says:

내 첫 번째 헤드라인인 Neil은 미국 Miami Herald에서 가져온 것입니다

And that word is 'backbone'.

.

'Backbone' – meaning main support.

'백본' – 주요 지원을 의미합니다.

Now, 'backbone' – that word made up of two words: 'back' and 'bone'–

자, 'backbone' – 'back'과 'bone'의 두 단어로 구성된 단어 –

I know what that is. That's... that's your spine, isn't it?

저는 그것이 무엇인지 압니다. 그건... 그건 당신의 척추죠, 그렇죠?

Yeah. You know the medical use – so, the spine is...

응. 당신은 의료용을 알고 있습니다 – 척추는...

is your 'backbone'. And what does it do, Neil?

당신의 '척추'입니다. 그게 무슨 소용이야, 닐?

What is the purpose of this spine or 'backbone' in the body?

신체에서 이 척추 또는 '백본'의 목적은 무엇입니까?

Well, it supports everything else: all of the other main bones come off it

글쎄, 그것은 다른 모든 것을 지원합니다. 다른 모든 주요 뼈가 떨어져 나가고

and it's really central. Without it, the body would collapse.

정말 중심입니다. 그것 없이는 몸이 무너질 것입니다.

Yeah. It quite literally holds everything together,

응. 그것은 문자 그대로 모든 것을 하나로 묶고,

and it's in this way that this use is similar.

이런 식으로 이 사용법이 비슷합니다.

We're not talking about an actual bone in your body, but when we say,

우리는 당신 몸의 실제 뼈에 대해 말하는 것이 아니라

'Charlie Watts was the backbone of the Rolling Stones,'

'찰리 와츠는 롤링 스톤즈의 중추였습니다'라고 말할 때

we mean that he helped to keep the group together.

우리는 그가 그룹을 유지하는 데 도움을 주었다는 것을 의미합니다 .

This could be because of his personality

이것은 그의 성격 때문일 수도

or, as a drummer, he helps to keep other musicians in time.

있고, 드러머로서 다른 뮤지션들이 제 시간에 맞추는 데 도움을 주기 때문일 수도 있습니다.

Yeah, that's right. And we use that expression

그래 맞아. 그리고 우리는

'to be the backbone of something' precisely like that –

'무언가의 중추'라는 표현을 정확히 그렇게 사용합니다.

to say that something is really important

무언가를 지원한다는 점에서 정말 중요하다는 뜻입니다

in terms of supporting something.

.

Yeah, and it... it's quite a positive thing to say.

네, 그리고 그것은... 꽤 긍정적인 얘기입니다. 성격의 일종의 힘을 나타내는

There's another use of 'backbone',

'백본'의 또 다른 용도가 있습니다

which refers to, kind of, strength of character.

.

If someone 'displays backbone'

만약 누군가가 '척추를 보인다'

or you could say if they 'have a lot of backbone',

거나 '척추를 많이 가졌다'고 말할 수 있다면,

it means they display great strength of character

그것은 그 사람이 대단한 인품을 보여주고

and they're a, sort of, strong person.

일종의 강한 사람이라는 것을 의미합니다.

OK. So, that's a slightly different meaning to the one in this headline then,

좋아요. 그래서 그것은

where we're saying that somebody is important for supporting.

우리가 누군가를 지원하는 데 중요하다고 말하는 이 헤드라인의 의미와 약간 다른 의미입니다.

This is about the strength, or how brave somebody is.

이것은 힘, 또는 누군가가 얼마나 용감한지에 관한 것입니다.

Yeah, precisely. So, imagine... one day, Neil,

네, 정확합니다. 그러니 상상해보세요... 어느 날, 닐,

if I didn't want to do News Review and I said,

내가 뉴스 리뷰를 하기 싫고

'Oh, I'm tired. I don't feel like it.

'오, 피곤해. 기분이 좋지 않습니다.

I don't know if I can do it.'

내가 할 수 있을지 모르겠어.'

And you said, 'Tom, come on! Show some backbone. Do the job.'

그리고 당신은 '톰, 어서! 백본을 보여주세요. 일을 해라.'

It means, kind of, be strong.

일종의 강해지라는 뜻입니다.

Yeah. And interestingly, we talk about 'spine' in a...

응. 그리고 흥미롭게도 우리는 '척추'에 대해 이야기합니다. 일종의 용감함을

in a similar way to mean, sort of, being brave.

의미하는 것과 비슷한 방식으로 말입니다 .

We can say that somebody who isn't brave is 'spineless'.

우리는 용감하지 않은 사람을 '척추 없는 사람'이라고 말할 수 있습니다.

Exactly. Yeah. So, almost the opposite of having 'backbone'

정확히. 응. 따라서 '척추'를 갖는 것의 거의 반대는

is being 'spineless', which – if you say to someone, 'Don't be spineless,'

'척추 없는' 상태입니다. 누군가에게 '척추 없는 척하지 마세요'라고 말하면

it means: 'Don't be a wimp.'

'겁쟁이처럼 굴지 마세요'라는 의미입니다.

You know, you need to be brave.

알다시피, 당신은 용감해야합니다.

Yeah. That's right. OK. Shall we get a summary?

응. 좋아요. 좋아요. 요약을 들어볼까요?

Let's do that.

그걸하자.

If you like stories about music, we have the perfect one for you

음악에 대한 이야기를 좋아한다면 음악이 점점 빨라지는지에 대한 완벽한 이야기를 준비했습니다

about whether or not music's getting faster.

.

What do our viewers have to do, Tom?

시청자들은 무엇을 해야 할까요, 톰?

They just need to groove on down the page

페이지 아래로 이동하여

and click the link in the video description.

동영상 설명에 있는 링크를 클릭하기만 하면 됩니다.

Let's have a look now at your second headline.

이제 두 번째 헤드라인을 살펴보겠습니다.

Of course. My second headline is from

물론. 두 번째 헤드라인은 영국

the Financial Times in the UK – it says:

파이낸셜 타임즈에서 가져온 것입니다

And the word is 'rock'.

.

So, 'rock' – strong, reliable person.

따라서 '바위' – 강하고 신뢰할 수 있는 사람.

Yeah. 'Rock' – strong, reliable person.

응. '바위' – 강하고 신뢰할 수 있는 사람.

Now, I've chosen this today, Neil,

자, 저는 오늘 이것을 선택했습니다, 닐,

because lots of people know what a 'rock' is,

왜냐하면 많은 사람들이 '바위'가 무엇인지 알고

and it relates to a stone, actually.

있고 실제로 그것은 돌과 관련이 있기 때문입니다 .

But there are all these other uses of 'rock' that we use in English as well.

그러나 우리가 영어에서도 사용하는 '바위'의 다른 모든 용도가 있습니다.

I thought this would be a good opportunity to look at these.

이런 것들을 볼 수 있는 좋은 기회라고 생각했습니다.

Yeah. And in this headline the use of the word 'rock'

응. 그리고 이 헤드라인에서 '바위'라는 단어의 사용은

has multiple meanings and that's very typical of a headline.

여러 가지 의미를 가지고 있으며 그것은 헤드라인의 매우 전형적인 것입니다.

We call these puns. They are plays on word... on words.

우리는 이것을 말장난이라고 부릅니다. 그들은 말장난... 말장난입니다.

They are, of course, yeah, because Charlie....

물론 그렇습니다. 찰리....

Charlie Watts was a 'rock musician'. He played in a 'rock band'

찰리 와츠는 '록 뮤지션'이었습니다. 그는 '록 밴드'에서 연주했고

and to describe him as the 'rock' of a band is quite appropriate.

그를 밴드의 '록'이라고 표현하는 것이 적절합니다.

The meaning is almost similar: if you think of a 'rock' –

의미는 거의 비슷합니다. '바위'를 생각하면 –

it's strong, you know, it's hard

강하고, 단단하며, 일종의 강하고 단단하며 강력한 사운드를 가진

and these are adjectives we could use to describe 'rock music' as well,

'록 음악'을 설명하는 데 사용할 수 있는 형용사입니다.

which has a sort of strong, hard and powerful sound.

.

Yeah. And if we describe someone as 'your rock' or 'my rock',

응. 그리고 우리가 누군가를 '당신의 바위' 또는 '나의 바위'라고 묘사한다면,

we're talking about the strength that they give you.

우리는 그들이 당신에게 주는 힘에 대해 말하는 것입니다.

Yeah. So, this is more in a, sort of, emotional context.

응. 그래서 이것은 일종의 감정적 맥락에 더 가깝습니다.

If you have a husband or wife or partner and you say,

남편이나 아내 또는 파트너가 있고

'You are my rock,' or, 'This person is my rock,'

'당신은 나의 바위입니다' 또는 ' 이 사람은 나의 바위입니다'라고 말하면

it means you are my, sort of, person that I depend on.

그것은 당신이 내가 의지하는 일종의 사람이라는 의미입니다.

You're my number one person that I rely on for support.

당신은 내가 지원을 위해 의지하는 첫 번째 사람입니다.

Yeah, OK. What else can we say about this word?

그래 좋아. 이 단어에 대해 또 무엇을 말할 수 있습니까?

About 'rock'. So, in the headline, what it's saying is that

'바위'에 대해. 그래서 헤드라인에

Charlie Watts was a strong and reliable band member.

찰리 와츠는 강하고 믿음직한 밴드 멤버였다는 내용입니다.

It's quite, actually, similar to the... to the first headline.

사실 꽤 비슷합니다. 첫 번째 헤드라인에...

It's a respectful play to the late drummer.

고인이 된 드러머에게 경의를 표하는 연주입니다.

OK then. Let's get a summary:

그래 그리고 나서. 요약하자면:

So, we've had stones, rock and now we have metal –

우리는 스톤, 록이 있었고 이제 메탈이 있습니다.

all about music.

음악에 관한 모든 것입니다.

We've got a 6 Minute English programme about death metal

데스메탈

and whether it can bring people joy.

과 그것이 사람들에게 기쁨을 줄 수 있는지에 대한 6분짜리 영어 프로그램이 있습니다.

Where can our viewers find that, Tom?

시청자가 어디에서 찾을 수 있습니까 , Tom?

Our viewers can find that, Neil, again

시청자들은 다시

by scrolling down the page – clicking the link.

페이지를 아래로 스크롤하여 링크를 클릭하여 Neil을 찾을 수 있습니다.

I'm a big death metal fan and I personally really enjoyed this episode.

저는 데스메탈의 열렬한 팬이고 개인적으로 이 에피소드를 정말 즐겼습니다.

It's given you plenty of joy.

그것은 당신에게 많은 기쁨을 주었다.

Yes. Always.

예. 언제나.

OK. Let's have a look at your next headline.

좋아요. 다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

Great. OK. Our next headline, appropriately,

엄청난. 좋아요. 적절하게도 다음 헤드라인은

is from Rolling Stone magazine – it says:

Rolling Stone 매거진에서 가져온 것입니다.

There's that word 'rock' again,

'바위'라는 단어가 다시 나왔지만 여기서

but our expression here is 'pay tribute'.

우리의 표현은 '공물을 바치다'입니다.

'Pay tribute' – honour someone or something.

'공물을 바치다' – 누군가 또는 무언가를 공경합니다.

'Pay tribute' – so, in history, 'tribute' is money

'조공을 바치다' – 그래서 역사에서 '조공'은

that you would pay to a king, a queen or a ruler of somewhere.

왕, 여왕 또는 어딘가의 통치자에게 바치는 돈입니다.

And you did this to show respect.

그리고 당신은 존경을 표하기 위해 이것을했습니다.

It was a form of respect.

존경의 한 형태였습니다.

So, it has this figurative usage of paying respect.

그래서 경의를 표하는 비유적인 용법이 있습니다.

Obviously, in the modern times,

분명히 현대에

when people 'pay tribute' to someone, they don't give them money;

사람들이 누군가에게 '공물을 바칠 때' 그들은 그들에게 돈을 주는 것이 아닙니다.

they're more likely to give them a nice statement,

그들은 그들에게 좋은 말을 하거나

or write a song,

노래를 쓸 가능성이 더 높지만

but the idea of money is where you get the verb collocation 'pay'.

돈에 대한 아이디어는 동사 연어 'pay'를 얻는 곳입니다.

So, 'pay tribute to someone' means show respect to somebody.

그래서 '누군가에게 경의를 표하다'는 누군가를 존경한다는 뜻입니다.

And this is really, really common when somebody famous dies.

그리고 이것은 유명한 누군가가 죽었을 때 정말, 정말 흔한 일입니다.

We see this expression to 'pay tribute' to someone all the time.

우리는 항상 누군가에게 '조공을 바치다'라는 표현을 봅니다.

Yeah, definitely. So, as a... we'd normally do it

그래, 확실히. 그래서, 우리는 일반적으로

through statements, or acts,

진술이나 행동을 통해 하거나

or it's very popular with artists as well.

아티스트들에게도 매우 인기가 있습니다.

In fact, if you have a song,

사실 노래가 있다면 그

you can say that a song is 'a tribute to someone'.

노래는 '누군가에게 바치는 헌사'라고 할 수 있습니다.

You can use 'tribute' as a noun.

명사로 '공물'을 사용할 수 있습니다.

So, if we were to play a song now, Neil, we could say:

그래서 지금 우리가 노래를 연주한다면 Neil,

'This is a tribute to Charlie Watts.'

'이것은 Charlie Watts에 대한 찬사입니다.'라고 말할 수 있습니다.

It means it's intended for his memory.

그것은 그의 기억을 위한 것이라는 뜻이다.

Yeah. And also that word 'tribute' as a noun

응. 그리고 명사로서의 '공물'이라는 단어는 공물의 종류와 연결된

can be modified by an adjective connected to the type of tribute.

형용사로 수식될 수 있습니다 .

So, for example, if you wrote a song

예를 들어 누군가를 추모하고 싶은 사람에 대한 노래를 썼다면

about someone that you wanted to honour,

it would be called a 'musical tribute'.

'음악적 공물'이라고 합니다.

A 'musical tribute', yeah. Or in fact, Neil, there are actually bands

'뮤지컬 공물'이죠. 또는 사실 Neil, 다른 밴드 스타일로 노래를 복사하는 밴드가 실제로 있습니다.

that just copy the song in the style of other bands –

do you know these bands?

이 밴드를 알고 있습니까?

Yeah, they're called 'tribute bands'.

예, 그들은 '공물 밴드'라고 불립니다.

They are 'tribute bands', yes. So, they're just the people who copy it,

그들은 '공물 밴드'입니다. 그래서 그들은 단지 그것을 복사하고

and play much smaller venues and just don't write their own songs.

훨씬 더 작은 장소에서 연주하고 자신의 노래를 쓰지 않는 사람들입니다.

So, if we formed a Rolling Stones 'tribute band' – what could we...

그래서 만약 우리가 Rolling Stones의 '추모 밴드'를 결성한다면 - 우리는 무엇을... 우리

we could call ourselves the 'Rolling Rocks',

스스로를 'Rolling Rocks'라고 부를 수 있을까요

because 'rock' – 'stone'...

...kind of similar. I think we should do it.  

? 그렇게 해야 한다고 생각합니다.

We should definitely do it! I think we should do it as well.

우리는 반드시 그것을 해야 합니다! 우리도 그렇게 해야 한다고 생각합니다.

Let's get the guitars down!

기타를 내려놓자!

OK. Let's get a summary:

좋아요. 요약하자면:

Time now then for a recap of the vocabulary please, Tom.

이제 어휘를 요약할 시간입니다 , Tom.

Of course. Today's vocabulary: we have 'backbone' – main support.

물론. 오늘의 어휘: 'backbone' – 주요 지원이 있습니다.

'Rock' – strong, reliable person.

'바위' – 강하고 신뢰할 수 있는 사람.

And 'pay tribute', which means honour someone or something.

그리고 'pay tribute'는 누군가 또는 무언가를 공경한다는 뜻입니다. 어휘를

The best way to learn vocabulary is to test yourself

배우는 가장 좋은 방법은 자신을 테스트하는 것이며

and you can do that by visiting our website bbclearningenglish.com.

웹사이트 bbclearningenglish.com을 방문하여 테스트할 수 있습니다. 오늘 우리가 이야기한

You'll find a quiz on the words that we talked about today.

단어에 대한 퀴즈를 찾을 수 있습니다 .

And don't forget we're also all over social media.

그리고 우리는 또한 소셜 미디어 전체에 있다는 것을 잊지 마십시오.

Thanks for joining us. And goodbye.

함께해주셔서 감사합니다. 그리고 안녕.

See ya!

다음에 봐!