Charlie Watts: Rolling Stones drummer dies: BBC News Review

Charlie Watts, the drummer from the legendary British rock group

Efsanevi İngiliz rock grubu

the Rolling Stones, has died at the age of 80.

Rolling Stones'un davulcusu Charlie Watts 80 yaşında öldü.

This is News Review from BBC Learning English.

Bu BBC Learning English'ten News Review.

I'm Neil and joining me is Tom. Hello Tom.

Ben Neil ve bana katılan Tom. Merhaba Tom.

Hello Neil and hello to our audience.

Merhaba Neil ve seyircimize merhaba.

Don't forget – if you want to test yourself on today's vocabulary,

Unutmayın - kendinizi bugünün kelime dağarcığı konusunda test etmek istiyorsanız, bbclearningenglish.com'da

there's a quiz at bbclearningenglish.com.

bir sınav var .

Now, let's hear about this story from a BBC radio report:

Şimdi bu hikayeyi bir BBC radyo haberinden dinleyelim: Rolling

So, Charlie Watts, drummer of the Rolling Stones, has died.

Stones'un davulcusu Charlie Watts öldü.

Newspapers in the UK and abroad

İngiltere ve yurtdışındaki gazeteler

have paid respect to the late drummer.

merhum davulcuya saygı duruşunda bulundu.

Watts died at the age of 80

Watts 80 yaşında öldü

and this was shortly after cancelling his appearance

ve bu,

on the most recent planned tour.

planlanan en son turdaki görünümünü iptal ettikten kısa bir süre sonraydı.

Yeah. Sad news for fans of the Rolling Stones.

Evet. Rolling Stones hayranları için üzücü bir haber .

You've been looking at this story and you've picked out

Bu hikayeye bakıyordunuz ve

three words and expressions that we can use to talk about it.

onun hakkında konuşmak için kullanabileceğimiz üç kelime ve ifade seçtiniz.

What have you got?

Neye sahipsin?

I have three words and expressions: 'backbone', 'rock' and 'pay tribute'.

Üç kelimem ve deyimim var: 'omurga', 'rock' ve 'haraç ödeyin'.

'Backbone', 'rock' and 'pay tribute'.

"Omurga", "rock" ve "saygı gösterin".

Let's start with your first headline then please, Tom.

İlk manşetinle başlayalım, sonra lütfen, Tom.

My first headline, Neil, is from the Miami Herald in the US – it says:

İlk manşetim, Neil, ABD'deki Miami Herald'dan - diyor ki:

And that word is 'backbone'.

Ve bu kelime 'belkemiği'.

'Backbone' – meaning main support.

'Omurga' - ana destek anlamına gelir.

Now, 'backbone' – that word made up of two words: 'back' and 'bone'–

Şimdi, 'omurga' – bu kelime iki kelimeden oluşuyor: 'sırt' ve 'kemik' -

I know what that is. That's... that's your spine, isn't it?

bunun ne olduğunu biliyorum. Bu... bu senin omurgan, değil mi?

Yeah. You know the medical use – so, the spine is...

Evet. Tıbbi kullanımını biliyorsunuz - yani, omurga...

is your 'backbone'. And what does it do, Neil?

sizin 'omurganızdır'. Ne işe yarıyor, Neil?

What is the purpose of this spine or 'backbone' in the body?

Vücuttaki bu omurganın veya 'omurganın' amacı nedir?

Well, it supports everything else: all of the other main bones come off it

Diğer her şeyi destekliyor: diğer tüm ana kemikler ondan çıkıyor

and it's really central. Without it, the body would collapse.

ve gerçekten merkezi. Onsuz, vücut çökerdi.

Yeah. It quite literally holds everything together,

Evet. Kelimenin tam anlamıyla her şeyi bir arada tutar

and it's in this way that this use is similar.

ve bu şekilde bu kullanım benzerdir. Vücudunuzdaki

We're not talking about an actual bone in your body, but when we say,

gerçek bir kemikten bahsetmiyoruz ama

'Charlie Watts was the backbone of the Rolling Stones,'

'Charlie Watts, Rolling Stones'un bel kemiğiydi' dediğimizde,

we mean that he helped to keep the group together.

grubun bir arada kalmasına yardım ettiğini kastediyoruz.

This could be because of his personality

Bunun nedeni kişiliği olabilir

or, as a drummer, he helps to keep other musicians in time.

veya bir davulcu olarak diğer müzisyenleri zamanında tutmaya yardımcı olabilir.

Yeah, that's right. And we use that expression

Evet bu doğru. Ve

'to be the backbone of something' precisely like that –

'bir şeyin bel kemiği olmak' ifadesini tam da bunun gibi kullanıyoruz -

to say that something is really important

bir şeyin

in terms of supporting something.

bir şeyi desteklemek açısından gerçekten önemli olduğunu söylemek için.

Yeah, and it... it's quite a positive thing to say.

Evet, ve bu... söylemesi oldukça olumlu bir şey.

There's another use of 'backbone',

'Omurga'nın bir

which refers to, kind of, strength of character.

tür karakter gücüne atıfta bulunan başka bir kullanımı daha vardır.

If someone 'displays backbone'

Birisi 'omurga gösteriyorsa'

or you could say if they 'have a lot of backbone',

veya 'çok fazla omurgası varsa' diyebilirsiniz,

it means they display great strength of character

bu onun büyük bir karakter gücü sergilediği

and they're a, sort of, strong person.

ve bir tür güçlü insan olduğu anlamına gelir.

OK. So, that's a slightly different meaning to the one in this headline then,

TAMAM. Yani bu, bu başlıktakinden biraz farklı bir anlam,

where we're saying that somebody is important for supporting.

birinin desteklemek için önemli olduğunu söylediğimiz yer.

This is about the strength, or how brave somebody is.

Bu güçle ya da birinin ne kadar cesur olduğuyla ilgili.

Yeah, precisely. So, imagine... one day, Neil,

Evet, kesinlikle. Yani, hayal et... Neil, bir gün

if I didn't want to do News Review and I said,

News Review yapmak istemezsem ve '

'Oh, I'm tired. I don't feel like it.

Ah, yoruldum. canım istemiyor

I don't know if I can do it.'

Yapabilir miyim bilmiyorum.'

And you said, 'Tom, come on! Show some backbone. Do the job.'

Sen de 'Tom, hadi! Biraz omurga göster. İşi yap.' Bir

It means, kind of, be strong.

nevi güçlü ol demek.

Yeah. And interestingly, we talk about 'spine' in a...

Evet. Ve ilginç bir şekilde, 'omurga' hakkında...

in a similar way to mean, sort of, being brave.

benzer bir şekilde, bir nevi cesur olmak anlamında konuşuyoruz.

We can say that somebody who isn't brave is 'spineless'.

Cesur olmayanın 'omurgasız' olduğunu söyleyebiliriz.

Exactly. Yeah. So, almost the opposite of having 'backbone'

Kesinlikle. Evet. Yani, 'omurgaya' sahip olmanın neredeyse zıttı

is being 'spineless', which – if you say to someone, 'Don't be spineless,'

'omurgasız' olmaktır, ki bu - birine 'Omurgasız olma' derseniz,

it means: 'Don't be a wimp.'

bu 'pısırık olma' anlamına gelir.

You know, you need to be brave.

Biliyorsun, cesur olmalısın.

Yeah. That's right. OK. Shall we get a summary?

Evet. Bu doğru. TAMAM. Özet alalım mı? Hadi

Let's do that.

bunu yapalım.

If you like stories about music, we have the perfect one for you

Müzikle ilgili hikayeleri seviyorsanız, müziğin hızlanıp hızlanmadığına dair sizin için mükemmel bir hikayemiz var

about whether or not music's getting faster.

.

What do our viewers have to do, Tom?

İzleyicilerimizin ne yapması gerekiyor, Tom?

They just need to groove on down the page

Sadece sayfada gezinmeleri

and click the link in the video description.

ve video açıklamasındaki bağlantıya tıklamaları yeterli.

Let's have a look now at your second headline.

Şimdi ikinci başlığınıza bir göz atalım .

Of course. My second headline is from

Elbette. İkinci manşetim İngiltere'deki

the Financial Times in the UK – it says:

Financial Times'tan - şöyle diyor:

And the word is 'rock'.

Ve kelime 'rock'.

So, 'rock' – strong, reliable person.

Yani, 'rock' – güçlü, güvenilir kişi.

Yeah. 'Rock' – strong, reliable person.

Evet. 'Rock' – güçlü, güvenilir kişi.

Now, I've chosen this today, Neil,

Şimdi, bugün bunu seçtim Neil,

because lots of people know what a 'rock' is,

çünkü pek çok insan 'kaya'nın ne olduğunu biliyor

and it relates to a stone, actually.

ve aslında bir taşla ilgili.

But there are all these other uses of 'rock' that we use in English as well.

Ama İngilizce'de kullandığımız diğer tüm 'rock' kullanımları da var.

I thought this would be a good opportunity to look at these.

Bunlara bakmak için iyi bir fırsat olacağını düşündüm.

Yeah. And in this headline the use of the word 'rock'

Evet. Ve bu başlıkta 'rock' kelimesinin kullanımının

has multiple meanings and that's very typical of a headline.

birden fazla anlamı var ve bu, bir başlık için çok tipik.

We call these puns. They are plays on word... on words.

Biz bunlara kelime oyunları diyoruz. Bunlar kelime oyunları... kelime oyunları.

They are, of course, yeah, because Charlie....

Elbette öyleler , çünkü Charlie...

Charlie Watts was a 'rock musician'. He played in a 'rock band'

Charlie Watts bir 'rock müzisyeniydi'. Bir 'rock grubu'nda çalıyordu

and to describe him as the 'rock' of a band is quite appropriate.

ve onu bir grubun 'rock'ı olarak tanımlamak oldukça uygun.

The meaning is almost similar: if you think of a 'rock' –

Anlamı hemen hemen benzer: Eğer bir 'rock' düşünürseniz -

it's strong, you know, it's hard

güçlüdür, bilirsiniz, zordur

and these are adjectives we could use to describe 'rock music' as well,

ve bunlar,

which has a sort of strong, hard and powerful sound.

bir tür güçlü, sert ve kuvvetli sesi olan 'rock müziği' tanımlamak için de kullanabileceğimiz sıfatlardır. .

Yeah. And if we describe someone as 'your rock' or 'my rock',

Evet. Ve birini "senin kayan" veya "benim kayam" olarak tanımlarsak,

we're talking about the strength that they give you.

sana verdikleri güçten bahsediyoruz demektir.

Yeah. So, this is more in a, sort of, emotional context.

Evet. Yani, bu daha çok bir tür duygusal bağlamda.

If you have a husband or wife or partner and you say,

Bir kocanız, karınız veya partneriniz varsa ve

'You are my rock,' or, 'This person is my rock,'

'Sen benim rock'ımsın' veya ' Bu kişi benim rock'ım' derseniz, bu

it means you are my, sort of, person that I depend on.

benim güvendiğim bir tür kişisiniz demektir.

You're my number one person that I rely on for support.

Sen benim desteğine güvendiğim bir numaralı kişisin.

Yeah, OK. What else can we say about this word?

Evet tamam. Bu kelime hakkında başka ne söyleyebiliriz?

About 'rock'. So, in the headline, what it's saying is that

'rock' hakkında. Başlıkta

Charlie Watts was a strong and reliable band member.

Charlie Watts'ın güçlü ve güvenilir bir grup üyesi olduğu yazıyor.

It's quite, actually, similar to the... to the first headline.

Aslında, ilk başlığa... oldukça benziyor. Merhum davulcuya

It's a respectful play to the late drummer.

saygılı bir oyun .

OK then. Let's get a summary:

Tamam ozaman. Bir özet geçelim:

So, we've had stones, rock and now we have metal –

Taşlarımız, rock'ımız vardı ve şimdi metalimiz var -

all about music.

tamamen müzikle ilgili.

We've got a 6 Minute English programme about death metal

Death metal

and whether it can bring people joy.

ve insanlara neşe getirip getiremeyeceği hakkında 6 Dakikalık bir İngilizce programımız var.

Where can our viewers find that, Tom?

İzleyicilerimiz bunu nerede bulabilir, Tom?

Our viewers can find that, Neil, again

İzleyicilerimiz , Neil, yine

by scrolling down the page – clicking the link.

sayfayı aşağı kaydırarak - bağlantıya tıklayarak bunu bulabilirler.

I'm a big death metal fan and I personally really enjoyed this episode.

Ben büyük bir death metal hayranıyım ve kişisel olarak bu bölümden gerçekten keyif aldım. Size bolca neşe

It's given you plenty of joy.

verdi.

Yes. Always.

Evet. Her zaman.

OK. Let's have a look at your next headline.

TAMAM. Bir sonraki başlığınıza bir göz atalım .

Great. OK. Our next headline, appropriately,

Harika. TAMAM. Bir sonraki manşetimiz, uygun bir şekilde,

is from Rolling Stone magazine – it says:

Rolling Stone dergisinden - diyor ki:

There's that word 'rock' again,

Yine o 'rock' kelimesi var,

but our expression here is 'pay tribute'.

ancak buradaki ifademiz 'saygı gösterin'.

'Pay tribute' – honour someone or something.

'Haraç ödeyin' - birini veya bir şeyi onurlandırın.

'Pay tribute' – so, in history, 'tribute' is money

'Haraç ödeyin' - yani tarihte 'haraç'

that you would pay to a king, a queen or a ruler of somewhere.

bir krala, kraliçeye veya bir yerin hükümdarına ödeyeceğiniz paradır.

And you did this to show respect.

Ve bunu saygı göstermek için yaptın.

It was a form of respect.

Bu bir saygı biçimiydi.

So, it has this figurative usage of paying respect.

Yani, saygı göstermenin bu mecazi kullanımına sahiptir.

Obviously, in the modern times,

Açıkça görülüyor ki, modern zamanlarda

when people 'pay tribute' to someone, they don't give them money;

insanlar birine "hayranlıklarını sunduklarında" onlara para vermiyorlar;

they're more likely to give them a nice statement,

onlara güzel bir açıklama yapmaları

or write a song,

veya bir şarkı yazmaları daha muhtemeldir,

but the idea of money is where you get the verb collocation 'pay'.

ancak para fikri, 'ödeme' fiil eşdizimini aldığınız yerdir.

So, 'pay tribute to someone' means show respect to somebody.

Yani, 'birine haraç öde', birine saygı göstermek anlamına gelir.

And this is really, really common when somebody famous dies.

Ve ünlü biri öldüğünde bu gerçekten çok yaygın . Birine

We see this expression to 'pay tribute' to someone all the time.

'saygı göstermek' için bu tabiri her zaman görürüz.

Yeah, definitely. So, as a... we'd normally do it

Evet kesinlikle. Yani, bir... normalde bunu

through statements, or acts,

ifadeler veya eylemler yoluyla yapardık

or it's very popular with artists as well.

veya sanatçılar arasında da çok popülerdir.

In fact, if you have a song,

Aslında, bir şarkınız varsa,

you can say that a song is 'a tribute to someone'.

bir şarkının 'birisine saygı duruşu' olduğunu söyleyebilirsiniz.

You can use 'tribute' as a noun.

Bir isim olarak 'haraç' kullanabilirsiniz.

So, if we were to play a song now, Neil, we could say:

Yani, şimdi bir şarkı çalacak olsaydık , Neil,

'This is a tribute to Charlie Watts.'

'Bu, Charlie Watts'a bir övgü' diyebilirdik.

It means it's intended for his memory.

Bu onun anısına olduğu anlamına geliyor.

Yeah. And also that word 'tribute' as a noun

Evet. Ayrıca bir isim olarak 'haraç' kelimesi,

can be modified by an adjective connected to the type of tribute.

haraç türüne bağlı bir sıfatla değiştirilebilir.

So, for example, if you wrote a song

Örneğin, onurlandırmak istediğiniz biri hakkında bir şarkı yazdıysanız

about someone that you wanted to honour,

,

it would be called a 'musical tribute'.

buna 'müzikal övgü' denir.

A 'musical tribute', yeah. Or in fact, Neil, there are actually bands

Bir 'müzikal haraç', evet. Ya da aslında Neil,

that just copy the song in the style of other bands –

şarkıyı diğer grupların tarzında kopyalayan gruplar var -

do you know these bands?

bu grupları biliyor musun?

Yeah, they're called 'tribute bands'.

Evet, onlara 'haraç grupları' deniyor.

They are 'tribute bands', yes. So, they're just the people who copy it,

Onlar 'haraç grupları', evet. Yani onlar sadece onu kopyalayan,

and play much smaller venues and just don't write their own songs.

çok daha küçük mekanlarda çalan ve kendi şarkılarını yazmayan insanlar.

So, if we formed a Rolling Stones 'tribute band' – what could we...

Yani, eğer bir Rolling Stones 'haraç grubu' kurarsak – ne diyebilirdik...

we could call ourselves the 'Rolling Rocks',

kendimize 'Rolling Rocks' diyebilirdik,

because 'rock' – 'stone'...

çünkü 'rock' – 'stone'...

...kind of similar. I think we should do it.  

...bir nevi benzer. Bence yapmalıyız.

We should definitely do it! I think we should do it as well.

Kesinlikle yapmalıyız! Bence biz de yapmalıyız. Hadi

Let's get the guitars down!

gitarları indirelim!

OK. Let's get a summary:

TAMAM. Bir özet bulalım:

Time now then for a recap of the vocabulary please, Tom.

Şimdi kelime dağarcığını özetlemenin zamanı geldi lütfen, Tom.

Of course. Today's vocabulary: we have 'backbone' – main support.

Elbette. Bugünün kelime dağarcığı: 'omurgamız' var – ana destek.

'Rock' – strong, reliable person.

'Rock' – güçlü, güvenilir kişi.

And 'pay tribute', which means honour someone or something.

Birini veya bir şeyi onurlandırmak anlamına gelen 'haraç ödeyin'. Kelime

The best way to learn vocabulary is to test yourself

öğrenmenin en iyi yolu kendinizi test etmektir

and you can do that by visiting our website bbclearningenglish.com.

ve bunu web sitemizi bbclearningenglish.com ziyaret ederek yapabilirsiniz . Bugün konuştuğumuz

You'll find a quiz on the words that we talked about today.

kelimelerle ilgili bir sınav bulacaksınız .

And don't forget we're also all over social media.

Ayrıca sosyal medyanın her yerinde olduğumuzu da unutmayın.

Thanks for joining us. And goodbye.

Bize katıldığınız için teşekkürler. Ve güle güle.

See ya!

Görüşürüz!