Charlie Watts: Rolling Stones drummer dies: BBC News Review

Charlie Watts, the drummer from the legendary British rock group

Charlie Watts, o baterista do lendário grupo de rock britânico

the Rolling Stones, has died at the age of 80.

Rolling Stones, morreu aos 80 anos.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta é a News Review da BBC Learning English.

I'm Neil and joining me is Tom. Hello Tom.

Eu sou Neil e se juntando a mim está Tom. Olá, Tom.

Hello Neil and hello to our audience.

Olá Neil e olá ao nosso público.

Don't forget – if you want to test yourself on today's vocabulary,

Não se esqueça – se você quiser se testar no vocabulário de hoje,

there's a quiz at bbclearningenglish.com.

há um quiz em bbclearningenglish.com.

Now, let's hear about this story from a BBC radio report:

Agora, vamos ouvir esta história de uma reportagem de rádio da BBC:

So, Charlie Watts, drummer of the Rolling Stones, has died.

Então, Charlie Watts, baterista dos Rolling Stones, morreu.

Newspapers in the UK and abroad

Jornais no Reino Unido e no exterior

have paid respect to the late drummer.

prestaram homenagem ao falecido baterista.

Watts died at the age of 80

Watts morreu aos 80 anos

and this was shortly after cancelling his appearance

e isso foi pouco depois de cancelar sua aparição

on the most recent planned tour.

na turnê planejada mais recente.

Yeah. Sad news for fans of the Rolling Stones.

Sim. Triste notícia para os fãs dos Rolling Stones.

You've been looking at this story and you've picked out

Você está olhando para esta história e escolheu

three words and expressions that we can use to talk about it.

três palavras e expressões que podemos usar para falar sobre ela.

What have you got?

O que voce conseguiu?

I have three words and expressions: 'backbone', 'rock' and 'pay tribute'.

Eu tenho três palavras e expressões: 'backbone', 'rock' e 'preste homenagem'.

'Backbone', 'rock' and 'pay tribute'.

'Backbone', 'rock' e 'preste homenagem'.

Let's start with your first headline then please, Tom.

Vamos começar com o seu primeiro título, por favor, Tom.

My first headline, Neil, is from the Miami Herald in the US – it says:

Minha primeira manchete, Neil, é do Miami Herald nos Estados Unidos – diz:

And that word is 'backbone'.

E essa palavra é 'espinha dorsal'.

'Backbone' – meaning main support.

'Backbone' – significa suporte principal.

Now, 'backbone' – that word made up of two words: 'back' and 'bone'–

Agora, 'backbone' – aquela palavra formada por duas palavras: 'back' e 'bone' –

I know what that is. That's... that's your spine, isn't it?

eu sei o que é. Essa é a sua coluna, não é?

Yeah. You know the medical use – so, the spine is...

Sim. Você conhece o uso médico – então, a coluna é...

is your 'backbone'. And what does it do, Neil?

é a sua 'espinha dorsal'. E o que isso faz, Neil?

What is the purpose of this spine or 'backbone' in the body?

Qual é o propósito desta espinha ou 'espinha dorsal' no corpo?

Well, it supports everything else: all of the other main bones come off it

Bem, ele suporta todo o resto: todos os outros ossos principais saem dele

and it's really central. Without it, the body would collapse.

e é realmente central. Sem ela, o corpo entraria em colapso.

Yeah. It quite literally holds everything together,

Sim. Ele literalmente mantém tudo junto,

and it's in this way that this use is similar.

e é dessa forma que esse uso é semelhante.

We're not talking about an actual bone in your body, but when we say,

Não estamos falando de um osso real em seu corpo, mas quando dizemos

'Charlie Watts was the backbone of the Rolling Stones,'

'Charlie Watts era a espinha dorsal dos Rolling Stones',

we mean that he helped to keep the group together.

queremos dizer que ele ajudou a manter o grupo unido.

This could be because of his personality

Isso pode ser por causa de sua personalidade

or, as a drummer, he helps to keep other musicians in time.

ou, como baterista, ele ajuda a manter outros músicos no tempo.

Yeah, that's right. And we use that expression

Sim, está certo. E usamos essa expressão

'to be the backbone of something' precisely like that –

'ser a espinha dorsal de algo' exatamente assim –

to say that something is really important

para dizer que algo é realmente importante

in terms of supporting something.

em termos de suporte a algo.

Yeah, and it... it's quite a positive thing to say.

Sim, e é uma coisa bastante positiva de se dizer.

There's another use of 'backbone',

Há outro uso de 'espinha dorsal',

which refers to, kind of, strength of character.

que se refere a uma espécie de força de caráter.

If someone 'displays backbone'

Se alguém 'exibe espinha dorsal'

or you could say if they 'have a lot of backbone',

ou você poderia dizer se eles 'têm muita espinha dorsal',

it means they display great strength of character

isso significa que eles exibem grande força de caráter

and they're a, sort of, strong person.

e são uma pessoa forte.

OK. So, that's a slightly different meaning to the one in this headline then,

OK. Então, esse é um significado um pouco diferente daquele deste título,

where we're saying that somebody is important for supporting.

onde estamos dizendo que alguém é importante para apoiar.

This is about the strength, or how brave somebody is.

Isso é sobre a força, ou o quão corajoso alguém é.

Yeah, precisely. So, imagine... one day, Neil,

Sim, precisamente. Então, imagine ... um dia, Neil,

if I didn't want to do News Review and I said,

se eu não quisesse fazer News Review e dissesse:

'Oh, I'm tired. I don't feel like it.

'Oh, estou cansado. Eu não estou com vontade.

I don't know if I can do it.'

Não sei se consigo.

And you said, 'Tom, come on! Show some backbone. Do the job.'

E você disse: 'Tom, vamos lá! Mostre alguma espinha dorsal. Faça o trabalho.'

It means, kind of, be strong.

Significa, tipo, ser forte.

Yeah. And interestingly, we talk about 'spine' in a...

Sim. E, curiosamente, falamos sobre 'espinha'

in a similar way to mean, sort of, being brave.

de uma maneira semelhante a significar, de certa forma, ser corajoso.

We can say that somebody who isn't brave is 'spineless'.

Podemos dizer que alguém que não é corajoso é 'covarde'.

Exactly. Yeah. So, almost the opposite of having 'backbone'

Exatamente. Sim. Então, quase o oposto de ter 'coluna vertebral'

is being 'spineless', which – if you say to someone, 'Don't be spineless,'

é ser 'covarde', o que – se você disser a alguém, 'Não seja covarde',

it means: 'Don't be a wimp.'

isso significa: 'Não seja covarde'.

You know, you need to be brave.

Você sabe, você precisa ser corajoso.

Yeah. That's right. OK. Shall we get a summary?

Sim. Isso mesmo. OK. Vamos fazer um resumo?

Let's do that.

Vamos fazer isso.

If you like stories about music, we have the perfect one for you

Se você gosta de histórias sobre música, temos a perfeita para você

about whether or not music's getting faster.

sobre se a música está ficando mais rápida ou não.

What do our viewers have to do, Tom?

O que nossos telespectadores devem fazer, Tom?

They just need to groove on down the page

Eles só precisam navegar pela página

and click the link in the video description.

e clicar no link na descrição do vídeo.

Let's have a look now at your second headline.

Vamos dar uma olhada agora no seu segundo título.

Of course. My second headline is from

Claro. Minha segunda manchete é

the Financial Times in the UK – it says:

do Financial Times do Reino Unido – diz:

And the word is 'rock'.

E a palavra é 'rock'.

So, 'rock' – strong, reliable person.

Então, 'rock' – pessoa forte e confiável.

Yeah. 'Rock' – strong, reliable person.

Sim. 'Rock' – pessoa forte e confiável.

Now, I've chosen this today, Neil,

Agora, eu escolhi isso hoje, Neil,

because lots of people know what a 'rock' is,

porque muitas pessoas sabem o que é uma 'rocha',

and it relates to a stone, actually.

e isso se relaciona com uma pedra, na verdade.

But there are all these other uses of 'rock' that we use in English as well.

Mas existem todos esses outros usos de 'rock' que também usamos em inglês.

I thought this would be a good opportunity to look at these.

Eu pensei que esta seria uma boa oportunidade para olhar para eles.

Yeah. And in this headline the use of the word 'rock'

Sim. E neste título, o uso da palavra 'rock'

has multiple meanings and that's very typical of a headline.

tem múltiplos significados e isso é muito típico de um título.

We call these puns. They are plays on word... on words.

Chamamos isso de trocadilhos. São jogos de palavras... de palavras.

They are, of course, yeah, because Charlie....

Eles são, claro, sim, porque Charlie...

Charlie Watts was a 'rock musician'. He played in a 'rock band'

Charlie Watts era um 'músico de rock'. Ele tocou em uma 'banda de rock'

and to describe him as the 'rock' of a band is quite appropriate.

e descrevê-lo como o 'rock' de uma banda é bastante apropriado.

The meaning is almost similar: if you think of a 'rock' –

O significado é quase semelhante: se você pensar em 'rock' -

it's strong, you know, it's hard

é forte, você sabe, é difícil

and these are adjectives we could use to describe 'rock music' as well,

e esses são adjetivos que poderíamos usar para descrever 'rock' também,

which has a sort of strong, hard and powerful sound.

que tem um tipo de som forte, duro e poderoso .

Yeah. And if we describe someone as 'your rock' or 'my rock',

Sim. E se descrevemos alguém como 'sua rocha' ou 'minha rocha',

we're talking about the strength that they give you.

estamos falando da força que essa pessoa te dá.

Yeah. So, this is more in a, sort of, emotional context.

Sim. Então, isso é mais em um contexto emocional.

If you have a husband or wife or partner and you say,

Se você tem um marido ou esposa ou parceiro e diz:

'You are my rock,' or, 'This person is my rock,'

'Você é minha rocha' ou ' Esta pessoa é minha rocha',

it means you are my, sort of, person that I depend on.

isso significa que você é minha pessoa de quem dependo.

You're my number one person that I rely on for support.

Você é a pessoa número um em quem confio para me apoiar.

Yeah, OK. What else can we say about this word?

Sim, ok. O que mais podemos dizer sobre esta palavra?

About 'rock'. So, in the headline, what it's saying is that

Sobre 'rocha'. Então, na manchete, o que está dizendo é que

Charlie Watts was a strong and reliable band member.

Charlie Watts era um membro forte e confiável da banda.

It's quite, actually, similar to the... to the first headline.

É bastante, na verdade, semelhante ao... ao primeiro título.

It's a respectful play to the late drummer.

É uma peça respeitosa para o falecido baterista.

OK then. Let's get a summary:

OK então. Vamos a um resumo:

So, we've had stones, rock and now we have metal –

Então, já tivemos pedras, rock e agora temos metal –

all about music.

tudo sobre música.

We've got a 6 Minute English programme about death metal

Temos um programa de inglês de 6 minutos sobre death metal

and whether it can bring people joy.

e se ele pode trazer alegria às pessoas.

Where can our viewers find that, Tom?

Onde nossos espectadores podem encontrar isso, Tom?

Our viewers can find that, Neil, again

Nossos espectadores podem encontrar isso, Neil, novamente

by scrolling down the page – clicking the link.

rolando a página para baixo – clicando no link.

I'm a big death metal fan and I personally really enjoyed this episode.

Sou um grande fã de death metal e pessoalmente gostei muito desse episódio.

It's given you plenty of joy.

Isso lhe deu muita alegria.

Yes. Always.

Sim. Sempre.

OK. Let's have a look at your next headline.

OK. Vamos dar uma olhada no seu próximo título.

Great. OK. Our next headline, appropriately,

Ótimo. OK. Nossa próxima manchete, apropriadamente,

is from Rolling Stone magazine – it says:

é da revista Rolling Stone – ela diz:

There's that word 'rock' again,

Há aquela palavra 'rock' novamente,

but our expression here is 'pay tribute'.

mas nossa expressão aqui é 'preste homenagem'.

'Pay tribute' – honour someone or something.

'Prestar homenagem' – honrar alguém ou algo.

'Pay tribute' – so, in history, 'tribute' is money

'Pagar tributo' – então, na história, 'tributo' é dinheiro

that you would pay to a king, a queen or a ruler of somewhere.

que você pagaria a um rei, rainha ou governante de algum lugar.

And you did this to show respect.

E você fez isso para mostrar respeito.

It was a form of respect.

Era uma forma de respeito.

So, it has this figurative usage of paying respect.

Então, tem esse uso figurado de prestar respeito.

Obviously, in the modern times,

Obviamente, nos tempos modernos,

when people 'pay tribute' to someone, they don't give them money;

quando as pessoas 'tributam homenagem' a alguém, não dão dinheiro;

they're more likely to give them a nice statement,

é mais provável que eles façam uma declaração legal

or write a song,

ou escrevam uma música,

but the idea of money is where you get the verb collocation 'pay'.

mas a ideia de dinheiro é onde você obtém a colocação do verbo 'pagar'.

So, 'pay tribute to someone' means show respect to somebody.

Então, 'preste homenagem a alguém' significa mostrar respeito a alguém.

And this is really, really common when somebody famous dies.

E isso é muito, muito comum quando alguém famoso morre.

We see this expression to 'pay tribute' to someone all the time.

Vemos essa expressão para ' homenagear' alguém o tempo todo.

Yeah, definitely. So, as a... we'd normally do it

Sim, definitivamente. Então, normalmente fazemos isso

through statements, or acts,

por meio de declarações ou atos,

or it's very popular with artists as well.

ou é muito popular entre os artistas também.

In fact, if you have a song,

Na verdade, se você tem uma música,

you can say that a song is 'a tribute to someone'.

pode dizer que ela é 'uma homenagem a alguém'.

You can use 'tribute' as a noun.

Você pode usar 'tributo' como um substantivo.

So, if we were to play a song now, Neil, we could say:

Então, se fôssemos tocar uma música agora, Neil, poderíamos dizer:

'This is a tribute to Charlie Watts.'

'Esta é uma homenagem a Charlie Watts.'

It means it's intended for his memory.

Significa que se destina à memória dele.

Yeah. And also that word 'tribute' as a noun

Sim. E também que a palavra 'homenagem' como substantivo

can be modified by an adjective connected to the type of tribute.

pode ser modificada por um adjetivo ligado ao tipo de homenagem.

So, for example, if you wrote a song

Então, por exemplo, se você escrevesse uma música

about someone that you wanted to honour,

sobre alguém que gostaria de homenagear,

it would be called a 'musical tribute'.

ela seria chamada de 'tributo musical'.

A 'musical tribute', yeah. Or in fact, Neil, there are actually bands

Um 'tributo musical', sim. Ou na verdade, Neil, existem bandas

that just copy the song in the style of other bands –

que apenas copiam a música no estilo de outras bandas –

do you know these bands?

você conhece essas bandas?

Yeah, they're called 'tribute bands'.

Sim, eles são chamados de 'bandas de tributo'.

They are 'tribute bands', yes. So, they're just the people who copy it,

Eles são 'bandas de tributo', sim. Então, eles são apenas as pessoas que copiam

and play much smaller venues and just don't write their own songs.

e tocam em locais muito menores e simplesmente não escrevem suas próprias músicas.

So, if we formed a Rolling Stones 'tribute band' – what could we...

Então, se formássemos uma 'banda de tributo' aos Rolling Stones - o que poderíamos...

we could call ourselves the 'Rolling Rocks',

poderíamos nos chamar de 'Rolling Rocks',

because 'rock' – 'stone'...

porque 'rock' - 'stone'...

...kind of similar. I think we should do it.  

...meio parecido. Acho que devemos fazê-lo.

We should definitely do it! I think we should do it as well.

Nós definitivamente devemos fazer isso! Acho que devemos fazer isso também.

Let's get the guitars down!

Vamos baixar as guitarras!

OK. Let's get a summary:

OK. Vamos fazer um resumo:

Time now then for a recap of the vocabulary please, Tom.

Agora é hora de recapitular o vocabulário, por favor, Tom.

Of course. Today's vocabulary: we have 'backbone' – main support.

Claro. Vocabulário de hoje: temos 'espinha dorsal' – suporte principal.

'Rock' – strong, reliable person.

'Rock' – pessoa forte e confiável.

And 'pay tribute', which means honour someone or something.

E 'tributar homenagem', que significa honrar alguém ou alguma coisa.

The best way to learn vocabulary is to test yourself

A melhor maneira de aprender vocabulário é testando a si mesmo

and you can do that by visiting our website bbclearningenglish.com.

e você pode fazer isso visitando nosso site bbclearningenglish.com.

You'll find a quiz on the words that we talked about today.

Você encontrará um questionário sobre as palavras sobre as quais falamos hoje.

And don't forget we're also all over social media.

E não se esqueça que também estamos em todas as redes sociais.

Thanks for joining us. And goodbye.

Obrigado por se juntar a nós. E adeus.

See ya!

Até mais!