Charlie Watts: Rolling Stones drummer dies: BBC News Review

Charlie Watts, the drummer from the legendary British rock group

Charlie Watts, il batterista del leggendario gruppo rock britannico

the Rolling Stones, has died at the age of 80.

dei Rolling Stones, è morto all'età di 80 anni.

This is News Review from BBC Learning English.

Questa è la recensione della BBC Learning English.

I'm Neil and joining me is Tom. Hello Tom.

Sono Neil e insieme a me c'è Tom. Ciao Tom.

Hello Neil and hello to our audience.

Ciao Neil e ciao al nostro pubblico.

Don't forget – if you want to test yourself on today's vocabulary,

Non dimenticare: se vuoi metterti alla prova con il vocabolario di oggi,

there's a quiz at bbclearningenglish.com.

c'è un quiz su bbclearningenglish.com.

Now, let's hear about this story from a BBC radio report:

Ora, ascoltiamo questa storia da un servizio radiofonico della BBC:

So, Charlie Watts, drummer of the Rolling Stones, has died.

Quindi, Charlie Watts, batterista dei Rolling Stones, è morto. I

Newspapers in the UK and abroad

giornali nel Regno Unito e all'estero

have paid respect to the late drummer.

hanno reso omaggio al compianto batterista.

Watts died at the age of 80

Watts è morto all'età di 80 anni

and this was shortly after cancelling his appearance

e questo è stato poco dopo aver annullato la sua apparizione

on the most recent planned tour.

nell'ultimo tour programmato.

Yeah. Sad news for fans of the Rolling Stones.

Sì. Triste notizia per i fan dei Rolling Stones.

You've been looking at this story and you've picked out

Hai guardato questa storia e hai scelto

three words and expressions that we can use to talk about it.

tre parole ed espressioni che possiamo usare per parlarne.

What have you got?

Cosa hai ottenuto?

I have three words and expressions: 'backbone', 'rock' and 'pay tribute'.

Ho tre parole ed espressioni: 'backbone', 'rock' e 'pay tribute'.

'Backbone', 'rock' and 'pay tribute'.

'Backbone', 'rock' e 'omaggio'.

Let's start with your first headline then please, Tom.

Cominciamo con il tuo primo titolo allora per favore, Tom. Il

My first headline, Neil, is from the Miami Herald in the US – it says:

mio primo titolo, Neil, è del Miami Herald negli Stati Uniti – dice:

And that word is 'backbone'.

E quella parola è 'spina dorsale'.

'Backbone' – meaning main support.

'Backbone' – che significa supporto principale.

Now, 'backbone' – that word made up of two words: 'back' and 'bone'–

Ora, 'spina dorsale' - quella parola composta da due parole: 'schiena' e 'osso' - so cos'è

I know what that is. That's... that's your spine, isn't it?

. È... è la tua spina dorsale, vero?

Yeah. You know the medical use – so, the spine is...

Sì. Conosci l' uso medico, quindi la spina dorsale è...

is your 'backbone'. And what does it do, Neil?

è la tua 'spina dorsale'. E cosa fa, Neil?

What is the purpose of this spine or 'backbone' in the body?

Qual è lo scopo di questa spina dorsale o "spina dorsale" nel corpo?

Well, it supports everything else: all of the other main bones come off it

Bene, supporta tutto il resto: tutte le altre ossa principali si staccano da esso

and it's really central. Without it, the body would collapse.

ed è davvero centrale. Senza di esso, il corpo crollerebbe.

Yeah. It quite literally holds everything together,

Sì. Tiene letteralmente tutto insieme,

and it's in this way that this use is similar.

ed è in questo modo che questo uso è simile.

We're not talking about an actual bone in your body, but when we say,

Non stiamo parlando di un vero osso nel tuo corpo, ma quando diciamo

'Charlie Watts was the backbone of the Rolling Stones,'

"Charlie Watts era la spina dorsale dei Rolling Stones",

we mean that he helped to keep the group together.

intendiamo che ha contribuito a tenere unito il gruppo.

This could be because of his personality

Ciò potrebbe essere dovuto alla sua personalità

or, as a drummer, he helps to keep other musicians in time.

o, come batterista, aiuta a tenere il tempo degli altri musicisti.

Yeah, that's right. And we use that expression

Si, è esatto. E usiamo quell'espressione

'to be the backbone of something' precisely like that –

'essere la spina dorsale di qualcosa' proprio così –

to say that something is really important

per dire che qualcosa è veramente importante

in terms of supporting something.

in termini di sostegno a qualcosa.

Yeah, and it... it's quite a positive thing to say.

Sì, ed è... è una cosa abbastanza positiva da dire.

There's another use of 'backbone',

C'è un altro uso di "spina dorsale",

which refers to, kind of, strength of character.

che si riferisce a una specie di forza di carattere.

If someone 'displays backbone'

Se qualcuno "mostra la spina dorsale"

or you could say if they 'have a lot of backbone',

o potresti dire se "ha molta spina dorsale",

it means they display great strength of character

significa che mostra una grande forza di carattere

and they're a, sort of, strong person.

e che è una specie di persona forte.

OK. So, that's a slightly different meaning to the one in this headline then,

OK. Quindi, questo è un significato leggermente diverso da quello in questo titolo,

where we're saying that somebody is important for supporting.

dove stiamo dicendo che qualcuno è importante per il supporto.

This is about the strength, or how brave somebody is.

Riguarda la forza o quanto è coraggioso qualcuno.

Yeah, precisely. So, imagine... one day, Neil,

Sì, precisamente. Quindi, immagina... un giorno, Neil,

if I didn't want to do News Review and I said,

se non volessi fare News Review e dicessi:

'Oh, I'm tired. I don't feel like it.

'Oh, sono stanco. non ne ho voglia.

I don't know if I can do it.'

Non so se posso farlo.'

And you said, 'Tom, come on! Show some backbone. Do the job.'

E tu hai detto: 'Tom, andiamo! Mostra un po' di spina dorsale. Fai il lavoro.'

It means, kind of, be strong.

Significa, in un certo senso, essere forte.

Yeah. And interestingly, we talk about 'spine' in a...

Sì. E, cosa interessante, parliamo di "spina dorsale" in un...

in a similar way to mean, sort of, being brave.

in un modo simile per indicare, in un certo senso, essere coraggiosi.

We can say that somebody who isn't brave is 'spineless'.

Possiamo dire che chi non è coraggioso è 'senza spina dorsale'.

Exactly. Yeah. So, almost the opposite of having 'backbone'

Esattamente. Sì. Quindi, quasi l' opposto di avere 'spina dorsale'

is being 'spineless', which – if you say to someone, 'Don't be spineless,'

è essere 'senza spina dorsale', che – se dici a qualcuno, 'Non essere senza spina dorsale',

it means: 'Don't be a wimp.'

significa: 'Non essere un buono a nulla.'

You know, you need to be brave.

Sai, devi essere coraggioso.

Yeah. That's right. OK. Shall we get a summary?

Sì. Giusto. OK. Facciamo un riassunto?

Let's do that.

Facciamolo.

If you like stories about music, we have the perfect one for you

Se ti piacciono le storie sulla musica, abbiamo quella perfetta per te

about whether or not music's getting faster.

sull'accelerazione o meno della musica.

What do our viewers have to do, Tom?

Cosa devono fare i nostri spettatori, Tom?

They just need to groove on down the page

Devono solo andare in fondo alla pagina

and click the link in the video description.

e fare clic sul collegamento nella descrizione del video.

Let's have a look now at your second headline.

Diamo un'occhiata ora al tuo secondo titolo.

Of course. My second headline is from

Ovviamente. Il mio secondo titolo è

the Financial Times in the UK – it says:

del Financial Times nel Regno Unito – dice:

And the word is 'rock'.

E la parola è 'rock'.

So, 'rock' – strong, reliable person.

Quindi, 'rock' – persona forte e affidabile.

Yeah. 'Rock' – strong, reliable person.

Sì. 'Rock' – persona forte e affidabile.

Now, I've chosen this today, Neil,

Ora, ho scelto questo oggi, Neil,

because lots of people know what a 'rock' is,

perché molte persone sanno cos'è una 'roccia',

and it relates to a stone, actually.

e si riferisce a una pietra, in realtà.

But there are all these other uses of 'rock' that we use in English as well.

Ma ci sono tutti questi altri usi di 'rock' che usiamo anche in inglese.

I thought this would be a good opportunity to look at these.

Ho pensato che questa sarebbe stata una buona occasione per dare un'occhiata a questi.

Yeah. And in this headline the use of the word 'rock'

Sì. E in questo titolo l'uso della parola 'rock'

has multiple meanings and that's very typical of a headline.

ha molteplici significati ed è molto tipico di un titolo.

We call these puns. They are plays on word... on words.

Chiamiamo questi giochi di parole. Sono giochi di parole... di parole.

They are, of course, yeah, because Charlie....

Lo sono, ovviamente, sì, perché Charlie...

Charlie Watts was a 'rock musician'. He played in a 'rock band'

Charlie Watts era un 'musicista rock'. Ha suonato in una "rock band"

and to describe him as the 'rock' of a band is quite appropriate.

e definirlo il "rock" di una band è abbastanza appropriato.

The meaning is almost similar: if you think of a 'rock' –

Il significato è quasi simile: se pensi a un 'rock' –

it's strong, you know, it's hard

è forte, sai, è duro

and these are adjectives we could use to describe 'rock music' as well,

e questi sono aggettivi che potremmo usare anche per descrivere la 'musica rock',

which has a sort of strong, hard and powerful sound.

che ha una specie di suono forte, duro e potente .

Yeah. And if we describe someone as 'your rock' or 'my rock',

Sì. E se descriviamo qualcuno come "la tua roccia" o "la mia roccia",

we're talking about the strength that they give you.

stiamo parlando della forza che ti dà.

Yeah. So, this is more in a, sort of, emotional context.

Sì. Quindi, questo è più in una sorta di contesto emotivo.

If you have a husband or wife or partner and you say,

Se hai un marito, una moglie o un partner e dici:

'You are my rock,' or, 'This person is my rock,'

"Sei la mia roccia" o " Questa persona è la mia roccia",

it means you are my, sort of, person that I depend on.

significa che sei la mia persona da cui dipendo.

You're my number one person that I rely on for support.

Sei la mia persona numero uno su cui mi affido per il supporto.

Yeah, OK. What else can we say about this word?

Sì, ok. Cos'altro possiamo dire di questa parola?

About 'rock'. So, in the headline, what it's saying is that

A proposito di "roccia". Quindi, nel titolo, quello che dice è che

Charlie Watts was a strong and reliable band member.

Charlie Watts era un membro forte e affidabile della band.

It's quite, actually, similar to the... to the first headline.

È abbastanza, in realtà, simile al... al primo titolo.

It's a respectful play to the late drummer.

È un gioco rispettoso per il defunto batterista.

OK then. Let's get a summary:

Va bene allora. Facciamo un riassunto:

So, we've had stones, rock and now we have metal –

quindi, abbiamo avuto le pietre, il rock e ora abbiamo il metal –

all about music.

tutto sulla musica.

We've got a 6 Minute English programme about death metal

Abbiamo un programma inglese di 6 minuti sul death metal

and whether it can bring people joy.

e se può portare gioia alle persone.

Where can our viewers find that, Tom?

Dove possono trovarlo i nostri spettatori , Tom? I

Our viewers can find that, Neil, again

nostri spettatori possono trovarlo , Neil,

by scrolling down the page – clicking the link.

scorrendo la pagina verso il basso e facendo clic sul collegamento.

I'm a big death metal fan and I personally really enjoyed this episode.

Sono un grande fan del death metal e personalmente mi è piaciuto molto questo episodio.

It's given you plenty of joy.

Ti ha dato molta gioia.

Yes. Always.

SÌ. Sempre.

OK. Let's have a look at your next headline.

OK. Diamo un'occhiata al tuo prossimo titolo.

Great. OK. Our next headline, appropriately,

Grande. OK. Il nostro prossimo titolo, appropriatamente,

is from Rolling Stone magazine – it says:

è della rivista Rolling Stone – dice:

There's that word 'rock' again,

C'è di nuovo quella parola 'rock',

but our expression here is 'pay tribute'.

ma la nostra espressione qui è 'rendi omaggio'.

'Pay tribute' – honour someone or something.

'Rendi omaggio' – onora qualcuno o qualcosa.

'Pay tribute' – so, in history, 'tribute' is money

'Rendi omaggio' – quindi, nella storia, 'tributo' è il denaro

that you would pay to a king, a queen or a ruler of somewhere.

che pagheresti a un re, una regina o un sovrano di qualche parte.

And you did this to show respect.

E l'hai fatto per mostrare rispetto.

It was a form of respect.

Era una forma di rispetto.

So, it has this figurative usage of paying respect.

Quindi, ha questo uso figurativo di rispetto.

Obviously, in the modern times,

Ovviamente, nei tempi moderni,

when people 'pay tribute' to someone, they don't give them money;

quando le persone "rendono omaggio" a qualcuno, non gli danno soldi;

they're more likely to give them a nice statement,

è più probabile che diano loro una bella dichiarazione

or write a song,

o scrivano una canzone,

but the idea of money is where you get the verb collocation 'pay'.

ma l'idea del denaro è dove ottieni la collocazione del verbo "paga".

So, 'pay tribute to someone' means show respect to somebody.

Quindi, 'rendere omaggio a qualcuno' significa mostrare rispetto a qualcuno.

And this is really, really common when somebody famous dies.

E questo è molto, molto comune quando muore qualcuno di famoso.

We see this expression to 'pay tribute' to someone all the time.

Vediamo questa espressione per 'rendere omaggio' a qualcuno tutto il tempo.

Yeah, definitely. So, as a... we'd normally do it

Sì, sicuramente. Quindi, come... normalmente lo facciamo

through statements, or acts,

attraverso dichiarazioni, o atti,

or it's very popular with artists as well.

o è molto popolare anche tra gli artisti.

In fact, if you have a song,

Infatti, se hai una canzone,

you can say that a song is 'a tribute to someone'.

puoi dire che una canzone è 'un omaggio a qualcuno'.

You can use 'tribute' as a noun.

Puoi usare 'tributo' come sostantivo.

So, if we were to play a song now, Neil, we could say:

Quindi, se dovessimo suonare una canzone ora, Neil, potremmo dire:

'This is a tribute to Charlie Watts.'

"Questo è un tributo a Charlie Watts".

It means it's intended for his memory.

Significa che è destinato alla sua memoria.

Yeah. And also that word 'tribute' as a noun

Sì. E anche quella parola 'tributo' come sostantivo

can be modified by an adjective connected to the type of tribute.

può essere modificata da un aggettivo connesso al tipo di tributo.

So, for example, if you wrote a song

Quindi, per esempio, se scrivessi una canzone

about someone that you wanted to honour,

su qualcuno che volevi onorare,

it would be called a 'musical tribute'.

si chiamerebbe "omaggio musicale".

A 'musical tribute', yeah. Or in fact, Neil, there are actually bands

Un 'tributo musicale', sì. O in effetti, Neil, in realtà ci sono band

that just copy the song in the style of other bands –

che copiano semplicemente la canzone nello stile di altre band -

do you know these bands?

conosci queste band?

Yeah, they're called 'tribute bands'.

Sì, si chiamano 'tribute band'.

They are 'tribute bands', yes. So, they're just the people who copy it,

Sono 'tribute band', sì. Quindi, sono solo le persone che lo copiano,

and play much smaller venues and just don't write their own songs.

e suonano in locali molto più piccoli e semplicemente non scrivono le proprie canzoni.

So, if we formed a Rolling Stones 'tribute band' – what could we...

Quindi, se formassimo una 'tribute band' dei Rolling Stones – cosa potremmo...

we could call ourselves the 'Rolling Rocks',

potremmo chiamarci i 'Rolling Rocks',

because 'rock' – 'stone'...

perché 'rock' – 'stone'...

...kind of similar. I think we should do it.  

...è un po' simile. Penso che dovremmo farlo.

We should definitely do it! I think we should do it as well.

Dovremmo assolutamente farlo! Penso che dovremmo farlo anche noi.

Let's get the guitars down!

Abbassiamo le chitarre!

OK. Let's get a summary:

OK. Facciamo un riepilogo: è

Time now then for a recap of the vocabulary please, Tom.

ora di fare un riepilogo del vocabolario, per favore, Tom.

Of course. Today's vocabulary: we have 'backbone' – main support.

Ovviamente. Il vocabolario di oggi: abbiamo 'spina dorsale' – supporto principale.

'Rock' – strong, reliable person.

'Rock' – persona forte e affidabile.

And 'pay tribute', which means honour someone or something.

E 'rendere omaggio', che significa onorare qualcuno o qualcosa.

The best way to learn vocabulary is to test yourself

Il modo migliore per imparare il vocabolario è mettersi alla prova

and you can do that by visiting our website bbclearningenglish.com.

e puoi farlo visitando il nostro sito web bbclearningenglish.com.

You'll find a quiz on the words that we talked about today.

Troverai un quiz sulle parole di cui abbiamo parlato oggi.

And don't forget we're also all over social media.

E non dimenticare che siamo anche su tutti i social media.

Thanks for joining us. And goodbye.

Grazie per esserti unito a noi. E arrivederci. Ci

See ya!

vediamo!