Charlie Watts: Rolling Stones drummer dies: BBC News Review

Charlie Watts, the drummer from the legendary British rock group

Charlie Watts, el baterista del legendario grupo de rock británico

the Rolling Stones, has died at the age of 80.

The Rolling Stones , murió a la edad de 80 años.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta es una reseña de noticias de BBC Learning English.

I'm Neil and joining me is Tom. Hello Tom.

Soy Neil y me acompaña Tom. Hola Tom.

Hello Neil and hello to our audience.

Hola Neil y hola a nuestra audiencia.

Don't forget – if you want to test yourself on today's vocabulary,

No lo olvides: si quieres ponerte a prueba con el vocabulario actual,

there's a quiz at bbclearningenglish.com.

hay un cuestionario en bbclearningenglish.com.

Now, let's hear about this story from a BBC radio report:

Ahora, escuchemos esta historia de un informe de radio de la BBC:

So, Charlie Watts, drummer of the Rolling Stones, has died.

Entonces, Charlie Watts, el baterista de los Rolling Stones, ha muerto.

Newspapers in the UK and abroad

Los periódicos del Reino Unido y del extranjero

have paid respect to the late drummer.

han rendido homenaje al difunto baterista.

Watts died at the age of 80

Watts murió a la edad de 80 años

and this was shortly after cancelling his appearance

y esto fue poco después de cancelar su aparición

on the most recent planned tour.

en la gira planeada más reciente.

Yeah. Sad news for fans of the Rolling Stones.

Sí. Triste noticia para los fans de los Rolling Stones.

You've been looking at this story and you've picked out

Has estado mirando esta historia y has elegido

three words and expressions that we can use to talk about it.

tres palabras y expresiones que podemos usar para hablar sobre ella.

What have you got?

¿Qué tienes?

I have three words and expressions: 'backbone', 'rock' and 'pay tribute'.

Tengo tres palabras y expresiones: 'columna vertebral', 'rock' y 'rendir homenaje'.

'Backbone', 'rock' and 'pay tribute'.

'Backbone', 'rock' y 'rendir homenaje'.

Let's start with your first headline then please, Tom.

Comencemos con tu primer titular, por favor, Tom.

My first headline, Neil, is from the Miami Herald in the US – it says:

Mi primer titular, Neil, es del Miami Herald de EE. UU., dice:

And that word is 'backbone'.

Y esa palabra es 'columna vertebral'.

'Backbone' – meaning main support.

'Columna vertebral': significa soporte principal.

Now, 'backbone' – that word made up of two words: 'back' and 'bone'–

Ahora, 'columna vertebral', esa palabra compuesta de dos palabras: 'espalda' y 'hueso'

I know what that is. That's... that's your spine, isn't it?

, sé lo que es. Esa es... esa es tu columna vertebral, ¿no?

Yeah. You know the medical use – so, the spine is...

Sí. Conoces el uso médico, así que la columna vertebral es...

is your 'backbone'. And what does it do, Neil?

es tu 'columna vertebral'. ¿Y qué hace, Neil?

What is the purpose of this spine or 'backbone' in the body?

¿Cuál es el propósito de esta columna vertebral o 'columna vertebral' en el cuerpo?

Well, it supports everything else: all of the other main bones come off it

Bueno, soporta todo lo demás: todos los otros huesos principales se desprenden

and it's really central. Without it, the body would collapse.

y es realmente central. Sin ella, el cuerpo colapsaría.

Yeah. It quite literally holds everything together,

Sí. Literalmente mantiene todo unido,

and it's in this way that this use is similar.

y es de esta manera que este uso es similar.

We're not talking about an actual bone in your body, but when we say,

No estamos hablando de un hueso real en tu cuerpo, pero cuando decimos,

'Charlie Watts was the backbone of the Rolling Stones,'

'Charlie Watts fue la columna vertebral de los Rolling Stones',

we mean that he helped to keep the group together.

queremos decir que él ayudó a mantener unido al grupo.

This could be because of his personality

Esto puede deberse a su personalidad

or, as a drummer, he helps to keep other musicians in time.

o, como baterista, ayuda a mantener a otros músicos en el tiempo.

Yeah, that's right. And we use that expression

Sí es cierto. Y usamos esa expresión

'to be the backbone of something' precisely like that –

'ser la columna vertebral de algo' precisamente así:

to say that something is really important

para decir que algo es realmente importante

in terms of supporting something.

en términos de apoyo a algo.

Yeah, and it... it's quite a positive thing to say.

Sí, y ... es algo muy positivo que decir.

There's another use of 'backbone',

Hay otro uso de 'columna vertebral',

which refers to, kind of, strength of character.

que se refiere a la fuerza de carácter.

If someone 'displays backbone'

Si alguien 'muestra agallas'

or you could say if they 'have a lot of backbone',

o se podría decir que 'tiene mucha agallas'

it means they display great strength of character

, significa que muestra una gran fortaleza de carácter

and they're a, sort of, strong person.

y es una persona más o menos fuerte.

OK. So, that's a slightly different meaning to the one in this headline then,

ESTÁ BIEN. Entonces, ese es un significado ligeramente diferente al de este titular,

where we're saying that somebody is important for supporting.

donde decimos que alguien es importante para apoyar.

This is about the strength, or how brave somebody is.

Se trata de la fuerza, o cuán valiente es alguien.

Yeah, precisely. So, imagine... one day, Neil,

Sí, precisamente. Entonces, imagina... un día, Neil,

if I didn't want to do News Review and I said,

si no quisiera hacer News Review y dijera,

'Oh, I'm tired. I don't feel like it.

'Oh, estoy cansado. no tengo ganas

I don't know if I can do it.'

No sé si puedo hacerlo.

And you said, 'Tom, come on! Show some backbone. Do the job.'

Y dijiste: '¡Tom, vamos! Mostrar algo de columna vertebral. Hacer el trabajo.'

It means, kind of, be strong.

Significa, más o menos, ser fuerte.

Yeah. And interestingly, we talk about 'spine' in a...

Sí. Y curiosamente, hablamos de 'columna vertebral' de

in a similar way to mean, sort of, being brave.

una manera similar a significar, más o menos , ser valiente.

We can say that somebody who isn't brave is 'spineless'.

Podemos decir que alguien que no es valiente es 'cobarde'.

Exactly. Yeah. So, almost the opposite of having 'backbone'

Exactamente. Sí. Entonces, casi lo opuesto a tener 'columna vertebral'

is being 'spineless', which – if you say to someone, 'Don't be spineless,'

es ser 'débil', lo cual, si le dices a alguien, 'No seas débil'

it means: 'Don't be a wimp.'

, significa: 'No seas un cobarde'.

You know, you need to be brave.

Ya sabes, tienes que ser valiente.

Yeah. That's right. OK. Shall we get a summary?

Sí. Así es. ESTÁ BIEN. ¿Hacemos un resumen?

Let's do that.

Vamos a hacer eso.

If you like stories about music, we have the perfect one for you

Si te gustan las historias sobre música, tenemos la perfecta para ti

about whether or not music's getting faster.

sobre si la música se está volviendo más rápida o no.

What do our viewers have to do, Tom?

¿Qué tienen que hacer nuestros espectadores, Tom?

They just need to groove on down the page

Solo necesitan navegar hacia abajo en la página

and click the link in the video description.

y hacer clic en el enlace en la descripción del video.

Let's have a look now at your second headline.

Echemos un vistazo ahora a su segundo titular.

Of course. My second headline is from

Por supuesto. Mi segundo titular es

the Financial Times in the UK – it says:

del Financial Times del Reino Unido, dice:

And the word is 'rock'.

Y la palabra es 'rock'.

So, 'rock' – strong, reliable person.

Entonces, 'rock': persona fuerte y confiable.

Yeah. 'Rock' – strong, reliable person.

Sí. 'Rock': persona fuerte y confiable.

Now, I've chosen this today, Neil,

Ahora, elegí esto hoy, Neil,

because lots of people know what a 'rock' is,

porque mucha gente sabe lo que es una 'roca',

and it relates to a stone, actually.

y en realidad se relaciona con una piedra.

But there are all these other uses of 'rock' that we use in English as well.

Pero existen todos estos otros usos de 'rock' que también usamos en inglés.

I thought this would be a good opportunity to look at these.

Pensé que sería una buena oportunidad para verlos.

Yeah. And in this headline the use of the word 'rock'

Sí. Y en este titular el uso de la palabra 'rock'

has multiple meanings and that's very typical of a headline.

tiene múltiples significados y eso es muy típico de un titular.

We call these puns. They are plays on word... on words.

Llamamos a estos juegos de palabras. Son juegos de palabras... de palabras.

They are, of course, yeah, because Charlie....

Lo son, por supuesto, sí, porque Charlie...

Charlie Watts was a 'rock musician'. He played in a 'rock band'

Charlie Watts era un 'músico de rock'. Tocaba en una 'banda de rock'

and to describe him as the 'rock' of a band is quite appropriate.

y describirlo como el 'rock' de una banda es bastante apropiado.

The meaning is almost similar: if you think of a 'rock' –

El significado es casi similar: si piensas en 'rock'

it's strong, you know, it's hard

, es fuerte, ya sabes, es duro

and these are adjectives we could use to describe 'rock music' as well,

y estos son adjetivos que podríamos usar para describir también la 'música rock',

which has a sort of strong, hard and powerful sound.

que tiene una especie de sonido fuerte, duro y poderoso. .

Yeah. And if we describe someone as 'your rock' or 'my rock',

Sí. Y si describimos a alguien como 'tu roca' o 'mi roca',

we're talking about the strength that they give you.

estamos hablando de la fuerza que te da.

Yeah. So, this is more in a, sort of, emotional context.

Sí. Entonces, esto es más en una especie de contexto emocional.

If you have a husband or wife or partner and you say,

Si tienes un esposo, una esposa o una pareja y dices:

'You are my rock,' or, 'This person is my rock,'

'Tú eres mi roca' o 'Esta persona es mi roca

it means you are my, sort of, person that I depend on.

', significa que eres mi persona de la que dependo.

You're my number one person that I rely on for support.

Eres mi persona número uno en la que confío para recibir apoyo.

Yeah, OK. What else can we say about this word?

Sí, ok. ¿Qué más podemos decir sobre esta palabra?

About 'rock'. So, in the headline, what it's saying is that

Sobre 'roca'. Entonces, en el titular, lo que dice es que

Charlie Watts was a strong and reliable band member.

Charlie Watts era un miembro de la banda fuerte y confiable.

It's quite, actually, similar to the... to the first headline.

Es bastante, en realidad, similar al... al primer titular.

It's a respectful play to the late drummer.

Es una obra respetuosa para el difunto baterista.

OK then. Let's get a summary:

OK entonces. Hagamos un resumen:

So, we've had stones, rock and now we have metal –

hemos tenido piedras, rock y ahora tenemos metal,

all about music.

todo sobre música.

We've got a 6 Minute English programme about death metal

Tenemos un programa en inglés de 6 minutos sobre el death metal

and whether it can bring people joy.

y si puede traer alegría a la gente.

Where can our viewers find that, Tom?

¿Dónde pueden encontrar eso nuestros espectadores, Tom?

Our viewers can find that, Neil, again

Nuestros espectadores pueden encontrar eso, Neil,

by scrolling down the page – clicking the link.

nuevamente desplazándose hacia abajo en la página , haciendo clic en el enlace.

I'm a big death metal fan and I personally really enjoyed this episode.

Soy un gran fanático del death metal y personalmente disfruté mucho este episodio.

It's given you plenty of joy.

Te ha dado mucha alegría.

Yes. Always.

Sí. Siempre.

OK. Let's have a look at your next headline.

ESTÁ BIEN. Echemos un vistazo a su próximo titular.

Great. OK. Our next headline, appropriately,

Gran. ESTÁ BIEN. Nuestro próximo titular, apropiadamente,

is from Rolling Stone magazine – it says:

es de la revista Rolling Stone – dice:

There's that word 'rock' again,

Ahí está esa palabra 'rock' otra vez,

but our expression here is 'pay tribute'.

pero nuestra expresión aquí es 'rendir tributo'.

'Pay tribute' – honour someone or something.

'Pagar tributo': honrar a alguien o algo.

'Pay tribute' – so, in history, 'tribute' is money

'Pagar tributo': así, en la historia, 'tributo' es el dinero

that you would pay to a king, a queen or a ruler of somewhere.

que pagarías a un rey, una reina o un gobernante de algún lugar.

And you did this to show respect.

E hiciste esto para mostrar respeto.

It was a form of respect.

Era una forma de respeto.

So, it has this figurative usage of paying respect.

Entonces, tiene este uso figurativo de mostrar respeto.

Obviously, in the modern times,

Obviamente, en los tiempos modernos,

when people 'pay tribute' to someone, they don't give them money;

cuando la gente 'rinde tributo' a alguien , no le dan dinero;

they're more likely to give them a nice statement,

es más probable que les den una buena declaración

or write a song,

o escriban una canción,

but the idea of money is where you get the verb collocation 'pay'.

pero la idea de dinero es donde se obtiene el verbo "pagar".

So, 'pay tribute to someone' means show respect to somebody.

Entonces, 'rendir homenaje a alguien' significa mostrar respeto a alguien.

And this is really, really common when somebody famous dies.

Y esto es muy, muy común cuando alguien famoso muere.

We see this expression to 'pay tribute' to someone all the time.

Vemos esta expresión para 'rendir homenaje' a alguien todo el tiempo.

Yeah, definitely. So, as a... we'd normally do it

Sí, definitivamente. Entonces, como... normalmente lo haríamos a

through statements, or acts,

través de declaraciones o actos,

or it's very popular with artists as well.

o también es muy popular entre los artistas.

In fact, if you have a song,

De hecho, si tienes una canción,

you can say that a song is 'a tribute to someone'.

puedes decir que una canción es 'un tributo a alguien'.

You can use 'tribute' as a noun.

Puede usar 'tributo' como sustantivo.

So, if we were to play a song now, Neil, we could say:

Entonces, si tuviéramos que tocar una canción ahora, Neil, podríamos decir:

'This is a tribute to Charlie Watts.'

'Este es un tributo a Charlie Watts'.

It means it's intended for his memory.

Significa que está destinado a su memoria.

Yeah. And also that word 'tribute' as a noun

Sí. Y también que la palabra 'tributo' como sustantivo

can be modified by an adjective connected to the type of tribute.

puede ser modificada por un adjetivo relacionado con el tipo de tributo.

So, for example, if you wrote a song

Entonces, por ejemplo, si escribiste una canción

about someone that you wanted to honour,

sobre alguien a quien quisieras honrar,

it would be called a 'musical tribute'.

se llamaría un 'tributo musical'.

A 'musical tribute', yeah. Or in fact, Neil, there are actually bands

Un 'tributo musical', sí. O, de hecho, Neil, en realidad hay bandas

that just copy the song in the style of other bands –

que simplemente copian la canción al estilo de otras bandas,

do you know these bands?

¿conoces a estas bandas?

Yeah, they're called 'tribute bands'.

Sí, se llaman 'bandas tributo'.

They are 'tribute bands', yes. So, they're just the people who copy it,

Son 'bandas tributo', sí. Entonces , son solo las personas que lo copian,

and play much smaller venues and just don't write their own songs.

y tocan en lugares mucho más pequeños y simplemente no escriben sus propias canciones.

So, if we formed a Rolling Stones 'tribute band' – what could we...

Entonces, si formáramos una 'banda tributo' a los Rolling Stones, ¿qué podríamos...

we could call ourselves the 'Rolling Rocks',

podríamos llamarnos los 'Rolling Rocks',

because 'rock' – 'stone'...

porque 'rock', 'stone'...

...kind of similar. I think we should do it.  

...algo similar? Creo que deberíamos hacerlo.

We should definitely do it! I think we should do it as well.

¡Definitivamente deberíamos hacerlo! Creo que deberíamos hacerlo también.

Let's get the guitars down!

¡Bajemos las guitarras!

OK. Let's get a summary:

ESTÁ BIEN. Hagamos un resumen:

Time now then for a recap of the vocabulary please, Tom.

ahora es hora de recapitular el vocabulario, por favor, Tom.

Of course. Today's vocabulary: we have 'backbone' – main support.

Por supuesto. Vocabulario de hoy: tenemos 'columna vertebral' - soporte principal.

'Rock' – strong, reliable person.

'Rock': persona fuerte y confiable.

And 'pay tribute', which means honour someone or something.

Y 'rendir tributo', que significa honrar a alguien oa algo.

The best way to learn vocabulary is to test yourself

La mejor manera de aprender vocabulario es probarse a sí mismo

and you can do that by visiting our website bbclearningenglish.com.

y puede hacerlo visitando nuestro sitio web bbclearningenglish.com.

You'll find a quiz on the words that we talked about today.

Encontrarás un cuestionario sobre las palabras de las que hablamos hoy.

And don't forget we're also all over social media.

Y no olvides que también estamos en todas las redes sociales.

Thanks for joining us. And goodbye.

Gracias por unirte a nosotros. Y adiós.

See ya!

¡Nos vemos!