Can music mend a broken heart? - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute

مرحبًا. هذه 6 دقائق

English from BBC Learning English.

للغة الإنجليزية من BBC Learning English.

I'm Sam. And I'm Neil.

أنا سام. وأنا نيل.

There are a million songs about falling in love and just as

هناك مليون أغنية عن الوقوع في الحب

many about being broken-hearted. Do you remember the first time

وكثير منها تتحدث عن انكسار القلب. هل تتذكر أول مرة

you fell in love, Sam?

وقعت فيها في الحب يا سام؟

Ah, yes. I was 14 and it seemed like every word of every love song

أه نعم. كان عمري 14 عامًا ويبدو أن كل كلمة في كل أغنية حب

had been written just for me.

قد كُتبت من أجلي فقط.

Well, there's a strong connection between music and love -

حسنًا ، هناك علاقة قوية بين الموسيقى والحب -

as Shakespeare famously wrote,

كما كتب شكسبير ،

"If music be the food of love, play on". In this programme,

"إذا كانت الموسيقى هي طعام الحب ، فاستمر في اللعب". في هذا البرنامج ،

we'll be meeting a singer-songwriter who used music to express her feelings

سنلتقي بمغنية وكاتبة أغاني استخدمت الموسيقى للتعبير عن مشاعرها

of falling in love, and

بالحب ،

later to mend her broken heart when the relationship ended. And

ولاحقًا لإصلاح قلبها المكسور عندما انتهت العلاقة.

as usual, we'll be learning some new vocabulary as well.

وكالعادة ، سنتعلم بعض المفردات الجديدة أيضًا.

But first, I have a question for you, Neil.

لكن أولاً ، لدي سؤال لك يا نيل. يذكرني

Your mention of Shakespeare reminds me of Romeo and Juliet,

ذكرك لشكسبير بروميو وجولييت ،

his famous lovers who fall in love,

عشاقه المشهورين الذين وقعوا في الحب ،

despite their fighting families only to die tragically young.

على الرغم من قتال عائلاتهم فقط ليموتوا صغارًا بشكل مأساوي.

But in which Italian city was Romeo and Juliet set?

ولكن في أي مدينة إيطالية تم تعيين روميو وجولييت؟

Was it a) Florence, b) Venice or c) Verona?

هل كانت فلورنسا ، ب) البندقية أم ج) فيرونا؟

I think it must be one of the world's most romantic cities: Florence.

أعتقد أنها يجب أن تكون واحدة من أكثر مدن العالم رومانسية: فلورنسا.

OK, Neil.

حسنًا ، نيل.

I'll reveal the answer later in the programme. Julia

سأكشف عن الإجابة لاحقًا في البرنامج. جوليا

Jacklin is an Australian singer-songwriter

جاكلين مغنية وكاتبة أغاني أسترالية وصلت

whose song, 'Don't know how to keep loving you' reached number eight

أغنيتها "لا أعرف كيف تستمر في حبك" إلى المرتبة الثامنة

in the Australian pop charts. Her song lyrics

في قوائم البوب ​​الأسترالية. تستكشف كلمات أغنيتها

explore feelings of falling in love, as well as the pain of breaking up.

مشاعر الوقوع في الحب ، فضلاً عن ألم الانفصال.

Julia's songs are written from experience. Several years ago,

أغاني جوليا مكتوبة من التجربة. قبل عدة سنوات ،

she quit her banned in Australia and bought a one way ticket to London

تركتها محظورة في أستراليا واشترت تذكرة ذهاب فقط إلى لندن

to be with her boyfriend and soulmate -

لتكون مع صديقها وصديقها الحميم -

the person who she felt a special romantic connection with.

الشخص الذي شعرت بعلاقة رومانسية خاصة معه.

But things didn't work out as she'd hoped

لكن الأمور لم تسر كما كانت تأمل

and she found herself alone and working in a depressing job.

ووجدت نفسها وحيدة وتعمل في وظيفة محبطة.

Julia turned to music, pouring her feelings of lost love

تحولت جوليا إلى الموسيقى ، وصبّت مشاعر الحب الضائع

into the songs which later became her first album as a successful musician.

في الأغاني التي أصبحت فيما بعد أول ألبوم لها كموسيقار ناجح.

So when BBC

لذلك عندما تحدث معها برنامج خدمة بي بي سي

World Service programme, The Conversation, spoke with her,

العالمية ، المحادثة ،

they asked Julia, what she would tell her younger self.

سألوا جوليا ، ماذا ستقول لنفسها الأصغر سنًا.

The one thing that was just very heartbreaking for me at that age

الشيء الوحيد الذي كان مفجعًا جدًا بالنسبة لي في ذلك العمر

was kind of adult cynicism.

هو نوع من السخرية من الكبار.

I guess. About love.

اعتقد. عن الحب.

I found that really difficult. You know, now

لقد وجدت ذلك صعبًا حقًا. كما تعلم ، الآن

when like a young person is like really in love at 14,

عندما يكون الشاب في حالة حب حقًا في سن 14 عامًا ،

I know that as an adult, all your instincts are telling them

أعلم أنه كشخص بالغ ، فإن كل غرائزك تخبرهم

to like, you know, that it's probably not going to work, you know, and that

أن يحبوا ، كما تعلمون ، أنه ربما لن ينجح ، كما تعلمون ، وما

like, just relax or whatever,

شابه ذلك ، فقط استرخ أو أيا كان ،

but I remember at the time just desperately wanting

لكنني أتذكر في ذلك الوقت أنني كنت أرغب بشدة في أن يتم

to be validated by adults and not be told that I was being stupid.

التحقق من صحتها من قبل البالغين وألا يتم إخباري بأنني كنت غبيًا.

I don't know, I'd probably just be like

لا أعرف ، ربما سأكون مثل

"Yeah, go for it."

"نعم ، اذهب من أجلها".

Many teenagers have a romantic ideal of everlasting love, often in contrast

لدى العديد من المراهقين فكرة رومانسية عن الحب الأبدي ، غالبًا على النقيض

to the beliefs of adults, which Julia calls 'cynicism' -

من معتقدات البالغين ، والتي تسميها جوليا "السخرية" -

the belief that something will not be successful,

الاعتقاد بأن شيئًا ما لن يكون ناجحًا ،

or that the people involved are not sincere.

أو أن الأشخاص المعنيين ليسوا مخلصين.

The young Julia wanted to feel 'validated' - to get confirmation

أرادت جوليا الشابة أن تشعر "بالتحقق من صحتها" - للحصول على تأكيد

that her feelings were worthwhile and valued.

بأن مشاعرها تستحق العناء والتقدير. لقد

She wanted someone to tell her 'go for it' - a phrase used to encourage a person

أرادت من شخص ما أن يقول لها "افعلها" - وهي عبارة تستخدم لتشجيع الشخص

to do whatever it takes to make something work.

على فعل كل ما يتطلبه الأمر لإنجاح شيء ما.

Young love is delicate and it's easy to be pessimistic.

حب الشباب حساس ومن السهل أن تكون متشائماً.

I mean, how many couples do you know,

أعني ، كم عدد الأزواج الذين تعرفهم ،

Sam, who met as teenagers and stayed together for the rest of their lives?

سام ، الذين التقوا في سن المراهقة وبقوا معًا لبقية حياتهم؟

I don't know many, it's true.

لا أعرف الكثير ، هذا صحيح.

Neuro-scientist, Doctor Lucy Brown

عالمة الأعصاب ، الدكتورة لوسي براون ،

is co-creator of The Anatomy of Love - a website

شاركت في إنشاء موقع The Anatomy of Love - وهو موقع إلكتروني

exploring the science of romance.

يستكشف علم الرومانسية.

She thinks we need to be more realistic about falling in love,

إنها تعتقد أننا بحاجة إلى أن نكون أكثر واقعية بشأن الوقوع في الحب ،

as she explains here to BBC

كما تشرح هنا لمحادثة بي بي سي وورلد

World Service's The Conversation.

سيرفيس.

I wish someone had said, you know

أتمنى لو قال أحدهم ، أنت تعلم أن

love is wonderful. Yes, go for it.

الحب رائع. نعم ، اذهب لذلك.

But heartbreak happens.

لكن حسرة يحدث. كما

You know, and maybe this isn't going to last.

تعلم ، وربما لن يستمر هذا.

Maybe it is, but maybe isn't, and

ربما يكون الأمر كذلك ، ولكن ربما لا يكون كذلك ،

just realise that it can be one of the most devastating experiences

وأدرك فقط أنه يمكن أن يكون أحد أكثر التجارب تدميراً

in you're life. But

في حياتك. لكنك

you're going to get over it.

ستتجاوزها.

Doctor Brown thinks it is important to know that

يعتقد الدكتور براون أنه من المهم معرفة أن

relationships can end in 'heartbreak' - feelings of great sadness

العلاقات يمكن أن تنتهي بـ "حسرة" - مشاعر الحزن الشديد

as if your heart is broken -

كما لو أن قلبك مكسور -

especially after the end of a romantic affair.

خاصة بعد انتهاء علاقة غرامية.

But she also wants young people to know that, whatever happens, they can 'get

لكنها تريد أيضًا أن يعرف الشباب أنه ، مهما حدث ، يمكنهم "

over it' - feel better again after something has made them unhappy.

تجاوز الأمر" - الشعور بالتحسن مرة أخرى بعد أن جعلهم شيء ما غير سعداء.

Falling in love is one of the great experiences in life

الوقوع في الحب هو أحد أعظم التجارب في الحياة ،

and developing the strength to face whatever happens

وتطوير القوة لمواجهة كل ما يحدث

makes it more likely that the story ends happily.

يجعل من المرجح أن تنتهي القصة بسعادة.

Unlike the tale of Romeo and Juliet.

على عكس قصة روميو وجولييت.

I think it's time to reveal the answer to my question, Neil.

أعتقد أن الوقت قد حان للكشف عن إجابة سؤالي يا نيل.

In which Italian city does the story of Romeo and Juliet take place?

في أي مدينة إيطالية تدور أحداث قصة روميو وجولييت؟

I said it was Florence.

قلت إنها فلورنسا.

So, was I right?

لذا ، هل كنت على حق؟

Well, Florence is a romantic city.

حسنًا ، فلورنسا مدينة رومانسية.

But the correct answer is Verona.

لكن الجواب الصحيح هو فيرونا.

Verona was little-known in Shakespeare's time, but nowadays,

لم تكن فيرونا معروفة في زمن شكسبير ، لكن في الوقت الحاضر ،

thousands of tourists visit the sites connected with the story,

يزور آلاف السياح المواقع المرتبطة بالقصة ،

including the famous balcony where Romeo declared his eternal love.

بما في ذلك الشرفة الشهيرة حيث أعلن روميو حبه الأبدي.

OK, let's recap the vocabulary we've learned.

حسنًا ، دعنا نلخص المفردات التي تعلمناها.

Starting with 'soulmate'.

بدءا من "توأم الروح".

The special person who you feel a strong, romantic bond to.

الشخص المميز الذي تشعر بعلاقة رومانسية قوية معه.

'Cynicism' describes the belief

يصف مصطلح "السخرية" الاعتقاد

that something will not work out successfully.

بأن شيئًا ما لن ينجح بنجاح.

If you are 'validated',

إذا تم "التحقق من صحتك" ،

you get external confirmation that your actions, ideas

فستحصل على تأكيد خارجي بأن أفعالك أو أفكارك

or feelings are worthwhile and valued.

أو مشاعرك جديرة بالاهتمام والتقدير.

You can use the phrase 'go for it' to encourage someone

يمكنك استخدام عبارة "استمر في ذلك" لتشجيع شخص

to make whatever efforts are necessary to get something done.

ما على بذل كل الجهود اللازمة لإنجاز شيء ما.

'Heartbreak' describes feelings of great sadness as if your heart is broken.

يصف "Heartbreak" مشاعر الحزن الشديد كما لو أن قلبك مكسور.

And finally, 'to get over something' means to feel better again

وأخيرًا ، تعني عبارة "تجاوز شيء ما" أن تشعر بتحسن مرة أخرى

after something has made you unhappy.

بعد أن جعلك شيء ما غير سعيد.

Once again, our six minutes are up,

مرة أخرى ، انتهت الدقائق الست ،

but there's time for one more famous saying,

ولكن هناك وقت لقول مشهور آخر ،

and I think it is good advice:

وأعتقد أنه نصيحة جيدة:

'Better to have loved and lost than never to have loved at all'.

"من الأفضل أن تحب وتخسر من ألا تحب على الإطلاق".

Bye for now. Goodbye.

وداعا الآن. مع السلامة.