Can music mend a broken heart? - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute

Hola. Esto es 6 minutos de

English from BBC Learning English.

inglés de BBC Learning English.

I'm Sam. And I'm Neil.

Soy Sam. Y yo soy Neil.

There are a million songs about falling in love and just as

Hay un millón de canciones sobre enamorarse y otras

many about being broken-hearted. Do you remember the first time

tantas sobre tener el corazón roto. ¿Recuerdas la primera vez que

you fell in love, Sam?

te enamoraste, Sam?

Ah, yes. I was 14 and it seemed like every word of every love song

Ah, sí. Tenía 14 años y parecía que cada palabra de cada canción de amor

had been written just for me.

había sido escrita solo para mí.

Well, there's a strong connection between music and love -

Bueno, hay una fuerte conexión entre la música y el amor,

as Shakespeare famously wrote,

como escribió Shakespeare:

"If music be the food of love, play on". In this programme,

"Si la música es el alimento del amor, sigue tocando". En este programa

we'll be meeting a singer-songwriter who used music to express her feelings

conoceremos a una cantautora que usó la música para expresar sus sentimientos

of falling in love, and

de enamoramiento, y

later to mend her broken heart when the relationship ended. And

luego para reparar su corazón roto cuando la relación terminó. Y

as usual, we'll be learning some new vocabulary as well.

como de costumbre, también aprenderemos vocabulario nuevo.

But first, I have a question for you, Neil.

Pero primero, tengo una pregunta para ti, Neil.

Your mention of Shakespeare reminds me of Romeo and Juliet,

Tu mención de Shakespeare me recuerda a Romeo y Julieta,

his famous lovers who fall in love,

sus famosos amantes que se enamoran, a

despite their fighting families only to die tragically young.

pesar de sus familias en lucha, solo para morir trágicamente jóvenes.

But in which Italian city was Romeo and Juliet set?

Pero, ¿en qué ciudad italiana se ambientaron Romeo y Julieta?

Was it a) Florence, b) Venice or c) Verona?

¿Fue a) Florencia, b) Venecia o c) Verona?

I think it must be one of the world's most romantic cities: Florence.

Creo que debe ser una de las ciudades más románticas del mundo: Florencia.

OK, Neil.

Bien, Neil.

I'll reveal the answer later in the programme. Julia

Revelaré la respuesta más adelante en el programa. Julia

Jacklin is an Australian singer-songwriter

Jacklin es una cantautora australiana

whose song, 'Don't know how to keep loving you' reached number eight

cuya canción, 'No sé cómo seguir amándote', alcanzó el número ocho

in the Australian pop charts. Her song lyrics

en las listas pop australianas. Las letras de sus canciones

explore feelings of falling in love, as well as the pain of breaking up.

exploran los sentimientos de enamoramiento, así como el dolor de la ruptura.

Julia's songs are written from experience. Several years ago,

Las canciones de Julia están escritas desde la experiencia. Hace varios años

she quit her banned in Australia and bought a one way ticket to London

, renunció a su prohibición en Australia y compró un boleto de ida a Londres

to be with her boyfriend and soulmate -

para estar con su novio y alma gemela,

the person who she felt a special romantic connection with.

la persona con la que sentía una conexión romántica especial.

But things didn't work out as she'd hoped

Pero las cosas no salieron como esperaba

and she found herself alone and working in a depressing job.

y se encontró sola y trabajando en un trabajo deprimente.

Julia turned to music, pouring her feelings of lost love

Julia se dedicó a la música, vertiendo sus sentimientos de amor perdido

into the songs which later became her first album as a successful musician.

en las canciones que más tarde se convirtieron en su primer álbum como músico de éxito.

So when BBC

Entonces, cuando el

World Service programme, The Conversation, spoke with her,

programa The Conversation de BBC World Service habló con ella,

they asked Julia, what she would tell her younger self.

le preguntaron a Julia qué le diría a su yo más joven.

The one thing that was just very heartbreaking for me at that age

Lo único que fue muy desgarrador para mí a esa edad

was kind of adult cynicism.

fue una especie de cinismo adulto.

I guess. About love.

Supongo. Sobre el amor.

I found that really difficult. You know, now

Encontré eso realmente difícil. Sabes, ahora,

when like a young person is like really in love at 14,

cuando una persona joven está realmente enamorada a los 14,

I know that as an adult, all your instincts are telling them

sé que como adulto, todos tus instintos les dicen que

to like, you know, that it's probably not going to work, you know, and that

les guste, ya sabes, que probablemente no va a funcionar, ya sabes, y eso

like, just relax or whatever,

como , solo relájate o lo que sea,

but I remember at the time just desperately wanting

pero recuerdo que en ese momento deseaba desesperadamente que los

to be validated by adults and not be told that I was being stupid.

adultos me validaran y que no me dijeran que estaba siendo estúpido.

I don't know, I'd probably just be like

No sé, probablemente diría

"Yeah, go for it."

"Sí, adelante".

Many teenagers have a romantic ideal of everlasting love, often in contrast

Muchos adolescentes tienen un ideal romántico de amor eterno, a menudo en contraste

to the beliefs of adults, which Julia calls 'cynicism' -

con las creencias de los adultos, que Julia llama "cinismo":

the belief that something will not be successful,

la creencia de que algo no tendrá éxito

or that the people involved are not sincere.

o que las personas involucradas no son sinceras.

The young Julia wanted to feel 'validated' - to get confirmation

La joven Julia quería sentirse 'validada', para obtener la confirmación de

that her feelings were worthwhile and valued.

que sus sentimientos valían la pena y eran valorados.

She wanted someone to tell her 'go for it' - a phrase used to encourage a person

Quería que alguien le dijera 'hazlo', una frase que se usa para alentar a una persona

to do whatever it takes to make something work.

a hacer lo que sea necesario para que algo funcione.

Young love is delicate and it's easy to be pessimistic.

El amor joven es delicado y es fácil ser pesimista.

I mean, how many couples do you know,

Quiero decir, ¿cuántas parejas conoces,

Sam, who met as teenagers and stayed together for the rest of their lives?

Sam, que se conocieron en la adolescencia y permanecieron juntas por el resto de sus vidas?

I don't know many, it's true.

No conozco a muchos , es verdad.

Neuro-scientist, Doctor Lucy Brown

La doctora Lucy Brown, neurocientífica,

is co-creator of The Anatomy of Love - a website

es cocreadora de The Anatomy of Love, un sitio web que

exploring the science of romance.

explora la ciencia del romance.

She thinks we need to be more realistic about falling in love,

Ella piensa que debemos ser más realistas acerca de enamorarnos,

as she explains here to BBC

como explica aquí a

World Service's The Conversation.

The Conversation de BBC World Service.

I wish someone had said, you know

Desearía que alguien hubiera dicho, sabes que el

love is wonderful. Yes, go for it.

amor es maravilloso. Sí, adelante.

But heartbreak happens.

Pero la angustia sucede.

You know, and maybe this isn't going to last.

Ya sabes, y tal vez esto no va a durar.

Maybe it is, but maybe isn't, and

Tal vez lo sea, pero tal vez no,

just realise that it can be one of the most devastating experiences

y date cuenta de que puede ser una de las experiencias más devastadoras

in you're life. But

de tu vida. Pero

you're going to get over it.

lo vas a superar.

Doctor Brown thinks it is important to know that

El doctor Brown cree que es importante saber que las

relationships can end in 'heartbreak' - feelings of great sadness

relaciones pueden terminar en "desamor", sentimientos de gran tristeza

as if your heart is broken -

como si tu corazón estuviera roto,

especially after the end of a romantic affair.

especialmente después del final de una aventura romántica.

But she also wants young people to know that, whatever happens, they can 'get

Pero también quiere que los jóvenes sepan que, pase lo que pase, pueden '

over it' - feel better again after something has made them unhappy.

superarlo', sentirse mejor nuevamente después de que algo los haya hecho infelices.

Falling in love is one of the great experiences in life

Enamorarse es una de las grandes experiencias de la vida

and developing the strength to face whatever happens

y desarrollar la fuerza para enfrentar lo que suceda

makes it more likely that the story ends happily.

hace más probable que la historia termine felizmente.

Unlike the tale of Romeo and Juliet.

A diferencia del cuento de Romeo y Julieta.

I think it's time to reveal the answer to my question, Neil.

Creo que es hora de revelar la respuesta a mi pregunta, Neil.

In which Italian city does the story of Romeo and Juliet take place?

¿En qué ciudad italiana se desarrolla la historia de Romeo y Julieta?

I said it was Florence.

Dije que era Florencia.

So, was I right?

Entonces, ¿tenía razón?

Well, Florence is a romantic city.

Bueno, Florencia es una ciudad romántica.

But the correct answer is Verona.

Pero la respuesta correcta es Verona.

Verona was little-known in Shakespeare's time, but nowadays,

Verona era poco conocida en la época de Shakespeare, pero hoy en día,

thousands of tourists visit the sites connected with the story,

miles de turistas visitan los sitios relacionados con la historia,

including the famous balcony where Romeo declared his eternal love.

incluido el famoso balcón donde Romeo declaró su amor eterno.

OK, let's recap the vocabulary we've learned.

Bien, recapitulemos el vocabulario que hemos aprendido.

Starting with 'soulmate'.

Comenzando con 'alma gemela'.

The special person who you feel a strong, romantic bond to.

La persona especial con la que sientes un fuerte vínculo romántico.

'Cynicism' describes the belief

El 'cinismo' describe la creencia de

that something will not work out successfully.

que algo no funcionará con éxito.

If you are 'validated',

Si eres 'validado',

you get external confirmation that your actions, ideas

obtienes una confirmación externa de que tus acciones, ideas

or feelings are worthwhile and valued.

o sentimientos valen la pena y son valorados.

You can use the phrase 'go for it' to encourage someone

Puede usar la frase "adelante" para animar a alguien

to make whatever efforts are necessary to get something done.

a hacer los esfuerzos necesarios para hacer algo.

'Heartbreak' describes feelings of great sadness as if your heart is broken.

'Heartbreak' describe sentimientos de gran tristeza como si tu corazón estuviera roto.

And finally, 'to get over something' means to feel better again

Y finalmente, 'superar algo' significa volver a sentirse mejor

after something has made you unhappy.

después de que algo lo haya hecho infeliz.

Once again, our six minutes are up,

Una vez más, se acabaron los seis minutos,

but there's time for one more famous saying,

pero hay tiempo para un dicho célebre más,

and I think it is good advice:

y creo que es un buen consejo:

'Better to have loved and lost than never to have loved at all'.

'Más vale haber amado y perdido que no haber amado nunca'.

Bye for now. Goodbye.

Adiós por ahora. Adiós.