Can music mend a broken heart? - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute

Merhaba. Bu,

English from BBC Learning English.

BBC Learning English'ten 6 Dakikalık İngilizce. Ben

I'm Sam. And I'm Neil.

Sam. Ben de Neil'im. Aşık olmakla ilgili

There are a million songs about falling in love and just as

bir milyon şarkı var ve

many about being broken-hearted. Do you remember the first time

kalbi kırık olmakla ilgili de bir o kadar çok şarkı var. İlk aşık olduğun zamanı hatırlıyor musun

you fell in love, Sam?

, Sam?

Ah, yes. I was 14 and it seemed like every word of every love song

Ah evet. 14 yaşındaydım ve sanki her aşk şarkısı

had been written just for me.

benim için yazılmış gibiydi.

Well, there's a strong connection between music and love -

Müzik ve aşk arasında güçlü bir bağ vardır -

as Shakespeare famously wrote,

Shakespeare'in ünlü bir şekilde yazdığı gibi,

"If music be the food of love, play on". In this programme,

"Müzik aşkın gıdasıysa, çalın." Bu programda,

we'll be meeting a singer-songwriter who used music to express her feelings

müziği aşık olma duygularını ifade etmek için kullanan

of falling in love, and

ve

later to mend her broken heart when the relationship ended. And

daha sonra ilişkisi bittiğinde kırılan kalbini onarmak için kullanan bir şarkıcı-söz yazarı ile tanışacağız . Ve

as usual, we'll be learning some new vocabulary as well.

her zamanki gibi, bazı yeni kelimeler de öğreneceğiz.

But first, I have a question for you, Neil.

Ama önce sana bir sorum var Neil.

Your mention of Shakespeare reminds me of Romeo and Juliet,

Shakespeare'den bahsetmeniz bana Romeo ve Juliet'i hatırlatıyor,

his famous lovers who fall in love,

ünlü aşıkları,

despite their fighting families only to die tragically young.

kavga eden ailelerine rağmen sadece trajik bir şekilde genç yaşta ölmek için aşık oluyorlar.

But in which Italian city was Romeo and Juliet set?

Ama Romeo ve Juliet hangi İtalyan şehrinde geçti?

Was it a) Florence, b) Venice or c) Verona?

a) Floransa mıydı, b) Venedik mi yoksa c) Verona mıydı?

I think it must be one of the world's most romantic cities: Florence.

Bence dünyanın en romantik şehirlerinden biri olmalı: Floransa.

OK, Neil.

Tamam, Neil.

I'll reveal the answer later in the programme. Julia

Cevabı programda daha sonra açıklayacağım . Julia

Jacklin is an Australian singer-songwriter

Jacklin,

whose song, 'Don't know how to keep loving you' reached number eight

'Seni sevmeye nasıl devam edeceğimi bilmiyorum' şarkısı

in the Australian pop charts. Her song lyrics

Avustralya pop listelerinde sekiz numaraya ulaşan Avustralyalı bir şarkıcı-söz yazarıdır. Şarkı sözleri,

explore feelings of falling in love, as well as the pain of breaking up.

aşık olma duygularının yanı sıra ayrılmanın acısını da keşfediyor.

Julia's songs are written from experience. Several years ago,

Julia'nın şarkıları deneyimlerden yazılmıştır. Birkaç yıl önce,

she quit her banned in Australia and bought a one way ticket to London

Avustralya'daki yasağını kaldırdı ve özel bir romantik bağ hissettiği erkek arkadaşı ve ruh eşiyle birlikte olmak için Londra'ya tek yön bir bilet aldı

to be with her boyfriend and soulmate -

the person who she felt a special romantic connection with.

.

But things didn't work out as she'd hoped

Ancak işler umduğu gibi gitmedi

and she found herself alone and working in a depressing job.

ve kendini tek başına ve iç karartıcı bir işte çalışırken buldu.

Julia turned to music, pouring her feelings of lost love

Julia müziğe döndü, kaybettiği aşk duygularını

into the songs which later became her first album as a successful musician.

daha sonra başarılı bir müzisyen olarak ilk albümü olacak şarkılara döktü.

So when BBC

Böylece BBC

World Service programme, The Conversation, spoke with her,

Dünya Servisi programı The Conversation onunla konuştuğunda,

they asked Julia, what she would tell her younger self.

Julia'ya genç haline ne söyleyeceğini sordular.

The one thing that was just very heartbreaking for me at that age

O yaşta benim için çok üzücü olan tek şey, bir

was kind of adult cynicism.

tür yetişkin sinizmiydi.

I guess. About love.

Sanırım. Aşk hakkında.

I found that really difficult. You know, now

Bunu gerçekten zor buldum. Bilirsiniz, şimdi

when like a young person is like really in love at 14,

14 yaşında bir genç gerçekten aşık olduğunda,

I know that as an adult, all your instincts are telling them

bir yetişkin olarak, tüm içgüdülerinizin onlara

to like, you know, that it's probably not going to work, you know, and that

sevmelerini söylediğini biliyorum, bilirsiniz, bunun muhtemelen işe yaramayacağını, bilirsiniz ve bu

like, just relax or whatever,

gibi , sadece rahatla ya da her neyse,

but I remember at the time just desperately wanting

ama o zamanlar çaresizce

to be validated by adults and not be told that I was being stupid.

yetişkinler tarafından onaylanmayı ve aptalca davrandığımın bana söylenmemesini istediğimi hatırlıyorum.

I don't know, I'd probably just be like

Bilmiyorum, muhtemelen sadece

"Yeah, go for it."

"Evet, devam et" derdim.

Many teenagers have a romantic ideal of everlasting love, often in contrast

Pek çok genç, genellikle

to the beliefs of adults, which Julia calls 'cynicism' -

yetişkinlerin Julia'nın "sinizm" dediği -

the belief that something will not be successful,

bir şeyin başarılı olmayacağı

or that the people involved are not sincere.

veya dahil olan insanların samimi olmadığı inancı - inançlarının aksine, romantik bir sonsuz aşk idealine sahiptir.

The young Julia wanted to feel 'validated' - to get confirmation

Genç Julia, duygularının değerli ve değerli olduğunun onayını almak için 'onaylanmış' hissetmek istiyordu

that her feelings were worthwhile and valued.

.

She wanted someone to tell her 'go for it' - a phrase used to encourage a person

Birinin ona 'devam et' demesini istedi - bir kişiyi bir şeyin yürümesi için ne gerekiyorsa yapmaya teşvik etmek için kullanılan bir ifade

to do whatever it takes to make something work.

.

Young love is delicate and it's easy to be pessimistic.

Genç aşk hassastır ve karamsar olmak kolaydır.

I mean, how many couples do you know,

Demek istediğim,

Sam, who met as teenagers and stayed together for the rest of their lives?

gençken tanışan ve hayatlarının geri kalanında birlikte kalan kaç çift tanıyorsun Sam?

I don't know many, it's true.

Çoğunu bilmiyorum, bu doğru.

Neuro-scientist, Doctor Lucy Brown

Sinirbilimci Doktor Lucy Brown, romantizm bilimini araştıran

is co-creator of The Anatomy of Love - a website

bir web sitesi olan The Anatomy of Love'ın yaratıcılarından biridir

exploring the science of romance.

.

She thinks we need to be more realistic about falling in love,

as she explains here to BBC

Burada BBC

World Service's The Conversation.

Dünya Servisi'nden The Conversation'a açıkladığı gibi, aşık olma konusunda daha gerçekçi olmamız gerektiğini düşünüyor. Keşke

I wish someone had said, you know

biri deseydi, bilirsin

love is wonderful. Yes, go for it.

aşk harikadır. Evet, bunun için git.

But heartbreak happens.

Ama kalp kırıklığı olur.

You know, and maybe this isn't going to last.

Biliyorsun, ve belki de bu uzun sürmeyecek.

Maybe it is, but maybe isn't, and

Belki öyledir, ama belki de değildir ve

just realise that it can be one of the most devastating experiences

bunun hayatınızdaki en yıkıcı deneyimlerden biri olabileceğini anlayın

in you're life. But

. Ama sen

you're going to get over it.

bunun üstesinden geleceksin.

Doctor Brown thinks it is important to know that

Doktor Brown,

relationships can end in 'heartbreak' - feelings of great sadness

ilişkilerin 'kalp kırıklığı' ile sonuçlanabileceğini bilmenin önemli olduğunu düşünüyor -

as if your heart is broken -

especially after the end of a romantic affair.

özellikle romantik bir ilişkinin sona ermesinden sonra, kalbiniz kırılmış gibi büyük bir üzüntü duygusu.

But she also wants young people to know that, whatever happens, they can 'get

Ama aynı zamanda gençlerin , ne olursa olsun '

over it' - feel better again after something has made them unhappy.

üstesinden gelebileceklerini' - bir şey onları mutsuz ettikten sonra tekrar daha iyi hissedebileceklerini bilmelerini istiyor.

Falling in love is one of the great experiences in life

Aşık olmak, hayattaki en büyük deneyimlerden biridir

and developing the strength to face whatever happens

ve ne olursa olsun yüzleşmek için güç geliştirmek,

makes it more likely that the story ends happily.

hikayenin mutlu bir şekilde bitmesi olasılığını artırır.

Unlike the tale of Romeo and Juliet.

Romeo ve Juliet'in masalından farklı olarak.

I think it's time to reveal the answer to my question, Neil.

Sanırım sorumun cevabını açıklamanın zamanı geldi , Neil. Romeo ve Juliet'in

In which Italian city does the story of Romeo and Juliet take place?

hikayesi hangi İtalyan şehrinde geçiyor?

I said it was Florence.

Floransa dedim.

So, was I right?

Haklı mıydım?

Well, Florence is a romantic city.

Şey, Floransa romantik bir şehir.

But the correct answer is Verona.

Ama doğru cevap Verona'dır.

Verona was little-known in Shakespeare's time, but nowadays,

Verona, Shakespeare'in zamanında çok az biliniyordu , ancak bugünlerde

thousands of tourists visit the sites connected with the story,

binlerce turist,

including the famous balcony where Romeo declared his eternal love.

Romeo'nun sonsuz aşkını ilan ettiği ünlü balkon da dahil olmak üzere, hikayeyle bağlantılı yerleri ziyaret ediyor.

OK, let's recap the vocabulary we've learned.

Tamam, öğrendiğimiz kelimeleri tekrar edelim .

Starting with 'soulmate'.

'ruh eşi' ile başlayan.

The special person who you feel a strong, romantic bond to.

Güçlü, romantik bir bağ hissettiğin özel kişi.

'Cynicism' describes the belief

'Kinizm',

that something will not work out successfully.

bir şeyin başarılı bir şekilde yürümeyeceği inancını tanımlar.

If you are 'validated',

'Doğrulanmışsanız',

you get external confirmation that your actions, ideas

eylemlerinizin, fikirlerinizin

or feelings are worthwhile and valued.

veya duygularınızın değerli ve değerli olduğuna dair dış onay alırsınız.

You can use the phrase 'go for it' to encourage someone

Birini

to make whatever efforts are necessary to get something done.

bir şeyi yapmak için gereken her türlü çabayı göstermeye teşvik etmek için 'git' ifadesini kullanabilirsiniz.

'Heartbreak' describes feelings of great sadness as if your heart is broken.

'Kalp kırıklığı', sanki kalbiniz kırılmış gibi büyük üzüntü duygularını anlatır.

And finally, 'to get over something' means to feel better again

Ve son olarak, 'bir şeyi atlatmak',

after something has made you unhappy.

bir şey sizi mutsuz ettikten sonra yeniden daha iyi hissetmek demektir.

Once again, our six minutes are up,

Bir kez daha, altı dakikamız doldu,

but there's time for one more famous saying,

ama bir ünlü söz için daha zaman var

and I think it is good advice:

ve bence bu iyi bir tavsiye:

'Better to have loved and lost than never to have loved at all'.

'Sevip de kaybetmek, hiç sevmemekten iyidir'.

Bye for now. Goodbye.

Şimdilik hoşça kal. Güle güle.