Can music mend a broken heart? - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute

Halo. Ini adalah 6 Menit

English from BBC Learning English.

Bahasa Inggris dari BBC Learning English.

I'm Sam. And I'm Neil.

Saya Sam. Dan saya Neil.

There are a million songs about falling in love and just as

Ada sejuta lagu tentang jatuh cinta dan

many about being broken-hearted. Do you remember the first time

banyak lagu tentang patah hati. Apakah Anda ingat pertama kali

you fell in love, Sam?

Anda jatuh cinta, Sam?

Ah, yes. I was 14 and it seemed like every word of every love song

Ah iya. Saya berusia 14 tahun dan sepertinya setiap kata dari setiap lagu cinta

had been written just for me.

ditulis hanya untuk saya.

Well, there's a strong connection between music and love -

Nah, ada hubungan yang kuat antara musik dan cinta -

as Shakespeare famously wrote,

seperti yang ditulis oleh Shakespeare yang terkenal,

"If music be the food of love, play on". In this programme,

"Jika musik menjadi makanan cinta, teruslah bermain". Dalam program ini,

we'll be meeting a singer-songwriter who used music to express her feelings

kita akan bertemu dengan seorang penyanyi-penulis lagu yang menggunakan musik untuk mengungkapkan perasaannya saat

of falling in love, and

jatuh cinta, dan

later to mend her broken heart when the relationship ended. And

kemudian untuk menyembuhkan patah hatinya saat hubungannya berakhir. Dan

as usual, we'll be learning some new vocabulary as well.

seperti biasa, kita juga akan belajar beberapa kosa kata baru.

But first, I have a question for you, Neil.

Tapi pertama-tama, saya punya pertanyaan untuk Anda, Neil.

Your mention of Shakespeare reminds me of Romeo and Juliet,

Penyebutan Anda tentang Shakespeare mengingatkan saya pada Romeo dan Juliet,

his famous lovers who fall in love,

kekasihnya yang terkenal yang jatuh cinta,

despite their fighting families only to die tragically young.

meskipun keluarga mereka bertengkar hanya untuk mati muda secara tragis.

But in which Italian city was Romeo and Juliet set?

Tapi di kota Italia manakah Romeo dan Juliet ditetapkan?

Was it a) Florence, b) Venice or c) Verona?

Apakah itu a) Florence, b) Venesia atau c) Verona?

I think it must be one of the world's most romantic cities: Florence.

Saya pikir itu pasti salah satu kota paling romantis di dunia: Florence.

OK, Neil.

Oke, Nil.

I'll reveal the answer later in the programme. Julia

Saya akan mengungkapkan jawabannya nanti di program ini. Julia

Jacklin is an Australian singer-songwriter

Jacklin adalah penyanyi-penulis lagu Australia yang

whose song, 'Don't know how to keep loving you' reached number eight

lagunya, 'Tidak tahu bagaimana tetap mencintaimu' mencapai nomor delapan

in the Australian pop charts. Her song lyrics

di tangga lagu pop Australia. Lirik lagunya

explore feelings of falling in love, as well as the pain of breaking up.

mengeksplorasi perasaan jatuh cinta, serta rasa sakit karena putus.

Julia's songs are written from experience. Several years ago,

Lagu Julia ditulis dari pengalaman. Beberapa tahun yang lalu,

she quit her banned in Australia and bought a one way ticket to London

dia keluar dari larangannya di Australia dan membeli tiket sekali jalan ke London

to be with her boyfriend and soulmate -

untuk bersama pacar dan belahan jiwanya -

the person who she felt a special romantic connection with.

orang yang dia rasakan memiliki hubungan romantis khusus.

But things didn't work out as she'd hoped

Tetapi hal-hal tidak berjalan seperti yang dia harapkan

and she found herself alone and working in a depressing job.

dan dia mendapati dirinya sendirian dan bekerja dalam pekerjaan yang menyedihkan.

Julia turned to music, pouring her feelings of lost love

Julia beralih ke musik, menuangkan perasaan kehilangan cintanya

into the songs which later became her first album as a successful musician.

ke dalam lagu-lagu yang kemudian menjadi album pertamanya sebagai musisi sukses.

So when BBC

Jadi ketika

World Service programme, The Conversation, spoke with her,

program Layanan Dunia BBC, Percakapan, berbicara dengannya,

they asked Julia, what she would tell her younger self.

mereka bertanya kepada Julia, apa yang akan dia katakan pada dirinya yang lebih muda.

The one thing that was just very heartbreaking for me at that age

Satu hal yang sangat memilukan bagi saya pada usia itu

was kind of adult cynicism.

adalah semacam sinisme orang dewasa.

I guess. About love.

Kukira. Tentang cinta.

I found that really difficult. You know, now

Saya menemukan itu sangat sulit. Anda tahu, sekarang

when like a young person is like really in love at 14,

ketika seperti orang muda benar-benar jatuh cinta pada usia 14 tahun,

I know that as an adult, all your instincts are telling them

saya tahu bahwa sebagai orang dewasa, semua naluri Anda mengatakan kepada mereka

to like, you know, that it's probably not going to work, you know, and that

untuk menyukai, Anda tahu, bahwa itu mungkin tidak akan berhasil, Anda tahu, dan

like, just relax or whatever,

seperti itu , santai saja atau apalah,

but I remember at the time just desperately wanting

tapi saya ingat saat itu saya sangat ingin

to be validated by adults and not be told that I was being stupid.

diakui oleh orang dewasa dan tidak diberi tahu bahwa saya bodoh.

I don't know, I'd probably just be like

Saya tidak tahu, saya mungkin hanya akan seperti

"Yeah, go for it."

"Ya, lakukanlah."

Many teenagers have a romantic ideal of everlasting love, often in contrast

Banyak remaja memiliki cita-cita romantis tentang cinta abadi, seringkali berbeda

to the beliefs of adults, which Julia calls 'cynicism' -

dengan kepercayaan orang dewasa, yang disebut Julia 'sinisme' -

the belief that something will not be successful,

kepercayaan bahwa sesuatu tidak akan berhasil,

or that the people involved are not sincere.

atau bahwa orang yang terlibat tidak tulus.

The young Julia wanted to feel 'validated' - to get confirmation

Julia muda ingin merasa 'divalidasi' - untuk mendapatkan konfirmasi

that her feelings were worthwhile and valued.

bahwa perasaannya berharga dan dihargai.

She wanted someone to tell her 'go for it' - a phrase used to encourage a person

Dia ingin seseorang mengatakan padanya 'go for it' - frasa yang digunakan untuk mendorong seseorang

to do whatever it takes to make something work.

melakukan apa pun untuk membuat sesuatu berhasil.

Young love is delicate and it's easy to be pessimistic.

Cinta muda itu lembut dan mudah untuk menjadi pesimis.

I mean, how many couples do you know,

Maksud saya, berapa banyak pasangan yang Anda kenal,

Sam, who met as teenagers and stayed together for the rest of their lives?

Sam, yang bertemu saat remaja dan tetap bersama selama sisa hidup mereka?

I don't know many, it's true.

Saya tidak tahu banyak, itu benar.

Neuro-scientist, Doctor Lucy Brown

Neuro-ilmuwan, Dokter Lucy Brown

is co-creator of The Anatomy of Love - a website

adalah salah satu pencipta The Anatomy of Love - sebuah situs web yang

exploring the science of romance.

mengeksplorasi ilmu romansa.

She thinks we need to be more realistic about falling in love,

Dia pikir kita harus lebih realistis tentang jatuh cinta,

as she explains here to BBC

seperti yang dia jelaskan di sini untuk

World Service's The Conversation.

The Conversation dari BBC World Service.

I wish someone had said, you know

Saya berharap seseorang mengatakan, Anda tahu

love is wonderful. Yes, go for it.

cinta itu indah. Ya, lakukanlah.

But heartbreak happens.

Tapi patah hati terjadi.

You know, and maybe this isn't going to last.

Anda tahu, dan mungkin ini tidak akan bertahan lama.

Maybe it is, but maybe isn't, and

Mungkin ya, tapi mungkin tidak, dan

just realise that it can be one of the most devastating experiences

sadarilah bahwa itu bisa menjadi salah satu pengalaman paling menghancurkan

in you're life. But

dalam hidup Anda. Tapi

you're going to get over it.

Anda akan mengatasinya.

Doctor Brown thinks it is important to know that

Dokter Brown berpendapat penting untuk mengetahui bahwa

relationships can end in 'heartbreak' - feelings of great sadness

hubungan bisa berakhir dengan 'patah hati' - perasaan sedih yang luar biasa

as if your heart is broken -

seolah-olah hati Anda hancur -

especially after the end of a romantic affair.

terutama setelah berakhirnya perselingkuhan romantis.

But she also wants young people to know that, whatever happens, they can 'get

Namun dia juga ingin kaum muda mengetahui bahwa, apa pun yang terjadi, mereka dapat '

over it' - feel better again after something has made them unhappy.

mengatasinya' - merasa lebih baik lagi setelah sesuatu membuat mereka tidak bahagia.

Falling in love is one of the great experiences in life

Jatuh cinta adalah salah satu pengalaman hebat dalam hidup

and developing the strength to face whatever happens

dan mengembangkan kekuatan untuk menghadapi apa pun yang terjadi

makes it more likely that the story ends happily.

membuat kisah itu lebih mungkin berakhir dengan bahagia.

Unlike the tale of Romeo and Juliet.

Berbeda dengan kisah Romeo dan Juliet.

I think it's time to reveal the answer to my question, Neil.

Saya pikir sudah waktunya untuk mengungkapkan jawaban atas pertanyaan saya, Neil.

In which Italian city does the story of Romeo and Juliet take place?

Di kota Italia manakah kisah Romeo dan Juliet berlangsung?

I said it was Florence.

Saya mengatakan itu adalah Florence.

So, was I right?

Jadi, apakah saya benar?

Well, Florence is a romantic city.

Nah, Florence adalah kota yang romantis.

But the correct answer is Verona.

Tapi jawaban yang benar adalah Verona.

Verona was little-known in Shakespeare's time, but nowadays,

Verona tidak banyak dikenal pada masa Shakespeare, tetapi saat ini,

thousands of tourists visit the sites connected with the story,

ribuan turis mengunjungi situs-situs yang berhubungan dengan cerita tersebut,

including the famous balcony where Romeo declared his eternal love.

termasuk balkon terkenal tempat Romeo menyatakan cinta abadinya.

OK, let's recap the vocabulary we've learned.

Oke, mari kita rekap kosa kata yang telah kita pelajari.

Starting with 'soulmate'.

Dimulai dengan 'belahan jiwa'.

The special person who you feel a strong, romantic bond to.

Orang spesial yang Anda rasakan ikatan romantis yang kuat dengannya.

'Cynicism' describes the belief

'Sinisme' menggambarkan keyakinan

that something will not work out successfully.

bahwa sesuatu tidak akan berhasil dengan sukses.

If you are 'validated',

Jika Anda 'divalidasi',

you get external confirmation that your actions, ideas

Anda mendapatkan konfirmasi eksternal bahwa tindakan, ide,

or feelings are worthwhile and valued.

atau perasaan Anda bermanfaat dan dihargai.

You can use the phrase 'go for it' to encourage someone

Anda dapat menggunakan frasa 'go for it' untuk mendorong seseorang

to make whatever efforts are necessary to get something done.

melakukan upaya apa pun yang diperlukan untuk menyelesaikan sesuatu.

'Heartbreak' describes feelings of great sadness as if your heart is broken.

'Patah hati' menggambarkan perasaan sedih yang luar biasa seolah-olah hatimu hancur.

And finally, 'to get over something' means to feel better again

Dan terakhir, 'melupakan sesuatu' berarti merasa lebih baik lagi

after something has made you unhappy.

setelah sesuatu membuat Anda tidak bahagia.

Once again, our six minutes are up,

Sekali lagi, enam menit kita sudah habis,

but there's time for one more famous saying,

tapi ada waktu untuk satu lagi pepatah terkenal,

and I think it is good advice:

dan menurut saya itu nasihat yang bagus:

'Better to have loved and lost than never to have loved at all'.

'Lebih baik mencintai dan kehilangan daripada tidak pernah mencintai sama sekali'.

Bye for now. Goodbye.

Selamat tinggal untuk sekarang. Selamat tinggal.