Olympics: Tokyo too hot for athletes?: BBC News Review

Hello. Welcome to News Review from BBC Learning English. I'm Tom.

مرحبًا. مرحبًا بك في News Review من BBC Learning English. انا توم.

Joining me this morning is Catherine. Hi Catherine.

تنضم إلي كاثرين هذا الصباح. مرحبًا كاثرين.

Hello Tom. Hello everybody. Yes, there is a new report which is asking

مرحبا توم. مرحبا جميعا. نعم ، هناك تقرير جديد يسأل عما

if the health of Olympic athletes is at risk because of climate change.

إذا كانت صحة الرياضيين الأولمبيين في خطر بسبب تغير المناخ.

And don't forget – if you want to test yourself on today's language,

ولا تنس - إذا كنت ترغب في اختبار نفسك بلغة اليوم ،

we have a quiz at the website bbclearningenglish.com.

فلدينا اختبار على الموقع الإلكتروني bbclearningenglish.com.

Now, let's hear more about this story from a BBC News report:

الآن ، دعنا نسمع المزيد عن هذه القصة من تقرير بي بي سي نيوز:

Yes, there's a new report out about the effects of climate change

نعم ، هناك تقرير جديد حول تأثيرات تغير المناخ

on the health of Olympic athletes.

على صحة الرياضيين الأولمبيين.

Now, it turns out that the temperature has risen in Tokyo

الآن ، اتضح أن درجة الحرارة ارتفعت في طوكيو

three times as much as it has in other places around the world.

ثلاثة أضعاف ما ارتفعت في أماكن أخرى حول العالم.

This causes extreme heat,

وهذا يسبب حرارة شديدة ،

which the report says will put the health of Olympic athletes at risk.

يقول التقرير إنها ستعرض صحة الرياضيين الأولمبيين للخطر.

OK. And we've got three words and expressions that

نعم. ولدينا ثلاث كلمات وتعابير

our audience can use to talk about this story today, right?

يمكن لجمهورنا استخدامها للتحدث عن هذه القصة اليوم ، أليس كذلك؟

Right! We have: 'mean', 'tame' and 'adversely'.

يمين! لدينا: "يعني" و " ترويض" و "سلبي".

'Mean', 'tame', 'adversely'.

"يعني" ، "ترويض" ، "سلبا".

Catherine, let's have a look at your first piece of language please.

كاثرين ، دعنا نلقي نظرة على أول قطعة لغتك من فضلك.

Yes, we're in the United States. We are looking at part of the

نعم ، نحن في الولايات المتحدة. نحن ننظر إلى جزء من

story and it goes like this – from Newswise:

القصة وهي تسير على هذا النحو - من Newswise:

'Mean' – average. What can you tell us about 'mean', Catherine?

"متوسط" - متوسط. ماذا يمكنك أن تخبرنا عن "اللئيم" يا كاثرين؟

OK. I'm actually not going to tell you, Tom,

نعم. في الواقع لن أخبرك يا توم ،

because I don't like you very much...

لأنني لا أحبك كثيرًا ...

What do you 'mean'?? That's a bit 'mean'!

ماذا تقصد ؟؟ هذا قليلا "يعني"!

  Mean, mean, mean, mean, mean!

يعني ، يعني ، يعني ، يعني ، يعني!

OK. So, there's clearly a lot of 'meanings' of this word 'mean'.

نعم. لذلك ، من الواضح أن هناك الكثير من "المعاني" لهذه الكلمة "يعني". تمثل

This word 'mean' represents many things.

هذه الكلمة "يعني" أشياء كثيرة.

What does it represent here, Catherine?

ماذا تمثل هنا يا (كاثرين)؟

OK. Today we're looking at 'mean' in a mathematical sense.

نعم. اليوم نحن ننظر إلى "اللئيم" بالمعنى الرياضي.

'Mean' is a mathematical term and it means average.

"يعني" مصطلح رياضي ويعني المتوسط.

Average. OK. And here it's an adjective, right?

متوسط. نعم. وهذه صفة ، أليس كذلك؟

Because we're talking about the 'mean annual temperature'

لأننا نتحدث عن "متوسط ​​درجة الحرارة السنوية"

or the 'average annual temperatures'.

أو "متوسط ​​درجات الحرارة السنوية".

Yes, it's an adjective, spelt: M-E-A-N.

نعم ، إنها صفة مكتوبة: M-E-A-N.

And we can also use it as a noun. You can talk about 'the mean',

ويمكننا أيضًا استخدامه كاسم. يمكنك التحدث عن "المتوسط" ،

which means the average. So, what's all this average about?

وهو ما يعني المتوسط. إذن ، ما هو كل هذا المتوسط؟

Well, let's give you a demonstration with Rob and his biscuit consumption.

حسنًا ، دعنا نقدم لك عرضًا توضيحيًا مع روب واستهلاكه من البسكويت.

I was measuring his biscuit consumption. I did an observation

كنت أقيس استهلاكه من البسكويت. لقد قمت

study of him and I discovered that on Monday he ate five biscuits,

بدراسة ملاحظة عنه واكتشفت أنه تناول يوم الاثنين خمسة بسكويت ،

on Tuesday he ate four biscuits and on Wednesday he ate three biscuits.

وأكل أربع قطع بسكويت يوم الثلاثاء وأكل ثلاثة قطع بسكويت يوم الأربعاء.

So, that's twelve biscuits total, right?

إذن ، هذا إجمالي اثني عشر قطعة بسكويت ، أليس كذلك؟

Yes, but I divided that by the number of days that I was doing my study on,

نعم ، لكنني قسمت ذلك على عدد الأيام التي كنت أقوم فيها بدراستي ،

and that makes an average, or a 'mean', of four biscuits:

وهذا يجعل متوسط ​​، أو "متوسط" ، أربعة بسكويت:

his daily consumption was a 'mean' four biscuits.

كان استهلاكه اليومي عبارة عن أربعة بسكويت "متوسط".

So, the 'mean' value is four, or the average value is four.

إذن ، قيمة "المتوسط" هي أربعة ، أو متوسط ​​القيمة هو أربعة.

Or we could just say, 'The mean is four.' Cool, OK.

أو يمكننا أن نقول فقط ، "المتوسط ​​هو أربعة". رائع ، حسنًا.

I mean, this is all good, this mathematical talk,

أعني ، هذا كله جيد ، هذا الحديث الرياضي ،

but why is it important that people know this?

لكن لماذا من المهم أن يعرف الناس هذا؟

Well, it's important if you're studying mathematics or if you're,

حسنًا ، من المهم إذا كنت تدرس الرياضيات أو إذا كنت ، كما

you know, working in that field, the word 'mean' is used frequently.

تعلم ، تعمل في هذا المجال ، يتم استخدام كلمة "يعني" بشكل متكرر.

Average is your everyday English term.

المتوسط ​​هو مصطلحك اليومي في اللغة الإنجليزية. من

It's good to know both of them because you will see both

الجيد أن تعرف كلاهما لأنك سترى كلا

terminologies, and also if you're doing an exam such as IELTS,

المصطلحين ، وأيضًا إذا كنت تجري اختبارًا مثل IELTS ،

it's good to show off your English and ensure that you know these words.

فمن الجيد إظهار لغتك الإنجليزية والتأكد من أنك تعرف هذه الكلمات.

You can show off that you know all the 'meanings' of the word 'mean',

يمكنك التباهي بأنك تعرف كل "معاني" كلمة "يعني" ،

if you know what I 'mean'. OK. Let's...

إذا كنت تعرف ما أعنيه. نعم. دعونا ...

Thank you very much, Catherine. Let's move onto our summary slide please:

شكرا جزيلا لك ، كاثرين. دعنا ننتقل إلى شريحة الملخص ، من فضلك:

So, we've seen that 'mean' can have many meanings,

لقد رأينا أن "يعني" يمكن أن يكون لها معان كثيرة ،

but sometimes people can have many meanings as well.

ولكن في بعض الأحيان يمكن أن يكون للناس معان كثيرة أيضًا.

Phil, my colleague, did a show about this, right Catherine?

فيل ، زميلي ، قدم عرضًا عن هذا ، أليس كذلك كاثرين؟ لقد

He did, because it turns out that people don't always 'mean' what

فعل ذلك ، لأنه اتضح أن الناس لا `` يقصدون '' دائمًا ما

you think they 'mean', so he did a show called What They Really Mean.

تعتقد أنهم يقصدونه ، لذلك قدم عرضًا يسمى ما يقصدونه حقًا.

And you can find out what they really mean by clicking the link.

ويمكنك معرفة ما تعنيه حقًا من خلال النقر على الرابط.

OK. Wonderful. Right, great! Catherine,

نعم. رائع. حق عظيم! كاثرين ،

let's have a look at your second piece of language today please.

دعنا نلقي نظرة على الجزء الثاني من لغتك اليوم من فضلك.

Yes, we're in the Daily Mail here in the UK now – the headline:

نعم ، نحن في ديلي ميل هنا في المملكة المتحدة الآن - العنوان:

It's actually quite a long headline;

إنه في الواقع عنوان طويل جدًا ؛ لقد

I've just given you the first half there.

أعطيتك للتو النصف الأول هناك.

Fantastic. OK. So, 'tame' – control something that was once wild.

رائع. نعم. لذا ، "ترويض" - تحكم في شيء كان بريًا في السابق.

What can you tell us about this word, Catherine?

ماذا يمكنك أن تخبرنا عن هذه الكلمة يا كاثرين؟

OK. So, it's a verb: 'to tame' – T-A-M-E.

نعم. إذن ، إنه فعل: 'to tame' - T-A-M-E.

And we often use this when we mean to control or domesticate a wild animal.

وغالبًا ما نستخدم هذا عندما نقصد السيطرة على حيوان بري أو تدجينه.

...OK. Can you... so, 'tame' is to make something that was wild,

...نعم. هل يمكنك ... إذًا ، "الترويض" هو صنع شيء بري ،

sort of, controllable; can you give us an example of this?

نوعًا ما ، يمكن التحكم فيه ؛ ممكن تعطينا مثال على هذا؟

Well, I can actually. Funnily enough,

حسنًا ، يمكنني فعلاً. من المضحك أنه كان هناك

there was a bird who used to live in the garden,

طائر كان يعيش في الحديقة ،

but it started coming into the house and it became, kind of,

لكنه بدأ في الدخول إلى المنزل وأصبح ، نوعًا ما ،

more and more used to humans, and in the end this bird lived in the house.

معتادًا أكثر فأكثر على البشر ، وفي النهاية عاش هذا الطائر في المنزل.

It was a wild bird – a blackbird.

لقد كان طائرًا بريًا - طائر شحرور.

It ate with the family, it slept in the house, it was actually, you know,

كان يأكل مع العائلة ، وينام في المنزل ، كان في الواقع ، كما تعلم ،

living with us and lost its fear of humans. So, it was pretty 'tame'.

يعيش معنا ويفقد خوفه من البشر. لذلك ، كانت جميلة "ترويض".

A 'tame' bird.

طائر "ترويض".

So, an animal can 'be tame'; or to make an animal 'tame',

لذلك ، يمكن "ترويض" الحيوان ؛ أو لجعل حيوان "ترويض" ،

we need 'to tame' it. Are there any other ways that we can use this word?

نحتاج إلى "ترويضه". هل توجد طرق أخرى يمكننا من خلالها استخدام هذه الكلمة؟

Well, it's not just for animals; it's for anything that's,

حسنًا ، ليس فقط للحيوانات ؛ إنه لأي شيء ،

kind of, hard to control and then you get it under control. So,

نوعًا ما ، يصعب التحكم فيه ومن ثم يمكنك التحكم فيه. لذلك ،

a lot of us have had problems with our lockdown hair, haven't we Tom?

عانى الكثير منا من مشاكل مع الشعر المقفل ، أليس كذلك نحن توم؟

I don't know what you mean, Catherine...!

لا اعرف ماذا تقصد يا كاثرين ...!

Getting wilder and wilder. And we've had...

الحصول على وحشية ووحشية. وكان لدينا ... كما تعلم ،

you know, we have to 'tame' our wild and crazy hair.

علينا "ترويض" شعرنا الجامح والمجنون.

That's one way: you often talk about 'taming' hair.

هذه طريقة واحدة: غالبًا ما تتحدث عن "ترويض" الشعر.

You can 'tame' a toddler or a child, you know. We don't actually –

يمكنك "ترويض" طفل صغير أو طفل ، كما تعلم. نحن في الواقع -

kind of, you know – do anything; it's more a case of socialising.

نوعًا ما ، كما تعلم - نفعل أي شيء ؛ إنها قضية تنشئة اجتماعية.

So, we can use it in anything that's a little bit out of control:

لذلك ، يمكننا استخدامه في أي شيء خارج نطاق السيطرة قليلاً:

you can use the word 'to tame' to bring something under control.

يمكنك استخدام كلمة "لترويض" للسيطرة على شيء ما.

So, something that's not wild is 'tame', and you can also use this

لذا ، فإن الشيء غير البري هو "ترويض" ، ويمكنك أيضًا استخدام هذا

in a negative way, can't you? Like if something's not very exciting.

بطريقة سلبية ، أليس كذلك؟ مثل ما إذا كان هناك شيء غير مثير للغاية.

Yeah, you can. You know, if you go to the

نعم ، يمكنك ذلك. كما تعلم ، إذا ذهبت إلى

cinema and you're expecting a really exciting action film,

السينما وتوقعت فيلم حركة مثير حقًا ،

and it's actually not that exciting – the effects aren't that good,

وهو في الواقع ليس مثيرًا - التأثيرات ليست جيدة ،

the action's a bit underwhelming, a bit boring –

الحركة محبطة بعض الشيء ، مملة بعض الشيء -

you can say: 'Well, that was a bit tame.'

يمكنك أن تقول: " حسنًا ، كان ذلك قليلاً.

A bit 'tame', right? OK. Great.

قليلا "ترويض" ، أليس كذلك؟ نعم. عظيم.

So, hopefully you guys aren't finding this episode of

لذا ، آمل أن لا تجدوا هذه الحلقة من

News Review a bit 'tame'... No, it's wild!

News Review قليلاً "ترويض" ... لا ، إنها برية!

And to make sure of that, let's move on to our next slide:

وللتأكد من ذلك ، دعنا ننتقل إلى الشريحة التالية:

OK. We were just talking about animals that live with humans.

حسنًا. كنا نتحدث فقط عن الحيوانات التي تعيش مع البشر.

We have an episode of Lingohack,

لدينا حلقة من Lingohack

which addresses some problems to do with this, right Catherine?

تتناول بعض المشاكل المتعلقة بهذا ، أليس كذلك كاثرين؟

Yes, it's all about the trade in baby elephants between zoos,

نعم ، الأمر كله يتعلق بالتجارة في صغار الأفيال بين حدائق الحيوان ،

and to find out more about that story just click the link.

ولمعرفة المزيد عن هذه القصة ، ما عليك سوى النقر على الرابط.

Great. OK. Let's have a look at that next article please.

عظيم. نعم. دعونا نلقي نظرة على المقال التالي من فضلك.

Yes, we're in the United States now, with CNN.

نعم ، نحن الآن في الولايات المتحدة مع CNN.

We have a snippet from an article and it goes like this:

لدينا مقتطف من مقال وهو كالتالي:

'Adversely' – negatively.

"بشكل سلبي" - سلبيًا.

Catherine, what can you tell us about 'adversely'?

كاثرين ، ماذا يمكنك أن تخبرنا عن "سلبي"؟

OK. Well, we spell it: A-D-V-E-R-S-E-L-Y.

نعم. حسنًا ، نهجئها: A-D-V-E-R-S-E-L-Y.

It's an adverb and it means the same as negatively.

إنه ظرف ويعني نفس الشيء سلبًا.

If something's 'adversely' affected or 'adversely' impacted,

إذا تأثر شيء ما "سلبًا" أو "سلبًا" ،

it's negatively impacted or affected.

فإنه يتأثر أو يتأثر سلبًا.

So, the athletes... So, what this sentence is saying is that the

إذن ، الرياضيون ... ما تقوله هذه الجملة هو أن

athletes in Tokyo could be negatively affected by the heat, right?

الرياضيين في طوكيو يمكن أن يتأثروا سلبًا بالحرارة ، أليس كذلك؟

Yes... exactly. Bad things will happen as a result of the heat.

نعم بالضبط. ستحدث أشياء سيئة نتيجة للحرارة.

So, they could experience 'adverse' effects, right?

لذا ، يمكن أن يتعرضوا لتأثيرات "ضارة" ، أليس كذلك؟

That's right, yes: 'adverse' effects.

هذا صحيح ، نعم: آثار "ضارة".

Yes, and we also – that's the adjective form: A-D-V-E-R-S-E.

نعم ، ونحن أيضًا - هذا هو شكل الصفة: A-D-V-E-R-S-E.

We have a noun form: 'adversity',

لدينا صيغة اسمية: "محنة"

which is... it means negativity.

وهي ... تعني السلبية.

Negativity, yes.

السلبية ، نعم.

So, I suppose if the athletes in the Olympics are met with 'adversity',

لذا ، أفترض أنه إذا واجه الرياضيون في الأولمبياد "محنة" ،

it means – kind of – negativity or negative conditions.

فهذا يعني - نوعًا - سلبية أو ظروفًا سلبية.

Definitely, yes. And that's a very nice little fixed phrase:

قطعا نعم. وهذه عبارة صغيرة لطيفة للغاية:

'to be met with adversity' means to experience negative conditions.

"أن تقابل الشدائد" تعني تجربة ظروف سلبية.

And we do have one other noun form,

ولدينا شكل اسم آخر ،

right, which can be used to describe a person.

صحيح ، يمكن استخدامه لوصف شخص.

Yes, 'adversary': somebody who is your opponent,

نعم ، "الخصم": شخص ما هو خصمك ،

either in a competition or just generally something who you...

إما في منافسة أو بشكل عام شيء أنت ...

somebody who you're always, kind of, up against – competing with.

شخص ما أنت دائمًا ، نوعًا ما ، تواجهه - تتنافس معه.

Adversary – your opponent.

الخصم - خصمك.

So, one of my British sporting heroes, Tyson Fury, the boxer –

لذا ، أحد أبطالي الرياضيين البريطانيين ، تايسون فيوري ، الملاكم -

he would go in the ring to compete against his adversary – his opponent.

كان يذهب إلى الحلبة للتنافس ضد خصمه - خصمه.

Yes... Good example. Great. OK.

نعم ... مثال جيد. عظيم. نعم.

Now, before we 'adversely' affect this broadcast,

الآن ، قبل أن نؤثر سلبًا على هذا البث ،

let's take a look at our summary slide please:

دعنا نلقي نظرة على شريحة الملخص من فضلك:

Wonderful. Catherine, can you recap today's vocabulary for us please?

رائع. كاثرين ، هل يمكنك تلخيص مفردات اليوم لنا من فضلك؟

Of course. We had: 'mean' – average.

بالطبع. كان لدينا: "يعني" - متوسط.

'Tame' – control something which was once wild.

"Tame" - السيطرة على شيء كان بريًا في السابق.

And 'adversely', which means negatively.

و "سلبي" أي سلبي.

OK. Don't forget – if you want to test yourself on today's vocabulary,

نعم. لا تنس - إذا كنت ترغب في اختبار نفسك على مفردات اليوم ،

we have a quiz at the website, which is bbclearningenglish.com,

فلدينا اختبار على الموقع الإلكتروني ، وهو bbclearningenglish.com ،

and I'm sure you know that we are all over social

وأنا متأكد من أنك تعلم أننا منتشرون في جميع وسائل التواصل الاجتماعي

media as well, so do get in touch. That's it from us today.

أيضًا ، لذا تفضل بالدخول يلمس. هذا كل شيء منا اليوم.

Thanks for joining us and goodbye.

شكرا لانضمامك إلينا وداعا. مع

Goodbye!

السلامة!