Olympics: Tokyo too hot for athletes?: BBC News Review

Hello. Welcome to News Review from BBC Learning English. I'm Tom.

Merhaba. BBC Learning English'ten News Review'a hoş geldiniz . Ben Tom.

Joining me this morning is Catherine. Hi Catherine.

Bu sabah bana katılan Catherine. Merhaba Catherine.

Hello Tom. Hello everybody. Yes, there is a new report which is asking

Merhaba Tom. Herkese merhaba. Evet,

if the health of Olympic athletes is at risk because of climate change.

olimpik atletlerin sağlığının iklim değişikliği nedeniyle risk altında olup olmadığını soran yeni bir rapor var.

And don't forget – if you want to test yourself on today's language,

Ve unutmayın - kendinizi bugünün dilinde test etmek istiyorsanız, bbclearningenglish.com web

we have a quiz at the website bbclearningenglish.com.

sitesinde bir sınavımız var .

Now, let's hear more about this story from a BBC News report:

Şimdi, bu hikaye hakkında daha fazlasını bir BBC News raporundan dinleyelim:

Yes, there's a new report out about the effects of climate change

Evet, iklim değişikliğinin

on the health of Olympic athletes.

Olimpiyat atletlerinin sağlığı üzerindeki etkileri hakkında yeni bir rapor var.

Now, it turns out that the temperature has risen in Tokyo

Şimdi, Tokyo'daki sıcaklığın

three times as much as it has in other places around the world.

dünyanın diğer yerlerindekinden üç kat daha fazla arttığı ortaya çıktı.

This causes extreme heat,

Bu,

which the report says will put the health of Olympic athletes at risk.

raporun Olimpik atletlerin sağlığını riske atacağını söylediği aşırı sıcaklığa neden olur.

OK. And we've got three words and expressions that

TAMAM. Ve

our audience can use to talk about this story today, right?

izleyicilerimizin bugün bu hikaye hakkında konuşmak için kullanabileceği üç kelimemiz ve ifademiz var, değil mi?

Right! We have: 'mean', 'tame' and 'adversely'.

Sağ! Elimizde: "orta", "uysal" ve "olumsuz" var.

'Mean', 'tame', 'adversely'.

"Ortalama", "uysal", "olumsuz".

Catherine, let's have a look at your first piece of language please.

Catherine, ilk dil parçana bir bakalım lütfen.

Yes, we're in the United States. We are looking at part of the

Evet, Birleşik Devletler'deyiz. Hikayenin bir kısmına bakıyoruz

story and it goes like this – from Newswise:

ve şöyle devam ediyor – Newswise'dan:

'Mean' – average. What can you tell us about 'mean', Catherine?

'Ortalama' – ortalama. Bize 'orta' hakkında ne söyleyebilirsin, Catherine?

OK. I'm actually not going to tell you, Tom,

TAMAM. Aslında sana söylemeyeceğim Tom,

because I don't like you very much...

çünkü senden pek hoşlanmıyorum...

What do you 'mean'?? That's a bit 'mean'!

Ne demek istiyorsun?? Bu biraz 'kaba' oldu!

  Mean, mean, mean, mean, mean!

Demek, demek, demek, demek, demek!

OK. So, there's clearly a lot of 'meanings' of this word 'mean'.

TAMAM. Yani, bu "anlam" kelimesinin açıkça pek çok "anlamı" vardır.

This word 'mean' represents many things.

Bu 'ortalama' kelimesi birçok şeyi temsil eder. Burada

What does it represent here, Catherine?

neyi temsil ediyor , Catherine?

OK. Today we're looking at 'mean' in a mathematical sense.

TAMAM. Bugün 'ortalama'ya matematiksel anlamda bakıyoruz.

'Mean' is a mathematical term and it means average.

'Ortalama' matematiksel bir terimdir ve ortalama anlamına gelir.

Average. OK. And here it's an adjective, right?

Ortalama. TAMAM. Ve burada bir sıfat, değil mi?

Because we're talking about the 'mean annual temperature'

Çünkü 'ortalama yıllık sıcaklıktan'

or the 'average annual temperatures'.

veya 'ortalama yıllık sıcaklıklardan' bahsediyoruz.

Yes, it's an adjective, spelt: M-E-A-N.

Evet, bu bir sıfat, yazıldığından: M-E-A-N.

And we can also use it as a noun. You can talk about 'the mean',

Ve onu bir isim olarak da kullanabiliriz. Ortalama anlamına gelen 'ortalama' hakkında konuşabilirsiniz

which means the average. So, what's all this average about?

. Peki, tüm bu ortalama ne hakkında?

Well, let's give you a demonstration with Rob and his biscuit consumption.

Pekala, size Rob ve onun bisküvi tüketimi ile ilgili bir gösteri yapalım.

I was measuring his biscuit consumption. I did an observation

Bisküvi tüketimini ölçüyordum. Onun üzerinde bir gözlem

study of him and I discovered that on Monday he ate five biscuits,

çalışması yaptım ve Pazartesi günü beş bisküvi yediğini,

on Tuesday he ate four biscuits and on Wednesday he ate three biscuits.

Salı günü dört bisküvi yediğini ve Çarşamba günü üç bisküvi yediğini keşfettim. Toplam

So, that's twelve biscuits total, right?

on iki bisküvi, değil mi?

Yes, but I divided that by the number of days that I was doing my study on,

Evet, ama bunu çalışmamı yaptığım gün sayısına böldüm

and that makes an average, or a 'mean', of four biscuits:

ve bu da ortalama ya da "ortalama" dört bisküvi yapar:

his daily consumption was a 'mean' four biscuits.

Günlük tüketimi "ortalama" dört bisküviydi.

So, the 'mean' value is four, or the average value is four.

Yani, 'ortalama' değer dört veya ortalama değer dörttür.

Or we could just say, 'The mean is four.' Cool, OK.

Ya da 'Ortalama dörttür' diyebiliriz. Harika, tamam.

I mean, this is all good, this mathematical talk,

Demek istediğim, bunların hepsi iyi, bu matematiksel konuşma,

but why is it important that people know this?

ama insanların bunu bilmesi neden önemli?

Well, it's important if you're studying mathematics or if you're,

Pekala, matematik çalışıyorsanız veya

you know, working in that field, the word 'mean' is used frequently.

bu alanda çalışıyorsanız, ' ortalama' kelimesinin sıklıkla kullanılması önemlidir.

Average is your everyday English term.

Ortalama, günlük İngilizce teriminizdir.

It's good to know both of them because you will see both

İkisini de bilmek güzel çünkü her iki

terminologies, and also if you're doing an exam such as IELTS,

terminolojiyi de göreceksiniz ve ayrıca IELTS gibi bir sınava giriyorsanız

it's good to show off your English and ensure that you know these words.

İngilizcenizi göstermek ve bu kelimeleri bildiğinizden emin olmak güzel. Ne demek istediğimi biliyorsanız, "

You can show off that you know all the 'meanings' of the word 'mean',

anlam" kelimesinin tüm "anlamlarını

if you know what I 'mean'. OK. Let's...

" bildiğinizi gösterebilirsiniz. TAMAM. Haydi...

Thank you very much, Catherine. Let's move onto our summary slide please:

Çok teşekkür ederim, Catherine. Özet slaytımıza geçelim lütfen:

So, we've seen that 'mean' can have many meanings,

Gördük ki 'ortalama'nın birçok anlamı olabilir

but sometimes people can have many meanings as well.

ama bazen insanların da birçok anlamı olabilir.

Phil, my colleague, did a show about this, right Catherine?

Meslektaşım Phil bununla ilgili bir gösteri yaptı , değil mi Catherine?

He did, because it turns out that people don't always 'mean' what

Yaptı, çünkü insanların her zaman sizin '

you think they 'mean', so he did a show called What They Really Mean.

demek istediğini' düşündüğünüz şeyi 'kastemediği' ortaya çıktı, bu yüzden Gerçekten Ne Demek İstiyorlar adlı bir gösteri yaptı.

And you can find out what they really mean by clicking the link.

Ve bağlantıya tıklayarak gerçekte ne anlama geldiklerini öğrenebilirsiniz.

OK. Wonderful. Right, great! Catherine,

TAMAM. Müthiş. Doğru, harika! Catherine, bugün

let's have a look at your second piece of language today please.

kullandığın ikinci dile bir bakalım lütfen.

Yes, we're in the Daily Mail here in the UK now – the headline:

Evet, artık Birleşik Krallık'ta Daily Mail'deyiz - başlık:

It's actually quite a long headline;

Aslında oldukça uzun bir başlık; Size

I've just given you the first half there.

orada ilk yarıyı verdim.

Fantastic. OK. So, 'tame' – control something that was once wild.

Fantastik. TAMAM. Yani, "evcilleştirin" - bir zamanlar vahşi olan bir şeyi kontrol edin. Bu kelime

What can you tell us about this word, Catherine?

hakkında bize ne söyleyebilirsin , Catherine?

OK. So, it's a verb: 'to tame' – T-A-M-E.

TAMAM. Yani, bu bir fiildir: 'evcilleştirmek' – T-A-M-E.

And we often use this when we mean to control or domesticate a wild animal.

Ve bunu genellikle vahşi bir hayvanı kontrol etmek veya evcilleştirmek istediğimizde kullanırız.

...OK. Can you... so, 'tame' is to make something that was wild,

...TAMAM. Yapabilir misin... öyleyse, 'evcilleştirmek' vahşi, bir

sort of, controllable; can you give us an example of this?

nevi kontrol edilebilir bir şey yapmaktır; bize bunun bir örneğini verebilir misiniz?

Well, I can actually. Funnily enough,

Aslında yapabilirim. İşin garibi, eskiden bahçede

there was a bird who used to live in the garden,

yaşayan bir kuş vardı

but it started coming into the house and it became, kind of,

ama eve gelmeye başladı ve bir nevi

more and more used to humans, and in the end this bird lived in the house.

insanlara giderek daha fazla alıştı ve sonunda bu kuş evde yaşadı.

It was a wild bird – a blackbird.

Yabani bir kuştu - bir karatavuk.

It ate with the family, it slept in the house, it was actually, you know,

Ailesiyle birlikte yemek yedi, evde uyudu, aslında, bilirsiniz,

living with us and lost its fear of humans. So, it was pretty 'tame'.

bizimle yaşıyordu ve insanlardan korkusunu yitirmişti . Yani oldukça "uysal"dı.

A 'tame' bird.

Bir 'evcil' kuş.

So, an animal can 'be tame'; or to make an animal 'tame',

Yani bir hayvan "evcilleştirilebilir"; veya bir hayvanı "evcilleştirmek" için

we need 'to tame' it. Are there any other ways that we can use this word?

onu "evcilleştirmemiz" gerekir. Bu kelimeyi kullanabileceğimiz başka yollar var mı?

Well, it's not just for animals; it's for anything that's,

Eh, bu sadece hayvanlar için değil;

kind of, hard to control and then you get it under control. So,

kontrol etmesi zor olan ve sonra onu kontrol altına aldığınız her şey için. Yani,

a lot of us have had problems with our lockdown hair, haven't we Tom?

çoğumuz kilitlenmiş saçlarımızla sorun yaşadık, değil mi Tom?

I don't know what you mean, Catherine...!

Ne demek istediğini anlamıyorum Catherine...!

Getting wilder and wilder. And we've had...

Gittikçe vahşileşiyor. Ve biz...

you know, we have to 'tame' our wild and crazy hair.

bilirsiniz, vahşi ve çılgın saçlarımızı 'evcilleştirmemiz' gerekiyor.

That's one way: you often talk about 'taming' hair.

Bunun bir yolu var: Sık sık saçı "evcilleştirmek"ten bahsediyorsunuz. Yürümeye başlayan

You can 'tame' a toddler or a child, you know. We don't actually –

bir çocuğu veya bir çocuğu 'evcilleştirebilirsiniz', bilirsiniz. Biz aslında – bir

kind of, you know – do anything; it's more a case of socialising.

nevi – bilirsiniz – hiçbir şey yapmıyoruz; daha çok bir sosyalleşme vakasıdır.

So, we can use it in anything that's a little bit out of control:

Yani, onu biraz kontrolden çıkmış herhangi bir şeyde kullanabiliriz :

you can use the word 'to tame' to bring something under control.

Bir şeyi kontrol altına almak için 'evcilleştirmek' kelimesini kullanabilirsiniz.

So, something that's not wild is 'tame', and you can also use this

Yani, vahşi olmayan bir şey 'evcil'dir ve bunu

in a negative way, can't you? Like if something's not very exciting.

olumsuz anlamda da kullanabilirsiniz, değil mi? Sanki bir şey çok heyecan verici değilmiş gibi.

Yeah, you can. You know, if you go to the

Evet yapabilirsin. Bilirsiniz, sinemaya giderseniz

cinema and you're expecting a really exciting action film,

ve gerçekten heyecan verici bir aksiyon filmi bekliyorsanız

and it's actually not that exciting – the effects aren't that good,

ve aslında o kadar da heyecan verici değilse – efektler o kadar iyi değil,

the action's a bit underwhelming, a bit boring –

aksiyon biraz yetersiz, biraz sıkıcı – şöyle

you can say: 'Well, that was a bit tame.'

diyebilirsiniz: ' Eh, bu biraz uysaldı.'

A bit 'tame', right? OK. Great.

Biraz 'evcil', değil mi? TAMAM. Harika.

So, hopefully you guys aren't finding this episode of

Umarım

News Review a bit 'tame'... No, it's wild!

News Review'in bu bölümünü biraz "uysal" bulmuyorsunuzdur... Hayır, bu çılgınca!

And to make sure of that, let's move on to our next slide:

Bundan emin olmak için bir sonraki slaydımıza geçelim:

OK. We were just talking about animals that live with humans.

Tamam. Biz sadece insanlarla yaşayan hayvanlardan bahsediyorduk. Bununla

We have an episode of Lingohack,

which addresses some problems to do with this, right Catherine?

ilgili bazı sorunları ele alan bir Lingohack bölümümüz var , değil mi Catherine?

Yes, it's all about the trade in baby elephants between zoos,

Evet, her şey hayvanat bahçeleri arasında yavru fil ticaretiyle ilgili

and to find out more about that story just click the link.

ve bu hikaye hakkında daha fazla bilgi edinmek için bağlantıya tıklamanız yeterli.

Great. OK. Let's have a look at that next article please.

Harika. TAMAM. Bir sonraki makaleye bir göz atalım lütfen.

Yes, we're in the United States now, with CNN.

Evet, artık CNN ile Amerika'dayız.

We have a snippet from an article and it goes like this:

Bir makaleden bir parçamız var ve şöyle devam ediyor:

'Adversely' – negatively.

'Olumsuz' - olumsuz.

Catherine, what can you tell us about 'adversely'?

Catherine, bize 'olumsuz' hakkında ne söyleyebilirsin?

OK. Well, we spell it: A-D-V-E-R-S-E-L-Y.

TAMAM. Peki, heceliyoruz: A-D-V-E-R-S-E-L-Y.

It's an adverb and it means the same as negatively.

Bu bir zarftır ve olumsuz ile aynı anlama gelir.

If something's 'adversely' affected or 'adversely' impacted,

Bir şey 'olumsuz' etkilenirse veya 'olumsuz' etkilenirse,

it's negatively impacted or affected.

olumsuz etkilenir veya etkilenir.

So, the athletes... So, what this sentence is saying is that the

Peki sporcular... Peki bu cümle

athletes in Tokyo could be negatively affected by the heat, right?

Tokyo'daki sporcuların sıcaktan olumsuz etkilenebileceğini söylüyor değil mi?

Yes... exactly. Bad things will happen as a result of the heat.

Evet kesinlikle. Sıcaktan dolayı kötü şeyler olacak.

So, they could experience 'adverse' effects, right?

Yani, 'yan' etkiler yaşayabilirler, değil mi?

That's right, yes: 'adverse' effects.

Bu doğru, evet: 'yan' etkiler.

Yes, and we also – that's the adjective form: A-D-V-E-R-S-E.

Evet, biz de – bu sıfat biçimi: A-D-V-E-R-S-E.

We have a noun form: 'adversity',

Bir isim biçimimiz var: 'zorluk',

which is... it means negativity.

yani... olumsuzluk anlamına gelir.

Negativity, yes.

Negatiflik, evet.

So, I suppose if the athletes in the Olympics are met with 'adversity',

Yani, sanırım olimpiyatlardaki sporcular 'zorluk' ile karşılaşıyorsa,

it means – kind of – negativity or negative conditions.

bu – bir nevi – olumsuzluk veya olumsuz koşullar anlamına gelir.

Definitely, yes. And that's a very nice little fixed phrase:

Kesinlikle evet. Ve bu çok hoş, küçük, sabit bir söz:

'to be met with adversity' means to experience negative conditions.

'zorluklarla karşılaşmak', olumsuz koşulları deneyimlemek anlamına gelir.

And we do have one other noun form,

Ve bir kişiyi tanımlamak için kullanılabilecek başka bir isim biçimimiz var,

right, which can be used to describe a person.

değil mi?

Yes, 'adversary': somebody who is your opponent,

Evet, 'düşman':

either in a competition or just generally something who you...

ya bir yarışmada rakibiniz olan biri ya da sadece genel olarak siz...

somebody who you're always, kind of, up against – competing with.

her zaman bir nevi karşı olduğunuz – rekabet ettiğiniz biri.

Adversary – your opponent.

Düşman – rakibiniz.

So, one of my British sporting heroes, Tyson Fury, the boxer –

İngiliz spor kahramanlarımdan biri, boksör Tyson Fury,

he would go in the ring to compete against his adversary – his opponent.

ringe çıkıp rakibine, yani rakibine karşı rekabet ederdi.

Yes... Good example. Great. OK.

Evet... İyi bir örnek. Harika. TAMAM.

Now, before we 'adversely' affect this broadcast,

Şimdi bu yayını 'olumsuz' etkilemeden önce özet

let's take a look at our summary slide please:

slaytımıza bir göz atalım lütfen:

Wonderful. Catherine, can you recap today's vocabulary for us please?

Harika. Catherine, bizim için bugünün kelime dağarcığını özetler misin lütfen?

Of course. We had: 'mean' – average.

Elbette. Elimizde: 'ortalama' - ortalama.

'Tame' – control something which was once wild.

'Tame' - bir zamanlar vahşi olan bir şeyi kontrol edin.

And 'adversely', which means negatively.

Ve olumsuz anlamına gelen 'olumsuz' .

OK. Don't forget – if you want to test yourself on today's vocabulary,

TAMAM. Unutmayın - kendinizi bugünün kelime dağarcığı konusunda test etmek istiyorsanız,

we have a quiz at the website, which is bbclearningenglish.com,

web sitesinde bbclearningenglish.com adlı bir testimiz var

and I'm sure you know that we are all over social

ve eminim sosyal medyanın her yerinde olduğumuzu biliyorsunuzdur

media as well, so do get in touch. That's it from us today.

, o yüzden katılın dokunmak. Bugünlük bizden bu kadar.

Thanks for joining us and goodbye.

Bize katıldığınız için teşekkürler ve hoşçakalın.

Goodbye!

Güle güle!