Olympics: Tokyo too hot for athletes?: BBC News Review

Hello. Welcome to News Review from BBC Learning English. I'm Tom.

Xin chào. Chào mừng bạn đến với News Review từ BBC Learning English. Tôi là Tôm.

Joining me this morning is Catherine. Hi Catherine.

Tham gia cùng tôi sáng nay là Catherine. Chào Catherine.

Hello Tom. Hello everybody. Yes, there is a new report which is asking

Xin chào Tom. Chào mọi người. Vâng, có một báo cáo mới đặt câu hỏi

if the health of Olympic athletes is at risk because of climate change.

liệu sức khỏe của các vận động viên Olympic có gặp rủi ro do biến đổi khí hậu hay không.

And don't forget – if you want to test yourself on today's language,

Và đừng quên – nếu bạn muốn tự kiểm tra ngôn ngữ ngày nay,

we have a quiz at the website bbclearningenglish.com.

chúng tôi có một bài kiểm tra trên trang web bbclearningenglish.com.

Now, let's hear more about this story from a BBC News report:

Bây giờ, chúng ta hãy nghe thêm về câu chuyện này từ một báo cáo của BBC News:

Yes, there's a new report out about the effects of climate change

Vâng, có một báo cáo mới về tác động của biến đổi khí hậu

on the health of Olympic athletes.

đối với sức khỏe của các vận động viên Olympic.

Now, it turns out that the temperature has risen in Tokyo

Bây giờ, hóa ra nhiệt độ ở Tokyo đã tăng

three times as much as it has in other places around the world.

gấp ba lần so với những nơi khác trên thế giới.

This causes extreme heat,

Điều này gây ra nhiệt độ cực cao,

which the report says will put the health of Olympic athletes at risk.

mà báo cáo cho biết sẽ gây nguy hiểm cho sức khỏe của các vận động viên Olympic.

OK. And we've got three words and expressions that

ĐƯỢC RỒI. Và chúng ta có ba từ và cách diễn đạt

our audience can use to talk about this story today, right?

mà khán giả của chúng ta có thể sử dụng để nói về câu chuyện này ngày hôm nay, phải không?

Right! We have: 'mean', 'tame' and 'adversely'.

Đúng! Chúng ta có: 'mean', 'tame' và 'adversely'.

'Mean', 'tame', 'adversely'.

'Nghĩa là', 'thuần hóa', 'bất lợi'.

Catherine, let's have a look at your first piece of language please.

Catherine, chúng ta hãy xem đoạn ngôn ngữ đầu tiên của bạn.

Yes, we're in the United States. We are looking at part of the

Vâng, chúng tôi đang ở Hoa Kỳ. Chúng tôi đang xem xét một phần của

story and it goes like this – from Newswise:

câu chuyện và nó diễn ra như sau – từ Newswise:

'Mean' – average. What can you tell us about 'mean', Catherine?

'Mean' – trung bình. Bạn có thể cho chúng tôi biết gì về 'ý nghĩa', Catherine?

OK. I'm actually not going to tell you, Tom,

ĐƯỢC RỒI. Tôi thực sự sẽ không nói với bạn, Tom,

because I don't like you very much...

bởi vì tôi không thích bạn lắm...

What do you 'mean'?? That's a bit 'mean'!

Ý bạn là gì?? Hơi 'xấu tính' đấy!

  Mean, mean, mean, mean, mean!

Ý nghĩa, ý nghĩa, ý nghĩa, ý nghĩa, ý nghĩa!

OK. So, there's clearly a lot of 'meanings' of this word 'mean'.

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, rõ ràng có rất nhiều 'ý nghĩa' của từ 'có nghĩa là' này.

This word 'mean' represents many things.

Từ 'có nghĩa là' này đại diện cho nhiều thứ.

What does it represent here, Catherine?

Nó tượng trưng cho điều gì ở đây, Catherine?

OK. Today we're looking at 'mean' in a mathematical sense.

ĐƯỢC RỒI. Hôm nay chúng ta đang xem xét 'giá trị trung bình' theo nghĩa toán học.

'Mean' is a mathematical term and it means average.

'Mean' là một thuật ngữ toán học và nó có nghĩa là trung bình.

Average. OK. And here it's an adjective, right?

Trung bình. ĐƯỢC RỒI. Và đây là một tính từ, phải không?

Because we're talking about the 'mean annual temperature'

Bởi vì chúng ta đang nói về 'nhiệt độ

or the 'average annual temperatures'.

trung bình hàng năm' hoặc 'nhiệt độ trung bình hàng năm'.

Yes, it's an adjective, spelt: M-E-A-N.

Vâng, đó là một tính từ, đánh vần: M-E-A-N.

And we can also use it as a noun. You can talk about 'the mean',

Và chúng ta cũng có thể sử dụng nó như một danh từ. Bạn có thể nói về 'the mean'

which means the average. So, what's all this average about?

, nghĩa là trung bình. Vì vậy, tất cả những gì trung bình này về?

Well, let's give you a demonstration with Rob and his biscuit consumption.

Chà, hãy cho bạn thấy một minh chứng với Rob và việc tiêu thụ bánh quy của anh ấy.

I was measuring his biscuit consumption. I did an observation

Tôi đang đo mức tiêu thụ bánh quy của anh ấy . Tôi đã làm một nghiên cứu quan sát

study of him and I discovered that on Monday he ate five biscuits,

về anh ta và tôi phát hiện ra rằng vào thứ Hai anh ta ăn năm cái bánh quy,

on Tuesday he ate four biscuits and on Wednesday he ate three biscuits.

vào thứ Ba anh ta ăn bốn cái bánh quy và vào thứ Tư anh ta ăn ba cái bánh quy.

So, that's twelve biscuits total, right?

Vì vậy, đó là tổng số mười hai bánh quy, phải không?

Yes, but I divided that by the number of days that I was doing my study on,

Đúng, nhưng tôi đã chia số đó cho số ngày mà tôi đang thực hiện nghiên cứu của mình,

and that makes an average, or a 'mean', of four biscuits:

và nó tạo ra mức trung bình, hoặc 'trung bình', của bốn chiếc bánh quy:

his daily consumption was a 'mean' four biscuits.

mức tiêu thụ hàng ngày của anh ấy là bốn chiếc bánh quy 'trung bình'.

So, the 'mean' value is four, or the average value is four.

Vì vậy, giá trị 'trung bình' là bốn hoặc giá trị trung bình là bốn.

Or we could just say, 'The mean is four.' Cool, OK.

Hoặc chúng ta chỉ có thể nói, 'Giá trị trung bình là bốn.' Tuyệt, được rồi.

I mean, this is all good, this mathematical talk,

Ý tôi là, bài nói về toán học này rất hay,

but why is it important that people know this?

nhưng tại sao việc mọi người biết điều này lại quan trọng?

Well, it's important if you're studying mathematics or if you're,

Chà, điều quan trọng là nếu bạn đang học toán hoặc nếu bạn đang

you know, working in that field, the word 'mean' is used frequently.

làm việc trong lĩnh vực đó, thì từ 'mean' được sử dụng thường xuyên.

Average is your everyday English term.

Trung bình là thuật ngữ tiếng Anh hàng ngày của bạn.

It's good to know both of them because you will see both

Thật tốt khi biết cả hai vì bạn sẽ thấy cả hai

terminologies, and also if you're doing an exam such as IELTS,

thuật ngữ và nếu bạn đang làm một bài kiểm tra như IELTS,

it's good to show off your English and ensure that you know these words.

thì thật tốt khi thể hiện tiếng Anh của bạn và đảm bảo rằng bạn biết những từ này.

You can show off that you know all the 'meanings' of the word 'mean',

Bạn có thể khoe rằng bạn biết tất cả 'nghĩa' của từ 'mean',

if you know what I 'mean'. OK. Let's...

nếu bạn biết tôi 'mean' là gì. ĐƯỢC RỒI. Hãy...

Thank you very much, Catherine. Let's move onto our summary slide please:

Cảm ơn rất nhiều, Catherine. Hãy chuyển sang slide tóm tắt của chúng tôi:

So, we've seen that 'mean' can have many meanings,

Vì vậy, chúng ta đã thấy rằng 'mean' có thể có nhiều nghĩa,

but sometimes people can have many meanings as well.

nhưng đôi khi mọi người cũng có thể có nhiều nghĩa.

Phil, my colleague, did a show about this, right Catherine?

Phil, đồng nghiệp của tôi, đã làm một chương trình về điều này, phải không Catherine?

He did, because it turns out that people don't always 'mean' what

Anh ấy đã làm vậy, bởi vì hóa ra mọi người không phải lúc nào cũng 'có ý nghĩa' như

you think they 'mean', so he did a show called What They Really Mean.

bạn nghĩ họ 'có ý nghĩa', vì vậy anh ấy đã thực hiện một chương trình có tên Họ thực sự có ý nghĩa như thế nào.

And you can find out what they really mean by clicking the link.

Và bạn có thể tìm hiểu ý nghĩa thực sự của chúng bằng cách nhấp vào liên kết.

OK. Wonderful. Right, great! Catherine,

ĐƯỢC RỒI. Tuyệt vời. Đúng, tuyệt vời! Catherine, hôm nay

let's have a look at your second piece of language today please.

chúng ta hãy xem đoạn ngôn ngữ thứ hai của bạn .

Yes, we're in the Daily Mail here in the UK now – the headline:

Vâng, chúng tôi đang ở trên tờ Daily Mail tại Vương quốc Anh – tiêu đề:

It's actually quite a long headline;

Nó thực sự là một tiêu đề khá dài;

I've just given you the first half there.

Tôi vừa đưa cho bạn nửa đầu ở đó.

Fantastic. OK. So, 'tame' – control something that was once wild.

Tuyệt vời. ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, 'thuần phục' - kiểm soát thứ gì đó đã từng hoang dã.

What can you tell us about this word, Catherine?

Bạn có thể nói gì với chúng tôi về từ này, Catherine?

OK. So, it's a verb: 'to tame' – T-A-M-E.

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, đó là một động từ: 'to tame' – T-A-M-E.

And we often use this when we mean to control or domesticate a wild animal.

Và chúng ta thường sử dụng cụm từ này khi muốn kiểm soát hoặc thuần hóa một loài động vật hoang dã.

...OK. Can you... so, 'tame' is to make something that was wild,

...ĐƯỢC RỒI. Bạn có thể... vì vậy, 'thuần hóa' là tạo ra thứ gì đó hoang dã, gần

sort of, controllable; can you give us an example of this?

như, có thể kiểm soát được; bạn có thể cho chúng tôi một ví dụ về điều này?

Well, I can actually. Funnily enough,

Vâng, tôi thực sự có thể. Thật thú vị,

there was a bird who used to live in the garden,

có một con chim đã từng sống trong vườn,

but it started coming into the house and it became, kind of,

nhưng nó bắt đầu bay vào nhà và ngày

more and more used to humans, and in the end this bird lived in the house.

càng trở nên quen thuộc với con người hơn, và cuối cùng con chim này đã sống trong nhà.

It was a wild bird – a blackbird.

Đó là một con chim hoang dã - một con chim đen.

It ate with the family, it slept in the house, it was actually, you know,

Nó ăn cùng gia đình, nó ngủ trong nhà, bạn biết đấy, nó thực sự

living with us and lost its fear of humans. So, it was pretty 'tame'.

sống với chúng tôi và không còn sợ con người nữa. Vì vậy, nó đã được khá 'thuần hóa'.

A 'tame' bird.

Một con chim 'thuần hóa'.

So, an animal can 'be tame'; or to make an animal 'tame',

Vì vậy, một con vật có thể 'được thuần hóa'; hoặc để làm cho một con vật được 'thuần hóa',

we need 'to tame' it. Are there any other ways that we can use this word?

chúng ta cần phải 'thuần hóa' nó. Có cách nào khác mà chúng ta có thể sử dụng từ này không?

Well, it's not just for animals; it's for anything that's,

Chà, nó không chỉ dành cho động vật; nó dành cho bất cứ thứ gì

kind of, hard to control and then you get it under control. So,

khó kiểm soát và sau đó bạn sẽ kiểm soát được nó. Vì vậy,

a lot of us have had problems with our lockdown hair, haven't we Tom?

rất nhiều người trong chúng ta đã gặp vấn đề với mái tóc bị khóa của mình, phải không Tom?

I don't know what you mean, Catherine...!

Tôi không biết ý của bạn là gì, Catherine...!

Getting wilder and wilder. And we've had...

Càng ngày càng hoang dã. Và chúng tôi đã...

you know, we have to 'tame' our wild and crazy hair.

bạn biết đấy, chúng tôi phải 'thuần phục ' mái tóc hoang dã và điên rồ của mình.

That's one way: you often talk about 'taming' hair.

Đó là một cách: bạn thường nói về tóc 'thuần hóa'.

You can 'tame' a toddler or a child, you know. We don't actually –

Bạn có thể 'thuần hóa' một đứa trẻ mới biết đi hoặc một đứa trẻ, bạn biết đấy. Chúng tôi không thực sự

kind of, you know – do anything; it's more a case of socialising.

- bạn biết đấy - làm bất cứ điều gì; đó là một trường hợp xã hội hóa.

So, we can use it in anything that's a little bit out of control:

Vì vậy, chúng ta có thể sử dụng nó trong bất cứ điều gì ngoài tầm kiểm soát một chút:

you can use the word 'to tame' to bring something under control.

bạn có thể sử dụng từ 'to tame' để đưa điều gì đó vào tầm kiểm soát.

So, something that's not wild is 'tame', and you can also use this

Vì vậy, cái gì không hoang dã là 'thuần phục', và bạn cũng có thể sử dụng điều này

in a negative way, can't you? Like if something's not very exciting.

theo cách tiêu cực, phải không? Giống như nếu một cái gì đó không phải là rất thú vị.

Yeah, you can. You know, if you go to the

Vâng bạn có thể. Bạn biết đấy, nếu bạn đến

cinema and you're expecting a really exciting action film,

rạp chiếu phim và mong chờ một bộ phim hành động thực sự hấp dẫn

and it's actually not that exciting – the effects aren't that good,

, nhưng thực ra nó không hấp dẫn đến thế – hiệu ứng không tốt lắm,

the action's a bit underwhelming, a bit boring –

hành động hơi tẻ nhạt, hơi nhàm chán –

you can say: 'Well, that was a bit tame.'

bạn có thể nói: ' Chà, đó là một chút thuần phục.'

A bit 'tame', right? OK. Great.

Hơi 'dừ' nhỉ? ĐƯỢC RỒI. Tuyệt quá.

So, hopefully you guys aren't finding this episode of

Vì vậy, hy vọng các bạn không thấy

News Review a bit 'tame'... No, it's wild!

tập Đánh giá tin tức này hơi 'thuần phục'... Không, nó rất hoang dã!

And to make sure of that, let's move on to our next slide:

Và để chắc chắn điều đó, hãy chuyển sang slide tiếp theo:

OK. We were just talking about animals that live with humans.

OK. Chúng ta vừa nói về những con vật sống với con người.

We have an episode of Lingohack,

Chúng ta có một tập Lingohack

which addresses some problems to do with this, right Catherine?

giải quyết một số vấn đề liên quan đến điều này, phải không Catherine?

Yes, it's all about the trade in baby elephants between zoos,

Vâng, đó là tất cả về việc buôn bán voi con giữa các sở thú

and to find out more about that story just click the link.

và để tìm hiểu thêm về câu chuyện đó, chỉ cần nhấp vào liên kết.

Great. OK. Let's have a look at that next article please.

Tuyệt quá. ĐƯỢC RỒI. Hãy cùng xem bài viết tiếp theo nhé.

Yes, we're in the United States now, with CNN.

Vâng, chúng tôi hiện đang ở Hoa Kỳ, với CNN.

We have a snippet from an article and it goes like this:

Chúng tôi có một đoạn trích từ một bài báo và nó như thế này:

'Adversely' – negatively.

'Adversely' – tiêu cực.

Catherine, what can you tell us about 'adversely'?

Catherine, bạn có thể cho chúng tôi biết điều gì về 'bất lợi'?

OK. Well, we spell it: A-D-V-E-R-S-E-L-Y.

ĐƯỢC RỒI. Chà, chúng ta đánh vần là: A-D-V-E-R-S-E-L-Y.

It's an adverb and it means the same as negatively.

Nó là một trạng từ và nó có nghĩa giống như phủ định.

If something's 'adversely' affected or 'adversely' impacted,

Nếu một cái gì đó bị ảnh hưởng 'bất lợi ' hoặc bị ảnh hưởng 'bất lợi',

it's negatively impacted or affected.

thì nó bị ảnh hưởng hoặc bị ảnh hưởng tiêu cực.

So, the athletes... So, what this sentence is saying is that the

Vì vậy, các vận động viên... Vì vậy, câu này muốn nói rằng các

athletes in Tokyo could be negatively affected by the heat, right?

vận động viên ở Tokyo có thể bị ảnh hưởng tiêu cực bởi sức nóng, phải không?

Yes... exactly. Bad things will happen as a result of the heat.

Đúng chính xác. Những điều tồi tệ sẽ xảy ra do sức nóng.

So, they could experience 'adverse' effects, right?

Vì vậy, họ có thể gặp phải những tác động 'bất lợi', phải không?

That's right, yes: 'adverse' effects.

Đúng vậy, vâng: tác dụng 'bất lợi'.

Yes, and we also – that's the adjective form: A-D-V-E-R-S-E.

Yes, and we also – đó là dạng tính từ: A-D-V-E-R-S-E.

We have a noun form: 'adversity',

Chúng ta có dạng danh từ: 'nghịch cảnh',

which is... it means negativity.

nghĩa là... nó có nghĩa là sự tiêu cực.

Negativity, yes.

Tiêu cực, vâng.

So, I suppose if the athletes in the Olympics are met with 'adversity',

Vì vậy, tôi cho rằng nếu các vận động viên trong Thế vận hội gặp phải 'nghịch cảnh',

it means – kind of – negativity or negative conditions.

điều đó có nghĩa là - loại - tiêu cực hoặc các điều kiện tiêu cực.

Definitely, yes. And that's a very nice little fixed phrase:

Chắc chắn là có. Và đó là một cụm từ cố định nhỏ rất hay:

'to be met with adversity' means to experience negative conditions.

'gặp nghịch cảnh' có nghĩa là trải nghiệm những điều kiện tiêu cực.

And we do have one other noun form,

Và chúng ta có một dạng danh từ khác,

right, which can be used to describe a person.

phải, có thể dùng để mô tả một người.

Yes, 'adversary': somebody who is your opponent,

Vâng, 'đối thủ': ai đó là đối thủ của bạn,

either in a competition or just generally something who you...

hoặc là trong một cuộc cạnh tranh hoặc chỉ là một cái gì đó nói chung là bạn...

somebody who you're always, kind of, up against – competing with.

ai đó mà bạn luôn luôn, đại loại là , chống lại - cạnh tranh với.

Adversary – your opponent.

Đối thủ - đối thủ của bạn.

So, one of my British sporting heroes, Tyson Fury, the boxer –

Vì vậy, một trong những anh hùng thể thao người Anh của tôi , Tyson Fury, võ sĩ quyền Anh –

he would go in the ring to compete against his adversary – his opponent.

anh ấy sẽ lên võ đài để thi đấu với đối thủ của mình – đối thủ của anh ấy.

Yes... Good example. Great. OK.

Vâng... Ví dụ tốt. Tuyệt quá. ĐƯỢC RỒI.

Now, before we 'adversely' affect this broadcast,

Bây giờ, trước khi chúng tôi 'làm ảnh hưởng xấu' đến chương trình phát sóng này

let's take a look at our summary slide please:

, vui lòng xem qua slide tóm tắt của chúng tôi:

Wonderful. Catherine, can you recap today's vocabulary for us please?

Tuyệt vời. Catherine, bạn có thể tóm tắt từ vựng ngày hôm nay cho chúng tôi được không?

Of course. We had: 'mean' – average.

Tất nhiên. Chúng tôi có: 'mean' – trung bình.

'Tame' – control something which was once wild.

'Tame' - kiểm soát thứ gì đó đã từng hoang dã.

And 'adversely', which means negatively.

Và 'adversely', có nghĩa là tiêu cực.

OK. Don't forget – if you want to test yourself on today's vocabulary,

ĐƯỢC RỒI. Đừng quên – nếu bạn muốn tự kiểm tra vốn từ vựng ngày nay,

we have a quiz at the website, which is bbclearningenglish.com,

chúng tôi có một bài kiểm tra trên trang web bbclearningenglish.com

and I'm sure you know that we are all over social

và tôi chắc rằng bạn biết rằng chúng tôi cũng có mặt trên khắp các

media as well, so do get in touch. That's it from us today.

phương tiện truyền thông xã hội, vì vậy hãy tham gia chạm. Đó là nó từ chúng tôi ngày hôm nay.

Thanks for joining us and goodbye.

Cảm ơn vì đã tham gia cùng chúng tôi và tạm biệt.

Goodbye!

Tạm biệt!