Olympics: Tokyo too hot for athletes?: BBC News Review

Hello. Welcome to News Review from BBC Learning English. I'm Tom.

שלום. ברוכים הבאים ל-News Review מבית BBC Learning English. אני טום.

Joining me this morning is Catherine. Hi Catherine.

מצטרפת אלי הבוקר קתרין. היי קתרין.

Hello Tom. Hello everybody. Yes, there is a new report which is asking

שלום טום. שלום לכולם. כן, יש דו"ח חדש ששואל

if the health of Olympic athletes is at risk because of climate change.

אם בריאותם של ספורטאים אולימפיים בסיכון בגלל שינויי אקלים.

And don't forget – if you want to test yourself on today's language,

ואל תשכח - אם אתה רוצה לבחון את עצמך בשפה של היום,

we have a quiz at the website bbclearningenglish.com.

יש לנו חידון באתר bbclearningenglish.com.

Now, let's hear more about this story from a BBC News report:

עכשיו, בואו נשמע יותר על הסיפור הזה מדיווח בחדשות ה-BBC:

Yes, there's a new report out about the effects of climate change

כן, יש דוח חדש על ההשפעות של שינויי האקלים

on the health of Olympic athletes.

על בריאותם של ספורטאים אולימפיים.

Now, it turns out that the temperature has risen in Tokyo

כעת, מתברר שהטמפרטורה בטוקיו עלתה פי

three times as much as it has in other places around the world.

שלושה מזו שעלתה במקומות אחרים בעולם.

This causes extreme heat,

זה גורם לחום קיצוני,

which the report says will put the health of Olympic athletes at risk.

שלדברי הדו"ח יסכן את בריאותם של ספורטאים אולימפיים.

OK. And we've got three words and expressions that

בסדר. ויש לנו שלוש מילים וביטויים שהקהל

our audience can use to talk about this story today, right?

שלנו יכול להשתמש בהם כדי לדבר על הסיפור הזה היום, נכון?

Right! We have: 'mean', 'tame' and 'adversely'.

ימין! יש לנו: 'מתכוון', 'מאלף' ו'לרעה'.

'Mean', 'tame', 'adversely'.

'מתכוון', 'מאלף', 'לרעה'.

Catherine, let's have a look at your first piece of language please.

קתרין, בוא נסתכל על השפה הראשונה שלך בבקשה.

Yes, we're in the United States. We are looking at part of the

כן, אנחנו בארצות הברית. אנחנו מסתכלים על חלק

story and it goes like this – from Newswise:

מהסיפור והוא הולך ככה - מ-Newswise:

'Mean' – average. What can you tell us about 'mean', Catherine?

'ממוצע' - ממוצע. מה אתה יכול לספר לנו על 'מרושע', קתרין?

OK. I'm actually not going to tell you, Tom,

בסדר. אני בעצם לא הולך לספר לך, טום,

because I don't like you very much...

כי אני לא אוהב אותך במיוחד...

What do you 'mean'?? That's a bit 'mean'!

למה אתה 'מתכוון'?? זה קצת 'מרושע'!

  Mean, mean, mean, mean, mean!

מרושע, מרושע, מרושע, מרושע, מרושע!

OK. So, there's clearly a lot of 'meanings' of this word 'mean'.

בסדר. אז ברור שיש הרבה 'משמעויות' של המילה הזו 'משמעות'.

This word 'mean' represents many things.

המילה הזו 'ממוצע' מייצגת דברים רבים.

What does it represent here, Catherine?

מה זה מייצג כאן, קתרין?

OK. Today we're looking at 'mean' in a mathematical sense.

בסדר. היום אנחנו מסתכלים על 'ממוצע' במובן מתמטי.

'Mean' is a mathematical term and it means average.

'ממוצע' הוא מונח מתמטי ופירושו ממוצע.

Average. OK. And here it's an adjective, right?

מְמוּצָע. בסדר. והנה זה שם תואר, נכון?

Because we're talking about the 'mean annual temperature'

כי אנחנו מדברים על 'הטמפרטורה השנתית הממוצעת'

or the 'average annual temperatures'.

או 'הטמפרטורות השנתיות הממוצעות'.

Yes, it's an adjective, spelt: M-E-A-N.

כן, זה שם תואר, כתיב: M-E-A-N.

And we can also use it as a noun. You can talk about 'the mean',

ואנחנו יכולים להשתמש בו גם כשם עצם. אפשר לדבר על 'הממוצע',

which means the average. So, what's all this average about?

כלומר הממוצע. אז, על מה כל הממוצע הזה?

Well, let's give you a demonstration with Rob and his biscuit consumption.

ובכן, בוא ניתן לך הדגמה עם רוב וצריכת הביסקוויטים שלו.

I was measuring his biscuit consumption. I did an observation

מדדתי את צריכת הביסקוויטים שלו . עשיתי

study of him and I discovered that on Monday he ate five biscuits,

עליו מחקר תצפית וגיליתי שביום שני הוא אכל חמישה ביסקוויטים,

on Tuesday he ate four biscuits and on Wednesday he ate three biscuits.

ביום שלישי הוא אכל ארבעה ביסקוויטים וביום רביעי הוא אכל שלושה ביסקוויטים.

So, that's twelve biscuits total, right?

אז, זה בסך הכל שתים עשרה ביסקוויטים, נכון?

Yes, but I divided that by the number of days that I was doing my study on,

כן, אבל חילקתי את זה במספר הימים שבהם עשיתי את המחקר שלי,

and that makes an average, or a 'mean', of four biscuits:

וזה עושה ממוצע, או 'ממוצע', של ארבעה ביסקוויטים:

his daily consumption was a 'mean' four biscuits.

הצריכה היומית שלו הייתה 'ממוצע' של ארבעה ביסקוויטים.

So, the 'mean' value is four, or the average value is four.

אז, הערך ה'ממוצע' הוא ארבע, או הערך הממוצע הוא ארבע.

Or we could just say, 'The mean is four.' Cool, OK.

או שנוכל פשוט לומר, 'הממוצע הוא ארבע'. מגניב, בסדר.

I mean, this is all good, this mathematical talk,

כלומר, הכל טוב, הדיבור המתמטי הזה,

but why is it important that people know this?

אבל למה חשוב שאנשים ידעו את זה?

Well, it's important if you're studying mathematics or if you're,

ובכן, חשוב אם אתה לומד מתמטיקה או אם אתה, אתה

you know, working in that field, the word 'mean' is used frequently.

יודע, עובד בתחום הזה, המילה 'ממוצע' משמשת לעתים קרובות.

Average is your everyday English term.

ממוצע הוא המונח האנגלי היומיומי שלך.

It's good to know both of them because you will see both

זה טוב לדעת את שניהם כי אתה תראה את שתי

terminologies, and also if you're doing an exam such as IELTS,

הטרמינולוגיות, וגם אם אתה עושה בחינה כמו IELTS,

it's good to show off your English and ensure that you know these words.

טוב להשוויץ באנגלית ולהבטיח שאתה יודע את המילים האלה.

You can show off that you know all the 'meanings' of the word 'mean',

אתה יכול להשוויץ שאתה יודע את כל ה'משמעויות' של המילה 'משמעות',

if you know what I 'mean'. OK. Let's...

אם אתה יודע למה אני 'מתכוון'. בסדר. בואו...

Thank you very much, Catherine. Let's move onto our summary slide please:

תודה רבה, קתרין. בוא נעבור לשקופית הסיכום שלנו בבקשה:

So, we've seen that 'mean' can have many meanings,

אז ראינו של'ממוצע' יכולות להיות משמעויות רבות,

but sometimes people can have many meanings as well.

אבל לפעמים לאנשים יכולים להיות גם משמעויות רבות.

Phil, my colleague, did a show about this, right Catherine?

פיל, עמית שלי, עשה על זה תוכנית, נכון קתרין?

He did, because it turns out that people don't always 'mean' what

הוא עשה זאת, כי מסתבר שאנשים לא תמיד 'מתכוונים' למה

you think they 'mean', so he did a show called What They Really Mean.

שאתה חושב שהם 'מתכוונים', אז הוא עשה תוכנית בשם What They Really Mean.

And you can find out what they really mean by clicking the link.

ואתה יכול לגלות למה הם באמת מתכוונים על ידי לחיצה על הקישור.

OK. Wonderful. Right, great! Catherine,

בסדר. נִפלָא. נכון, מעולה! קתרין, בוא

let's have a look at your second piece of language today please.

נסתכל על השפה השנייה שלך היום בבקשה.

Yes, we're in the Daily Mail here in the UK now – the headline:

כן, אנחנו בדיילי מייל כאן בבריטניה עכשיו – הכותרת:

It's actually quite a long headline;

זו בעצם כותרת די ארוכה; זה

I've just given you the first half there.

עתה נתתי לך את המחצית הראשונה שם.

Fantastic. OK. So, 'tame' – control something that was once wild.

פַנטַסטִי. בסדר. אז, 'לאלף' - לשלוט במשהו שהיה פעם פראי.

What can you tell us about this word, Catherine?

מה אתה יכול לספר לנו על המילה הזאת, קתרין?

OK. So, it's a verb: 'to tame' – T-A-M-E.

בסדר. אז, זה פועל: 'לאלף' – ת-א-מ-ה.

And we often use this when we mean to control or domesticate a wild animal.

ולעתים קרובות אנו משתמשים בזה כאשר אנו מתכוונים לשלוט או לביית חיית בר.

...OK. Can you... so, 'tame' is to make something that was wild,

...בסדר. האם אתה יכול... אז, 'לאלף' זה ליצור משהו שהיה פרוע,

sort of, controllable; can you give us an example of this?

בערך, ניתן לשליטה; אתה יכול לתת לנו דוגמה לזה?

Well, I can actually. Funnily enough,

ובכן, אני יכול בעצם. למרבה הפלא,

there was a bird who used to live in the garden,

הייתה ציפור שגרה בעבר בגינה,

but it started coming into the house and it became, kind of,

אבל היא התחילה להיכנס לבית והיא הפכה, בערך,

more and more used to humans, and in the end this bird lived in the house.

יותר ויותר רגילה לבני אדם, ובסופו של דבר הציפור הזו גרה בבית.

It was a wild bird – a blackbird.

זו הייתה ציפור בר - ציפור שחורה.

It ate with the family, it slept in the house, it was actually, you know,

הוא אכל עם המשפחה, הוא ישן בבית, הוא בעצם, אתה יודע,

living with us and lost its fear of humans. So, it was pretty 'tame'.

גר איתנו ואיבד את הפחד מבני אדם. אז זה היה די 'מאולם'.

A 'tame' bird.

ציפור 'מאולפת'.

So, an animal can 'be tame'; or to make an animal 'tame',

אז, חיה יכולה 'להיות מאולף'; או כדי לגרום לחיה 'לאלף',

we need 'to tame' it. Are there any other ways that we can use this word?

אנחנו צריכים 'לאלף' אותה. האם יש דרכים אחרות בהן נוכל להשתמש במילה הזו?

Well, it's not just for animals; it's for anything that's,

ובכן, זה לא רק לבעלי חיים; זה מיועד לכל דבר שקשה

kind of, hard to control and then you get it under control. So,

לשלוט בו ואז אתה מקבל את זה בשליטה. אז,

a lot of us have had problems with our lockdown hair, haven't we Tom?

לרבים מאיתנו היו בעיות עם השיער הננעל שלנו, נכון טום?

I don't know what you mean, Catherine...!

אני לא יודע למה את מתכוונת, קתרין...!

Getting wilder and wilder. And we've had...

הולך ומתפרע. והיה לנו... אתה

you know, we have to 'tame' our wild and crazy hair.

יודע, אנחנו חייבים 'לאלף' את השיער הפרוע והמטורף שלנו.

That's one way: you often talk about 'taming' hair.

זו דרך אחת: לעתים קרובות אתה מדבר על 'אילוף' שיער.

You can 'tame' a toddler or a child, you know. We don't actually –

אתה יכול 'לאלף' פעוט או ילד, אתה יודע. אנחנו בעצם לא –

kind of, you know – do anything; it's more a case of socialising.

סוג של, אתם יודעים – עושים שום דבר; זה יותר מקרה של התרועעות חברתית.

So, we can use it in anything that's a little bit out of control:

אז, אנחנו יכולים להשתמש בזה בכל דבר שקצת יצא משליטה:

you can use the word 'to tame' to bring something under control.

אתה יכול להשתמש במילה 'לאלף' כדי להביא משהו לשליטה.

So, something that's not wild is 'tame', and you can also use this

אז משהו שהוא לא פראי הוא 'מאלף', ואתה יכול להשתמש בזה גם

in a negative way, can't you? Like if something's not very exciting.

בצורה שלילית, לא? כמו אם משהו לא מרגש במיוחד.

Yeah, you can. You know, if you go to the

כן אתה יכול. אתה יודע, אם אתה הולך

cinema and you're expecting a really exciting action film,

לקולנוע ואתה מצפה לסרט אקשן ממש מרגש,

and it's actually not that exciting – the effects aren't that good,

וזה בעצם לא כל כך מרגש - האפקטים לא כל כך טובים,

the action's a bit underwhelming, a bit boring –

האקשן קצת מלחיץ, קצת משעמם -

you can say: 'Well, that was a bit tame.'

אתה יכול להגיד:' טוב, זה היה קצת מאולף'.

A bit 'tame', right? OK. Great.

קצת 'מאלף', נכון? בסדר. גדול.

So, hopefully you guys aren't finding this episode of

אז, אני מקווה שאתם לא מוצאים את הפרק הזה של

News Review a bit 'tame'... No, it's wild!

News Review קצת 'מאולף'... לא, זה פראי!

And to make sure of that, let's move on to our next slide:

וכדי לוודא זאת, בואו נעבור לשקופית הבאה שלנו:

OK. We were just talking about animals that live with humans.

בסדר. רק דיברנו על חיות שחיות עם בני אדם.

We have an episode of Lingohack,

יש לנו פרק של Lingohack,

which addresses some problems to do with this, right Catherine?

שמתייחס לכמה בעיות הקשורות לזה, נכון קתרין?

Yes, it's all about the trade in baby elephants between zoos,

כן, הכל עוסק בסחר בפילים תינוקות בין גני חיות,

and to find out more about that story just click the link.

וכדי לגלות עוד על הסיפור הזה פשוט לחץ על הקישור.

Great. OK. Let's have a look at that next article please.

גדול. בסדר. בואו נסתכל על המאמר הבא בבקשה.

Yes, we're in the United States now, with CNN.

כן, אנחנו בארצות הברית עכשיו, עם CNN.

We have a snippet from an article and it goes like this:

יש לנו קטע ממאמר והוא הולך ככה:

'Adversely' – negatively.

'לרעה' - שלילי.

Catherine, what can you tell us about 'adversely'?

קתרין, מה את יכולה לספר לנו על 'לרעה'?

OK. Well, we spell it: A-D-V-E-R-S-E-L-Y.

בסדר. ובכן, אנו מאייתים את זה: א-ד-ו-ע-ר-ש-אי-ל-י.

It's an adverb and it means the same as negatively.

זה תואר וזה אומר אותו דבר כמו שלילי.

If something's 'adversely' affected or 'adversely' impacted,

אם משהו מושפע לרעה או מושפע לרעה,

it's negatively impacted or affected.

הוא מושפע או מושפע לרעה.

So, the athletes... So, what this sentence is saying is that the

אז, הספורטאים... אז מה שהמשפט הזה אומר זה שהאתלטים

athletes in Tokyo could be negatively affected by the heat, right?

בטוקיו עלולים להיות מושפעים לרעה מהחום, נכון?

Yes... exactly. Bad things will happen as a result of the heat.

כן בדיוק. דברים רעים יקרו כתוצאה מהחום.

So, they could experience 'adverse' effects, right?

אז, הם עלולים לחוות השפעות 'שליליות', נכון?

That's right, yes: 'adverse' effects.

נכון, כן: השפעות 'שליליות'.

Yes, and we also – that's the adjective form: A-D-V-E-R-S-E.

כן, וגם אנחנו – זו צורת התואר: א-ד-ו-ה-ר-ש-ה.

We have a noun form: 'adversity',

יש לנו צורת עצם: 'מצוקה',

which is... it means negativity.

כלומר... זה אומר שליליות.

Negativity, yes.

שליליות, כן.

So, I suppose if the athletes in the Olympics are met with 'adversity',

אז אני מניח שאם הספורטאים באולימפיאדה נתקלים ב'מצוקה',

it means – kind of – negativity or negative conditions.

זה אומר - סוג של - שליליות או תנאים שליליים.

Definitely, yes. And that's a very nice little fixed phrase:

בהחלט כן. וזה ביטוי מקובע קטן ונחמד:

'to be met with adversity' means to experience negative conditions.

'להיתקל במצוקה' פירושו לחוות תנאים שליליים. ויש

And we do have one other noun form,

לנו צורת עצם אחת נוספת,

right, which can be used to describe a person.

נכון, שאפשר להשתמש בה כדי לתאר אדם.

Yes, 'adversary': somebody who is your opponent,

כן, 'יריב': מישהו שהוא היריב שלך,

either in a competition or just generally something who you...

או בתחרות או סתם משהו שאתה...

somebody who you're always, kind of, up against – competing with.

מישהו שאתה תמיד, בערך, מולו - מתחרה איתו.

Adversary – your opponent.

יריב - היריב שלך.

So, one of my British sporting heroes, Tyson Fury, the boxer –

אז, אחד מגיבורי הספורט הבריטיים שלי , טייסון פיורי, המתאגרף -

he would go in the ring to compete against his adversary – his opponent.

הוא היה נכנס לזירה כדי להתחרות מול יריבו - יריבו.

Yes... Good example. Great. OK.

כן... דוגמה טובה. גדול. בסדר.

Now, before we 'adversely' affect this broadcast,

עכשיו, לפני שאנחנו 'משפיעים לרעה' על השידור הזה,

let's take a look at our summary slide please:

בואו נסתכל בבקשה בשקופית הסיכום שלנו:

Wonderful. Catherine, can you recap today's vocabulary for us please?

נפלא. קתרין, תוכלי בבקשה לסכם לנו את אוצר המילים של היום?

Of course. We had: 'mean' – average.

כמובן. היה לנו: 'ממוצע' – ממוצע.

'Tame' – control something which was once wild.

'לאלף' - לשלוט במשהו שהיה פעם פראי.

And 'adversely', which means negatively.

ו'לרעה', שפירושו שלילי.

OK. Don't forget – if you want to test yourself on today's vocabulary,

בסדר. אל תשכח - אם אתה רוצה לבדוק את עצמך על אוצר המילים של היום,

we have a quiz at the website, which is bbclearningenglish.com,

יש לנו חידון באתר, שהוא bbclearningenglish.com,

and I'm sure you know that we are all over social

ואני בטוח שאתה יודע שאנחנו נמצאים בכל

media as well, so do get in touch. That's it from us today.

המדיה החברתית גם כן, אז היכנסו לגעת. זה זה מאיתנו היום.

Thanks for joining us and goodbye.

תודה שהצטרפת אלינו ולהתראות.

Goodbye!

הֱיה שלום!