Olympics: Tokyo too hot for athletes?: BBC News Review

Hello. Welcome to News Review from BBC Learning English. I'm Tom.

Ciao. Benvenuti a News Review da BBC Learning English. Sono Tom.

Joining me this morning is Catherine. Hi Catherine.

Con me stamattina c'è Catherine. Ciao Caterina.

Hello Tom. Hello everybody. Yes, there is a new report which is asking

Ciao Tom. Ciao a tutti. Sì, c'è un nuovo rapporto che chiede

if the health of Olympic athletes is at risk because of climate change.

se la salute degli atleti olimpici è a rischio a causa del cambiamento climatico.

And don't forget – if you want to test yourself on today's language,

E non dimenticare: se vuoi metterti alla prova sulla lingua di oggi,

we have a quiz at the website bbclearningenglish.com.

abbiamo un quiz sul sito web bbclearningenglish.com.

Now, let's hear more about this story from a BBC News report:

Ora, ascoltiamo di più su questa storia da un rapporto della BBC News:

Yes, there's a new report out about the effects of climate change

Sì, c'è un nuovo rapporto sugli effetti del cambiamento climatico

on the health of Olympic athletes.

sulla salute degli atleti olimpici.

Now, it turns out that the temperature has risen in Tokyo

Ora, si scopre che la temperatura è aumentata a Tokyo

three times as much as it has in other places around the world.

tre volte di più che in altri luoghi del mondo.

This causes extreme heat,

Ciò provoca un caldo estremo,

which the report says will put the health of Olympic athletes at risk.

che secondo il rapporto metterà a rischio la salute degli atleti olimpici.

OK. And we've got three words and expressions that

OK. E abbiamo tre parole ed espressioni che il

our audience can use to talk about this story today, right?

nostro pubblico può usare per parlare di questa storia oggi, giusto?

Right! We have: 'mean', 'tame' and 'adversely'.

Giusto! Abbiamo: 'cattivo', 'addomesticato' e 'avversamente'.

'Mean', 'tame', 'adversely'.

'Meschino', 'addomesticato', 'negativo'.

Catherine, let's have a look at your first piece of language please.

Catherine, diamo un'occhiata al tuo primo pezzo di lingua, per favore.

Yes, we're in the United States. We are looking at part of the

Sì, siamo negli Stati Uniti. Stiamo guardando una parte della

story and it goes like this – from Newswise:

storia e va così - da Newswise:

'Mean' – average. What can you tell us about 'mean', Catherine?

'Mean' - media. Cosa puoi dirci di "cattivo", Catherine?

OK. I'm actually not going to tell you, Tom,

OK. In realtà non te lo dirò, Tom,

because I don't like you very much...

perché non mi piaci molto...

What do you 'mean'?? That's a bit 'mean'!

Cosa intendi con 'intendo'?? Questo è un po' "cattivo"!

  Mean, mean, mean, mean, mean!

Cattivo, cattivo, cattivo, cattivo, cattivo!

OK. So, there's clearly a lot of 'meanings' of this word 'mean'.

OK. Quindi, ci sono chiaramente molti "significati" di questa parola "cattivo".

This word 'mean' represents many things.

Questa parola 'cattivo' rappresenta molte cose.

What does it represent here, Catherine?

Cosa rappresenta qui, Catherine?

OK. Today we're looking at 'mean' in a mathematical sense.

OK. Oggi consideriamo "media" in senso matematico.

'Mean' is a mathematical term and it means average.

'Media' è un termine matematico e significa media.

Average. OK. And here it's an adjective, right?

Media. OK. E qui è un aggettivo, giusto?

Because we're talking about the 'mean annual temperature'

Perché stiamo parlando della 'temperatura media annuale'

or the 'average annual temperatures'.

o delle 'temperature medie annuali'.

Yes, it's an adjective, spelt: M-E-A-N.

Sì, è un aggettivo, scritto: M-E-A-N.

And we can also use it as a noun. You can talk about 'the mean',

E possiamo anche usarlo come sostantivo. Puoi parlare di "la media",

which means the average. So, what's all this average about?

che significa la media. Allora, cos'è tutta questa media?

Well, let's give you a demonstration with Rob and his biscuit consumption.

Bene, ti facciamo una dimostrazione con Rob e il suo consumo di biscotti.

I was measuring his biscuit consumption. I did an observation

Stavo misurando il suo consumo di biscotti. Ho fatto uno

study of him and I discovered that on Monday he ate five biscuits,

studio osservazionale su di lui e ho scoperto che lunedì mangiava cinque biscotti,

on Tuesday he ate four biscuits and on Wednesday he ate three biscuits.

martedì mangiava quattro biscotti e mercoledì mangiava tre biscotti.

So, that's twelve biscuits total, right?

Quindi, sono dodici biscotti in totale, giusto?

Yes, but I divided that by the number of days that I was doing my study on,

Sì, ma l'ho diviso per il numero di giorni in cui stavo facendo il mio studio,

and that makes an average, or a 'mean', of four biscuits:

e questo fa una media, o una "media", di quattro biscotti: il

his daily consumption was a 'mean' four biscuits.

suo consumo giornaliero era una "media" di quattro biscotti.

So, the 'mean' value is four, or the average value is four.

Quindi, il valore "medio" è quattro, o il valore medio è quattro.

Or we could just say, 'The mean is four.' Cool, OK.

Oppure potremmo semplicemente dire: "La media è quattro". Fantastico, d'accordo.

I mean, this is all good, this mathematical talk,

Voglio dire, va tutto bene, questo discorso matematico,

but why is it important that people know this?

ma perché è importante che la gente lo sappia?

Well, it's important if you're studying mathematics or if you're,

Beh, è ​​importante se stai studiando matematica o se

you know, working in that field, the word 'mean' is used frequently.

lavori in quel campo, la parola "cattivo" è usata frequentemente.

Average is your everyday English term.

La media è il tuo termine inglese quotidiano.

It's good to know both of them because you will see both

È bello conoscerli entrambi perché vedrai entrambe le

terminologies, and also if you're doing an exam such as IELTS,

terminologie, e anche se stai facendo un esame come IELTS,

it's good to show off your English and ensure that you know these words.

è bello mostrare il tuo inglese e assicurarti di conoscere queste parole.

You can show off that you know all the 'meanings' of the word 'mean',

Puoi dimostrare di conoscere tutti i 'significati' della parola 'cattivo',

if you know what I 'mean'. OK. Let's...

se sai cosa 'intendo'. OK. Andiamo...

Thank you very much, Catherine. Let's move onto our summary slide please:

Grazie mille, Catherine. Passiamo alla nostra diapositiva riassuntiva per favore:

So, we've seen that 'mean' can have many meanings,

Quindi, abbiamo visto che "cattivo" può avere molti significati,

but sometimes people can have many meanings as well.

ma a volte anche le persone possono avere molti significati.

Phil, my colleague, did a show about this, right Catherine?

Phil, il mio collega, ha fatto uno spettacolo su questo, vero Catherine?

He did, because it turns out that people don't always 'mean' what

Lo ha fatto, perché si scopre che le persone non sempre "intendono" ciò che

you think they 'mean', so he did a show called What They Really Mean.

pensi che "significhino", quindi ha fatto uno spettacolo chiamato What They Really Mean.

And you can find out what they really mean by clicking the link.

E puoi scoprire cosa significano veramente facendo clic sul collegamento.

OK. Wonderful. Right, great! Catherine,

OK. Meraviglioso. Esatto, fantastico! Catherine,

let's have a look at your second piece of language today please.

diamo un'occhiata al tuo secondo pezzo di lingua oggi per favore.

Yes, we're in the Daily Mail here in the UK now – the headline:

Sì, ora siamo nel Daily Mail qui nel Regno Unito – il titolo: In

It's actually quite a long headline;

realtà è un titolo piuttosto lungo;

I've just given you the first half there.

Ti ho appena dato la prima metà lì.

Fantastic. OK. So, 'tame' – control something that was once wild.

Fantastico. OK. Quindi, 'addomesticare': controlla qualcosa che una volta era selvaggio.

What can you tell us about this word, Catherine?

Cosa puoi dirci di questa parola, Catherine?

OK. So, it's a verb: 'to tame' – T-A-M-E.

OK. Quindi, è un verbo: 'domare' – T-A-M-E.

And we often use this when we mean to control or domesticate a wild animal.

E lo usiamo spesso quando intendiamo controllare o addomesticare un animale selvatico.

...OK. Can you... so, 'tame' is to make something that was wild,

...OK. Puoi... quindi, "addomesticare" significa creare qualcosa che fosse selvaggio, in

sort of, controllable; can you give us an example of this?

qualche modo controllabile; puoi farci un esempio di questo?

Well, I can actually. Funnily enough,

Beh, in realtà posso. Stranamente,

there was a bird who used to live in the garden,

c'era un uccello che viveva in giardino,

but it started coming into the house and it became, kind of,

ma ha iniziato a entrare in casa e si è

more and more used to humans, and in the end this bird lived in the house.

abituato sempre di più agli umani, e alla fine questo uccello ha vissuto in casa.

It was a wild bird – a blackbird.

Era un uccello selvatico, un merlo.

It ate with the family, it slept in the house, it was actually, you know,

Mangiava con la famiglia, dormiva in casa, in realtà

living with us and lost its fear of humans. So, it was pretty 'tame'.

viveva con noi e ha perso la paura degli umani. Quindi, era piuttosto "addomesticato".

A 'tame' bird.

Un uccello "addomesticato".

So, an animal can 'be tame'; or to make an animal 'tame',

Quindi, un animale può "essere addomesticato"; o per "addomesticare" un animale,

we need 'to tame' it. Are there any other ways that we can use this word?

bisogna "addomesticarlo". Ci sono altri modi in cui possiamo usare questa parola?

Well, it's not just for animals; it's for anything that's,

Beh, non è solo per gli animali; è per tutto ciò che è

kind of, hard to control and then you get it under control. So,

difficile da controllare e poi lo tieni sotto controllo. Quindi,

a lot of us have had problems with our lockdown hair, haven't we Tom?

molti di noi hanno avuto problemi con i nostri capelli bloccati, vero Tom?

I don't know what you mean, Catherine...!

Non so cosa intendi, Catherine...!

Getting wilder and wilder. And we've had...

Diventando sempre più selvaggio. E abbiamo avuto...

you know, we have to 'tame' our wild and crazy hair.

sai, dobbiamo "domare" i nostri capelli selvaggi e folli.

That's one way: you often talk about 'taming' hair.

Questo è un modo: parli spesso di "domare" i capelli.

You can 'tame' a toddler or a child, you know. We don't actually –

Puoi "domare" un bambino o un bambino, lo sai. In realtà non facciamo –

kind of, you know – do anything; it's more a case of socialising.

più o meno, sai – niente; è più un caso di socializzazione.

So, we can use it in anything that's a little bit out of control:

Quindi, possiamo usarlo in tutto ciò che è un po' fuori controllo:

you can use the word 'to tame' to bring something under control.

puoi usare la parola "domare" per tenere qualcosa sotto controllo.

So, something that's not wild is 'tame', and you can also use this

Quindi, qualcosa che non è selvaggio è "addomesticato", e puoi anche usarlo

in a negative way, can't you? Like if something's not very exciting.

in modo negativo, vero? Come se qualcosa non fosse molto eccitante.

Yeah, you can. You know, if you go to the

Sì, puoi. Sai, se vai al

cinema and you're expecting a really exciting action film,

cinema e ti aspetti un film d'azione davvero eccitante,

and it's actually not that exciting – the effects aren't that good,

e in realtà non è così eccitante - gli effetti non sono così buoni,

the action's a bit underwhelming, a bit boring –

l'azione è un po' deludente, un po' noiosa -

you can say: 'Well, that was a bit tame.'

puoi dire: " Be', è stato un po' docile».

A bit 'tame', right? OK. Great.

Un po' "docile", vero? OK. Grande.

So, hopefully you guys aren't finding this episode of

Quindi, spero che voi ragazzi non troviate questo episodio di

News Review a bit 'tame'... No, it's wild!

News Review un po' "addomesticato"... No, è selvaggio!

And to make sure of that, let's move on to our next slide:

E per esserne sicuri, passiamo alla nostra prossima diapositiva:

OK. We were just talking about animals that live with humans.

OK. Stavamo solo parlando di animali che vivono con gli umani.

We have an episode of Lingohack,

Abbiamo un episodio di Lingohack,

which addresses some problems to do with this, right Catherine?

che affronta alcuni problemi legati a questo, vero Catherine?

Yes, it's all about the trade in baby elephants between zoos,

Sì, si tratta del commercio di elefantini tra gli zoo

and to find out more about that story just click the link.

e per saperne di più su quella storia basta fare clic sul collegamento.

Great. OK. Let's have a look at that next article please.

Grande. OK. Diamo un'occhiata al prossimo articolo per favore.

Yes, we're in the United States now, with CNN.

Sì, ora siamo negli Stati Uniti, con la CNN.

We have a snippet from an article and it goes like this:

Abbiamo un frammento di un articolo e suona così:

'Adversely' – negatively.

'Negativamente' – negativamente.

Catherine, what can you tell us about 'adversely'?

Catherine, cosa puoi dirci di "avversamente"?

OK. Well, we spell it: A-D-V-E-R-S-E-L-Y.

OK. Bene, lo scriviamo: A-D-V-E-R-S-E-L-Y.

It's an adverb and it means the same as negatively.

È un avverbio e ha lo stesso significato di negativamente.

If something's 'adversely' affected or 'adversely' impacted,

Se qualcosa è influenzato in modo "negativo" o "negativo",

it's negatively impacted or affected.

è influenzato o influenzato negativamente.

So, the athletes... So, what this sentence is saying is that the

Quindi, gli atleti... Quindi, ciò che questa frase sta dicendo è che gli

athletes in Tokyo could be negatively affected by the heat, right?

atleti a Tokyo potrebbero risentire negativamente del caldo, giusto?

Yes... exactly. Bad things will happen as a result of the heat.

Si, esattamente. Accadranno cose brutte a causa del caldo.

So, they could experience 'adverse' effects, right?

Quindi, potrebbero sperimentare effetti "negativi", giusto?

That's right, yes: 'adverse' effects.

Esatto, sì: effetti "negativi".

Yes, and we also – that's the adjective form: A-D-V-E-R-S-E.

Sì, e anche noi – questa è la forma dell'aggettivo: A-D-V-E-R-S-E.

We have a noun form: 'adversity',

Abbiamo una forma nominale: 'avversità',

which is... it means negativity.

che è... significa negatività.

Negativity, yes.

Negatività, sì.

So, I suppose if the athletes in the Olympics are met with 'adversity',

Quindi, suppongo che se gli atleti alle Olimpiadi incontrano 'avversità',

it means – kind of – negativity or negative conditions.

significa – una specie di – negatività o condizioni negative.

Definitely, yes. And that's a very nice little fixed phrase:

Decisamente sì. E questa è una piccola frase fissa molto bella:

'to be met with adversity' means to experience negative conditions.

"essere incontrato con le avversità" significa sperimentare condizioni negative.

And we do have one other noun form,

E abbiamo un'altra forma nominale,

right, which can be used to describe a person.

giusto, che può essere usata per descrivere una persona.

Yes, 'adversary': somebody who is your opponent,

Sì, 'avversario': qualcuno che è il tuo avversario,

either in a competition or just generally something who you...

in una competizione o in generale qualcosa con cui tu...

somebody who you're always, kind of, up against – competing with.

qualcuno con cui sei sempre, in un certo senso, di fronte a te, in competizione.

Adversary – your opponent.

Avversario: il tuo avversario.

So, one of my British sporting heroes, Tyson Fury, the boxer –

Quindi, uno dei miei eroi sportivi britannici , Tyson Fury, il pugile -

he would go in the ring to compete against his adversary – his opponent.

andava sul ring per competere contro il suo avversario - il suo avversario.

Yes... Good example. Great. OK.

Sì... Ottimo esempio. Grande. OK.

Now, before we 'adversely' affect this broadcast,

Ora, prima di influenzare "negativamente" questa trasmissione,

let's take a look at our summary slide please:

diamo un'occhiata alla nostra diapositiva di riepilogo per favore:

Wonderful. Catherine, can you recap today's vocabulary for us please?

Meraviglioso. Catherine, puoi ricapitolare il vocabolario di oggi per noi per favore?

Of course. We had: 'mean' – average.

Ovviamente. Avevamo: 'cattivo' – medio.

'Tame' – control something which was once wild.

'Tame' – controlla qualcosa che una volta era selvaggio.

And 'adversely', which means negatively.

E 'avversamente', che significa negativamente.

OK. Don't forget – if you want to test yourself on today's vocabulary,

OK. Non dimenticare: se vuoi metterti alla prova con il vocabolario di oggi,

we have a quiz at the website, which is bbclearningenglish.com,

abbiamo un quiz sul sito Web, che è bbclearningenglish.com,

and I'm sure you know that we are all over social

e sono sicuro che sai che siamo anche su tutti i social

media as well, so do get in touch. That's it from us today.

media, quindi entra tocco. Questo è tutto da noi oggi.

Thanks for joining us and goodbye.

Grazie per esserti unito a noi e arrivederci.

Goodbye!

Arrivederci!